Traduction de "bases différentes" à anglaise

Bases différentes

• different bases

Exemples de traduction

different bases

- il est de plus en plus nécessaire d'effectuer les calculs de données statistiques sur des bases différentes;
- the need to calculate statistical data on different bases is growing;

D'autres sociétés peuvent organiser avec succès leur vie politique sur des bases différentes.
Other societies have successfully organized their political life on different bases.

En attendant que cette institution permanente ait effectivement été créée, les populations autochtones continueront de participer aux travaux des divers organismes des Nations Unies sur des bases différentes.
Until such time as the permanent forum becomes a reality, indigenous people will continue to participate in the distinct United Nations organizations on quite different bases.

En outre, si l'on fait appel à des méthodes analytiques normalisées en tant que paramètres pour établir une définition, on est amené à conclure que non seulement des paramètres différents sont utilisés dans les divers pays, mais qu'il n'existe pas toujours de corrélation entre ces paramètres et que de plus ils sont calculés par rapport à des bases différentes.
Furthermore, in situations where standard analytical methods are used as parameters for a definition, the conclusion is that, varying from country to country, not only are different parameters used but these are not always in correlation, and even more they are calculated to different bases.

Dans l'appendice au Manuel d'épreuves et de critères, les exemples ont des charges de base différentes et sont électriques (Pourquoi?).
In the Appendix to the UN Manual of Test and Criteria, the examples have different base charges and are electric (Why?).

Une pile à combustible peut cependant fonctionner avec du H2 reformé (sur le véhicule) à partir d'un carburant de base différent (CxHy).
A FC can also be fuelled with H2, that was reformed (on vehicle) from a different base fuel (CxHy).

d) << Méthodes diverses >> (la totalité des éléments établis à partir des bases différentes, par exemple, enregistrement et estimations);
(d) "Various" (the total of components established on different bases, e.g., registration and estimates);