Traduction de "base différente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- il est de plus en plus nécessaire d'effectuer les calculs de données statistiques sur des bases différentes;
- the need to calculate statistical data on different bases is growing;
D'autres sociétés peuvent organiser avec succès leur vie politique sur des bases différentes.
Other societies have successfully organized their political life on different bases.
En attendant que cette institution permanente ait effectivement été créée, les populations autochtones continueront de participer aux travaux des divers organismes des Nations Unies sur des bases différentes.
Until such time as the permanent forum becomes a reality, indigenous people will continue to participate in the distinct United Nations organizations on quite different bases.
En outre, si l'on fait appel à des méthodes analytiques normalisées en tant que paramètres pour établir une définition, on est amené à conclure que non seulement des paramètres différents sont utilisés dans les divers pays, mais qu'il n'existe pas toujours de corrélation entre ces paramètres et que de plus ils sont calculés par rapport à des bases différentes.
Furthermore, in situations where standard analytical methods are used as parameters for a definition, the conclusion is that, varying from country to country, not only are different parameters used but these are not always in correlation, and even more they are calculated to different bases.
Dans l'appendice au Manuel d'épreuves et de critères, les exemples ont des charges de base différentes et sont électriques (Pourquoi?).
In the Appendix to the UN Manual of Test and Criteria, the examples have different base charges and are electric (Why?).
Une pile à combustible peut cependant fonctionner avec du H2 reformé (sur le véhicule) à partir d'un carburant de base différent (CxHy).
A FC can also be fuelled with H2, that was reformed (on vehicle) from a different base fuel (CxHy).
d) << Méthodes diverses >> (la totalité des éléments établis à partir des bases différentes, par exemple, enregistrement et estimations);
(d) "Various" (the total of components established on different bases, e.g., registration and estimates);
Le budget et la comptabilité de l'Office sont traités sur une base différente.
34.6 The budgets and accounts of UNRWA are prepared using a different basis.
4. Cependant, les critères pour établir les dangers chroniques sont établis sur des bases différentes.
However, the criteria for setting chronic hazards are substantiated on different basis.
Il est également indiqué dans le rapport que les couples peuvent conclure un contrat prénuptial qui stipule une base différente de répartition des biens communs.
It was also stated in the report that couples could conclude a prenuptial agreement that stipulated a different basis for the distribution of joint property.
Une base différente pour la comparaison a été retenue pour les études régionales/nationales passées et en cours, telles que celle menée par l'UE.
A different basis for the comparison has been used by past and ongoing regional/national studies, such as that carried out by the EU.
Ce système fonctionne sur une base différente de celle du modèle finlandais en ce sens qu'il a été mis en place sous l'égide du Sous-secrétariat au Trésor, qui supervise aussi son fonctionnement.
This scheme operates on a different basis to the Finnish model in that it was established and operates under the supervision of the Undersecretary of the Treasury.
Dans sa résolution 51/220, du 18 décembre 1996, l'Assemblée a approuvé le plan général du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 sur une base différente de celle qui avait été proposée par le Secrétaire général.
In its resolution 51/220 of 18 December 1996, the Assembly approved a budget outline for the biennium 1998-1999 on a different basis from that which had been proposed by the Secretary-General.
De nouveaux projets "Vive le sport !" seront subventionnés et exécutés sur une base différente.
New “Sport is cool!” projects will be subsidized and implemented on a different basis.
Il ajoute que des consultations ont eu lieu concernant le Finnmark et demande si des consultations ont également lieu dans d'autres territoires et si elles sont organisées sur une base différente.
Noting that there had been consultations concerning Finnmark, he would like to know whether consultations had also been held in other territories and whether they were organized on a different basis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test