Traduction de "brun ou brun" à anglaise

Brun ou brun

• brown or brown
• brown or

Exemples de traduction

brown or brown

Jaune ocracé pâle, brun clair, brun-roux
Pale ochreous yellow, light brown, russet brown

brown or

Dommages causés par le frottement des rameaux (couleur brun ou brun pâle)
Limb Rub (brown or light brown in colour)

Elle présente des lésions de taille et de forme irrégulières, de couleur allant du brun au brun-pourpre, quelque peu enfoncées et aux bords irréguliers.
It shows lesions of irregular size and shape, brown to purplish-brown, slightly sunken with irregular borders.

Plus du quart de la surface totale de la coque ou plus de la moitié d'une demi-coque a subi une décoloration générale allant du brun au brun foncé.
when an aggregate amount of brown to dark brown discoloration affects more than one-fourth of the total shell surface or more than one half of one side of the shell.

Brun-rouge, brun-violacé, voire presque noire
Brown-red, purplish-brown, or almost black

46. La Section a également débattu de la possibilité d'autoriser d'autres nuances (vert, vert jaunâtre, brun et brun foncé) dans toutes les catégories pour tenir compte des différentes variétés et faciliter l'admission des pêches non traitées dans les catégories supérieures.
46. The Specialized Section also discussed allowing further colours (green, yellowish-green, brown and dark brown) in all classes so as to take into account different commercial types including unsulphured peaches and to facilitate entry of untreated peaches into the higher classes.

Taches ou altérations physiologiques : Altérations de la couleur et de l'odeur provoquées par une chaleur excessive pendant le séchage, le vieillissement ou le stockage dans des conditions favorables, etc. (La présence de noisettes avec le coeur de couleur brun ou brun foncé, normalement accompagnée d'une légère séparation des cotylédons, qui ne modifie pas l'odeur ou la saveur, n'est pas considérée comme un défaut.)
Stains or physiological alterations - Alterations of colour and odour from excessive heat during drying, aging or storage in favourable conditions, etc., (the presence of hazelnut kernels with a brown or dark brown centre, normally accompanied by a small separation of the cotyledons, that does not affect taste or smell, is not considered as a defect).