Traduction de "but était de promouvoir" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (SCAR) a été établi en 1958 en tant que comité scientifique du Conseil international des unions scientifiques (CIUS) dans le but de faciliter, promouvoir et coordonner la recherche scientifique en Antarctique.
24. The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) was established as a scientific committee of the International Council of Scientific Unions (ICSU). It was established in 1958 with the purpose of initiating, promoting and coordinating scientific research in Antarctica.
Le Comité scientifique pour les recherches antarctiques (SCAR) a été établi en 1958 dans le but de faciliter, promouvoir et coordonner la recherche scientifique en Antarctique.
22. The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) was established in 1958 with the purpose of initiating, promoting and coordinating scientific research in Antarctica.
Le but est de promouvoir le développement général et d'accroître la capacité des élèves à vivre dans une société complexe et en évolution constante.
The purpose is to promote overall development and increase the pupils' competence to relate with a constantly changing and complicated society.
On a rappelé que les gouvernements pouvaient pour leur part faciliter l'accord entre scientifiques dont les recherches poursuivent des buts différents, et promouvoir des pratiques de référence.
The role of Governments in facilitating agreement among scientists with different research purposes and in promoting best practices was also highlighted.
Le texte de ce projet traduit une hostilité flagrante envers l'Iraq et la délégation iraquienne demande donc à la Commission de le rejeter car son seul but est de promouvoir, sous couvert des droits de l'homme, les intérêts politiques de certains pays.
The text of the draft showed glaring hostility towards Iraq, and his delegation asked the Commission to reject it, for its sole purpose was to promote the political interests of certain countries under the guise of human rights.
Citons encore la ratification en septembre 2008 de la Convention relative aux droits des handicapés, qui a pour but premier de promouvoir et de protéger les droits de l'homme des handicapés et de leur garantir la pleine jouissance de ces droits, sur la base de l'égalité avec le reste de la société.
In addition, in September 2008 the Convention on the Rights of Persons with Disabilities was ratified, its fundamental purpose being to promote, protect and ensure, in conditions of equality, the full enjoyment of human rights by disabled persons.
Le but est de promouvoir, de coordonner et d'articuler entre elles les politiques de l'État visant le développement complet des jeunes.
Its purpose is to promote and coordinate State policies for the integrated development of young people.
Le but est de promouvoir une émulation aveugle, le consumérisme, le scepticisme vis-à-vis de Dieu et des valeurs humaines et le pillage des richesses des peuples par les grandes puissances.
The purpose is to promote blind emulation, consumerism, scepticism towards God and human values and the plundering of the peoples' wealth by great Powers.
Son but est de promouvoir la tolérance par le biais d'activités et de programmes éducatifs.
Its purpose is to promote tolerance through educational programmes and activities.
Il leur a souhaité la bienvenue et a souligné l'importance de cette conférence dont le but est de promouvoir la Convention et ses protocoles, ainsi que les instruments universels contre le terrorisme.
He welcomed them and highlighted the importance of the Conference, whose purpose was to promote the Convention and its Protocols as well as the universal instruments against terrorism.
Le but est de promouvoir l'intégration de tous les domaines d'activité de l'APAV dans les divers environnements économiques, sociaux et politiques.
The aim is to promote integration between all areas of APAV's operations and their economic, social and political contexts.
Le but est de promouvoir des attitudes et une conduite des hommes fondées sur le partenariat au sein de la famille.
The aim is to promote attitudes and conduct of men in families based on partnership.
Les fondateurs du FPR avaient créé un parti pluriethnique dont le but était de promouvoir le pluralisme politique et non les rivalités ethniques.
RPF was formed as a multi-ethnic party and its aim was to promote political pluralism rather than ethnic rivalry.
Le but est de promouvoir une approche écotechnologique des transports en Europe.
The aim is to promote an environmentally sound approach to transport across Europe.
Mention doit aussi être faite de la Société internationale azerbaïdjanogéorgienne Sazi, dont le but est de promouvoir l'amitié et la coopération.
Mention should also be made of the Sazi international AzerbaijaniGeorgian Society, whose aim is to promote friendship and cooperation.
Le but est de promouvoir l'usage durable des ressources naturelles.
The aim is to promote sustainable use of natural resources.
Son but est de promouvoir le renforcement institutionnel du projet "Femmes architectes de la paix et du développement au niveau local et national".
The aim is to promote institution-building under the policy "Women: builders of peace and development" in national and local sectoral bodies.
Le but est de promouvoir la cohésion sociale et d'encourager les individus à participer au règlement des problèmes de la communauté.
The aim is to promote cohesion within the community and encourage the participation of individuals in solving community problems.
Un autre but est de promouvoir un partage des responsabilités parentales et une égalité entre les sexes sur le marché du travail.
Another aim is to promote a sharing of parental responsibilities and gender equality on the labour market.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test