Traduction de "avant d'entrer" à anglaise
- before coming in
- before entering
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les conventions doivent être ratifiées par les États membres avant d'entrer en vigueur, mais sept d'entre elles, qui ont trait notamment à la liberté d'association, aux négociations collectives, au travail des enfants, au travail forcé et à la discrimination dans le travail, ont été reprises au Sommet pour le développement social et constituent le volet social de l'économie mondiale.
The Conventions require ratification by member States before coming into force. However, seven of these Conventions relating inter alia, to freedom of association, collective bargaining, child labour, forced work and discrimination at work were taken up at the Social Summit and they represent the social clause for our global economy.
En application de ce texte, le Ministère du commerce et des relations économiques a dressé une liste des matériels à double usage dont l'exportation est soumise à un contrôle, puis, compte dûment tenu des normes reconnues dans les pratiques internationales, avant l'entrée en vigueur de ladite liste, il a établi une période transitoire de 15 mois.
In follow-up to this Decree, the Ministry of Trade and Economic Relations of Georgia elaborated the list of dual-use materials subject to export control and, with due regard for the norms recognized in the international practice and before coming into force of the control lists, established the 15-month transitional period.
Ceux qui étaient inscrits sur la liste avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi disposent d'un délai de cinq ans pour venir s'installer en Finlande.
Those who were registered in the queue before coming into force of the change of law have possibility to move to Finland during a five year period.
46. En vertu de l'article 37 de la Constitution du Lesotho, "toute personne qui, immédiatement avant l'entrée en vigueur de la Constitution, est citoyen lesothan en vertu de l'ordonnance de 1971 intitulée Lesotho Citizenship Order (ordonnance sur la citoyenneté lesothane) le demeure lors de l'entrée en vigueur de la Constitution".
46. According to section 37 of the Constitution of Lesotho, “every person who immediately before coming into operation of the Constitution is a citizen of Lesotho under the Lesotho citizenship order 1971 shall, on the coming into operation of the Constitution continue to be a citizen of Lesotho”.
Les plaintes les plus fréquentes portent sur un prétendu refus d'attention médicale car beaucoup de détenus pendant leur peine vont à un examen médical et essaient d'obtenir un traitement qu'ils n'avaient pas les moyens de payer avant d'entrer dans l'établissement pénitentiaire.
Most frequent complaints concern alleged refusal of medical attention as many convicted persons, while serving the sentence, go for a medical examination and try to obtain treatment which they could not afford before coming to the institution.
En fait, juste avant d'entrer dans cette salle, nous avons pu voir que de violents combats avaient lieu, aussi mes observations sur Fallujah semblent-elles déjà être dépassées par les événements.
As a matter of fact, just before coming in, we saw that major fighting was taking place, and therefore my remarks on the subject of Fallujah seem to have been overtaken by events.
Avant d'entrer dans la salle des pompes à cargaison,
BEFORE ENTERING THE CARGO PUMPROOM CHECK WHETHER
Prendre les précautions voulues avant d'entrer".
Appropriate precautions shall be taken before entering.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test