Traduction de "augmenté à la valeur" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Par exemple, la croissance économique et la hausse des exportations qu'ils ont enregistrées récemment ne se sont pas accompagnées d'une augmentation de la valeur ajoutée.
For instance, the recent improvements in economic growth and expansion of exports of these countries have not been accompanied by an increase in value addition.
Une autre était d'améliorer les quartiers en rénovant les installations et les équipements, à la fois physiques et sociaux, ce qui générait ensuite une demande de logements et une augmentation de la valeur du foncier et des aménagements.
Another was to improve neighbourhoods by enhancing facilities and amenities, both social and physical, which then created demand for houses and increased the value of land and improvements.
Ce dépassement résulte de l'augmentation de la valeur de réalisation de ce compartiment du portefeuille de la Caisse, valeur qui détermine le montant des honoraires versés à ses gestionnaires.
The additional costs reflect the increased market value of the Fund and the consequential increase in fees paid to discretionary managers on the basis of the market value of the portion of the Fund that they manage.
Un autre facteur ayant contribué à ce phénomène est la forte augmentation de la valeur ajoutée des produits finis.
Another contributing factor is the great increase in value-adding in finished products.
Avec l'affaiblissement du dollar, d'importants gains de change ont accru les recettes accessoires en raison de l'augmentation de la valeur, en dollars, des actifs non libellés en dollars.
As the dollar weakened, large foreign exchange gains increased miscellaneous income as a result of the increasing dollar value of non-dollar assets.
Toutefois, cette augmentation de la valeur devrait être partagée par les parties prenantes urbaines dans le but de concevoir des villes plus équitables.
That increase in value, however, should be shared by urban stakeholders with the aim of developing more equitable cities.
La croissance économique et la progression des exportations qu'ils ont enregistrées récemment ne se sont pas accompagnées d'une augmentation de la valeur ajoutée.
The recent expansion of exports and economic growth in LDCs has not been accompanied by an increase in value-addition.
h) Accès aux microdonnées: l'accès des chercheurs aux microdonnées représente une évolution importante vers l'augmentation de la valeur et de la crédibilité des statistiques sur le logement.
(h) Access to microdata: the access to micro data for researchers is an important development to increase the value and the credibility of housing statistics.
- Augmentation de la valeur ajoutée sur place dans les exportations de certains produits de base;
- Increasing domestic value added in exports of specific commodity products;
Néanmoins, l'augmentation de la valeur ajoutée des exportations − qui donne une indication des effets de l'IED sur le développement − a énormément varié d'un pays à l'autre.
However, the extent to which export expansion has been accompanied with increased value added of exports - a measure of the development impact of FDI - has varied greatly.
Augmentation de la valeur des propriétés grâce à l'amélioration des écosystèmes riverains et des écosystèmes liés à l'eau
Increased value of property thanks to improvements in water and riparian ecosystems
L'augmentation de la valeur des ressources naturelles a contribué à une hausse des revenus de l'État et a accru l'intérêt manifesté par les investisseurs étrangers pour des accords de concession.
The increased value of natural resources has contributed to an improvement in the Government's revenue and has enhanced foreign investors' interest in concession agreements.
ii) Augmentation de la valeur des prêts consentis à des entreprises ayant des femmes pour propriétaires
(ii) Increased value of loans provided to women-owned enterprises
f) Développement de l'industrie forestière, notamment commercialisation et augmentation de la valeur des produits;
(f) Development of forest industries, including commercialization and increasing value of products;
ii) Réduction de la vulnérabilité et augmentation de la valeur
(ii) Reducing vulnerability and increasing value
b) Augmentation de la valeur des services de bibliothèque et de diffusion des savoirs permettant l'accès à des informations utiles au travail des délégués et du personnel
(b) Increased value of library and knowledge services providing access to information that support the work of delegates and staff
Il importe d'augmenter l'addition de valeur pour créer des emplois.
Increasing value addition is important for job creation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test