Traduction de "bulletin scolaire" à anglaise

Bulletin scolaire

nom

• report card

Exemples de traduction

report card nom

Les causes seraient les suivantes: pression excessive à l'égard des résultats scolaires et, partant, dépression lorsque le bulletin scolaire ne correspond pas aux attentes; exclusion sociale et brimades à l'école.
Causes allegedly included: excessive pressure for school performance and consequent depression when school report cards did not meet those expectations; social exclusion and bullying in schools.

Le Centre national de statistiques sur l'éducation du Ministère fédéral de l'éducation organise l'évaluation nationale des progrès scolaires (NAEP) à l'intention des élèves de chaque État dans les classes de 4e et 8e années, qui donne lieu à la publication du "Bulletin scolaire de la nation".
The National Center for Education Statistics in the U.S. Department of Education administers the National Assessment of Educational Progress (NAEP) to students in each state in grades four and eight, which are published as the "Nation's Report Card."

Cette activité comprend également des visites régulières dans les écoles et le suivi des bulletins scolaires.
This activity also includes conducting regular school visits and monitoring their progress report cards.

Les écoles montrent à la société que le volontariat est un ingrédient essentiel de l'éducation en reconnaissant le travail bénévole des élèves dans leurs bulletins scolaires.
Schools are signalling to society that volunteering is a critical ingredient of education by acknowledging students volunteering work in report cards.

En tant que Groupe, nous ne pensons pas qu'il nous appartienne de publier une sorte de bulletin scolaire ou une évaluation critique de la manière dont un régime de vérification existant a fonctionné.
We did not believe that, as a Panel, our job was to issue a report card or a critical evaluation of how well an existing verification regime was functioning.

Ces critères d'ordre personnel peuvent porter sur des points tels que la santé, les difficultés d'apprentissage, l'absence de parcours d'enseignement professionnel, les difficultés de comparaison des bulletins scolaires, des raisons liées aux activités récréatives du candidat, des raisons d'ordre social ou des arguments en rapport avec sa capacité d'obtenir un emploi dans le futur.
These kinds of personal criteria may include considerations such as health, learning difficulties, the lack of vocational education, the difficulties in comparing report cards, reasons having to do with the hobbies of the applicant, social reasons or grounds for ensuring him being capable of being employed in the future.

En tant que Groupe, il ne nous appartenait pas de publier une sorte de bulletin scolaire ou une évaluation critique de la manière dont un régime de vérification a fonctionné.
As a Panel, we did not have the job of issuing a report card or critical evaluation of how well a verification regime was functioning.

Montrez-moi vos bulletins scolaires.
Now let's see those report cards.

Vous avez vu mon bulletin scolaire?
Have you seen my report card?

- Oui, mais c'était un bulletin scolaire.
- Yeah, but it was one report card.

Des bulletins scolaires. Encore moins.
Old report cards... definitely not.

- On a reçu nos bulletins scolaires.
- Yeah. We got our report cards today.

Ton bulletin scolaire est arrivé récemment.
Your report card came last week.