autre date - Traducción de Anglais

À cette occasion, les services de conférence peuvent proposer d'autres dates que celles demandées, et les deux parties parviennent souvent à un accord.

In this exercise, Conference Services may suggest other dates than those proposed by them and often an agreement is reached.

Pour 5 % des postes, les comptages se sont déroulés à d'autres dates, et jusqu'en juin et septembre 1996.

For 5% of the posts, counts took place on other dates until June and September 1996.

Autres dates de naissance :

Other Dates of Birth:

À d'autres dates, un montant est débité avec la mention << achat >>.

On other dates, an amount is debited with a "purchase" notation.

vi) Donne instruction au Greffier de fixer toute autre date selon que de besoin.

(vi) instruct the Registrar to set such other dates as appropriate.

L'on a suggéré que le Secrétariat devrait envisager d'autres dates.

It was suggested that the Secretariat should look at other dates.

20. Le Comité a demandé au secrétariat de trouver d'autres dates pour sa dix-huitième session.

20. CEP requested the secretariat to find other dates for its eighteenth session.

Bien que d'autres dates aient été mentionnées par les pays ayant répondu, aucune n'a recueilli plusieurs suffrages.

Although a number of other dates were also mentioned by the countries that responded, none of them received multiple nominations.

vi) Donne instructions au Greffe de fixer toute autre date selon que de besoin.

(vi) [The Trial Chamber] shall instruct the Registrar to set such other dates as appropriate.

Pour terminer, je tiens à signaler que si ces problèmes ne sont pas réglés, la réalisation des OMD en 2015 ou à quelque autre date sera compromise.

In conclusion, I would like to state that if these issues are not addressed, achieving the MDGs by 2015, or any other date, will be in jeopardy.

Avez-vous d'autres dates en tête ?

Do you know of any other dates?

Et pour bien d'autres dates

And a lot of other dates -.

Je signifie, il y a autre dates disponible.

I mean, there's other dates available.

Toutes les autres dates et heures sont avant le viol.

Look. All the other dates and times are all prior to the rape.

Hum. Ici sur votre liste sont d'autres dates En plus de 1926 toujours prise en compte.

Here on this list of yours are other dates besides 1926 still to be accounted for.

Ensuite, une autre date a été donnée, et il ne s'est rien passé.

Then, another date was given and nothing happened.

Il propose donc au Comité d'accepter cette demande et au secrétariat de prendre contact avec la Mission du Lesotho pour fixer une autre date d'examen, de préférence à la session prochaine.

He suggested that the Committee accede to that request and that the Secretariat contact the Permanent Mission of Lesotho to set another date for the report's consideration, preferably at the next session.

b) A encouragé les Parties visées à l'annexe I de la Convention à présenter leur deuxième communication nationale et leur inventaire au plus tard le 15 avril 1997 ou, pour les pays Parties dont l'économie est en transition, à une autre date fixée par la Conférence des Parties à sa deuxième session (décision 9/CP.2);

Encouraged Parties included in Annex I to the Convention to submit their second national communication and inventory by 15 April 1997, or another date determined by Decision 9/CP.2 of the second session of the COP for the country Parties with economies in transition;

Outre le 8 mars, une autre date liée aux célébrations organisées par les mouvements des femmes a été intégrée dans les actions des pouvoirs exécutif et législatif, par l'intermédiaire du CNDM : le 25 novembre, la Journée internationale de la lutte contre la violence à l'égard des femmes.

In addition to 8 March, another date connected with the celebrations sponsored by women's movements has been incorporated into the actions of both the Executive and Legislative Branches through CNDM: 25 November, the International Day to Fight Violence Against Women.

- dans 1, les actions ont eu lieu à une autre date.

in one, activities were held on another date.

Le Comité et le gouvernement devaient donc convenir d'une autre date.

The Committee and the Government would therefore have to agree on another date.

Elaine, vous avez une autre date en tête.

Elaine, you had another date in mind.

J'ai vérifié une autre date, j'ai besoin que vous y jetiez un œil avant que je ne l'ajoute au modèle.

Erm... I've verified another date, so I need you to check it before I add it to the model. Yeah?

Est-ce que vous vous souciez d'une autre date?

Do you care for another date?

Fixer une autre date...

Set another date...

Il pouvait choisir une autre date pour aller a Auschwitz, non ?

Couldn't he have picked another date to go to Auschwitz?

D'accord, une autre date.

Okay, well, here's another date.

Alors j'ai fixé une autre date :

So I set another date: yesterday at midnight.