Traduction de "augmenté en valeur" à anglaise

Augmenté en valeur

• increased in value

Exemples de traduction

increased in value

L'ajout de données géospatiales augmente la valeur des statistiques dans nos sociétés.
Adding location information increases the value of statistics for our societies.

Le jarret avant est séparé du jambon, de petits morceaux de jambon y restant accrochés afin d'augmenter sa valeur.
Foreshank is cut off from ham leaving small parts of ham to increase its value.

Toutefois, si la progression des échanges en volume s'est accentuée (+7,5 %), l'augmentation en valeur a été plus faible (+5,5 %).
However while the rise in the volume of iron ore trade was accentuated (+ 7.5%), the increase in value was more modest (5.5%).

197. Le Programme de développement intégral a contribué à faire augmenter, en valeur, les exportations des cultures principales.
197. The Integral Development Programme has helped to increase the value of the main crop exports.

Ces cartes ont fait apparaître une augmentation des valeurs du lessivage en Europe, où la concentration de SO2 était élevée, et dans les zones à fortes précipitations.
The maps showed increased runoff values in Europe where SO2 was elevated and in areas with high precipitation.

Cette augmentation de valeur venant de l'incertitude quant à la valeur future du support s'appelle prime.
This increase in value that arises as a result of uncertainty about the future value of the underlying asset is called the option's premium.

24.17 La Bibliothèque Dag Hammarskjöld s'emploiera à augmenter la valeur de ses services, notamment à l'intention des États Membres.
24.17 The Dag Hammarskjöld Library will seek to increase the value of its services, particularly to Member States.

Toute amélioration de ces ressources améliore les perspectives de réalisation de tous les autres droits et augmente la valeur des autres indicateurs.
Any improvement in those resources improves the prospects of realizing all the other rights and increases the value of the other indicators.

11. Un des aspects essentiels de cette restructuration a été d'augmenter la valeur ajoutée au niveau local.
A key aspect of the restructuring process has involved increasing local value added.

Restreindre la diffusion de l'information pour tenter d'en augmenter la valeur pourrait aller à l'encontre de l'objectif recherché, du point de vue de la société.
Restricting its distribution in an attempt to increase its value could be counterproductive from a societal point of view.