Traduction de "aussi minutieux" à anglaise

Aussi minutieux

• as thorough
• too careful

Exemples de traduction

as thorough

Votre Honneur, je n'aime pas médire, mais mon prédécesseur n'a pas été aussi minutieux qu'il l'aurait dû.
Your Honor, I don't like to trash talk. But my predecessor was not as thorough as he could have been when presenting this case.

Le commissariat numéro 5 a mené l'enquête, monsieur, et comme nous le savons, ils ne sont pas toujours aussi minutieux qu'ils pourraient l'être
Sir, Station House Number 5 investigated the case, and as we know, they aren't always as thorough as they could be.

Nous devons être aussi minutieux que possible.
We're being as thorough as possible.