Traduction de "associés à l'activité" à anglaise

Associés à l'activité

• associated with the activity
• associated with business

Exemples de traduction

associated with the activity

Le Ministre du développement rural a été étroitement associé aux activités du CNUEH.
The Minister of Rural Development has been closely associated with the activities of UNHCS.

D'autres bureaux régionaux et bureaux de pays ont par ailleurs été associés aux activités d'associations d'évaluation régionales et nationales.
Other regional and country offices have also been associated with the activities of regional and national evaluation associations.

Dans de nombreux cas, il a été difficile de localiser les paramètres critiques nécessaires pour déterminer les estimations de ressources associées aux activités prévues.
In many cases it was difficult to locate the critical parameters needed to determine the resource estimates associated with planned activities.

Le Directeur de l'Institut d'État de normalisation et de certification du Bélarus a présenté un système expert pour l'évaluation des risques associés aux activités de normalisation.
21. The Director of the Belarusian State Institute for Standardization and Certification introduced an expert system for assessing risks associated with standardization activities.

v) Des plans de conformité du projet indiquant les procédures devant permettre de prévoir et d'éviter les risques associés aux activités ou d'atténuer ces risques et d'y remédier;
(v) Project conformity plans specifying the procedures for predicting, avoiding, remedying and mitigating risks associated with the activities;

Il serait peut-être possible d'atténuer en outre les émissions provenant de sources associées aux activités portuaires, moyennant par exemple une électrification des ports.
Additional mitigation may be achieved from sources associated with port activities, for example port electrification.

L’Institut est associé aux activités de la Commission nationale des droits de l’homme.
The Institute is associated with the activities of the National Human Rights Commission.

Nous avons également constaté que les États Membres manifestent un intérêt croissant et souhaitent de plus en plus proposer leur aide et être associés aux activités de consolidation de la paix.
We have also witnessed growing interest from Member States choosing to assist and be associated with peacebuilding activities.

Bien que la violence associée aux activités rebelles se poursuive, il convient de noter que, dans l'ensemble, les rebelles ne s'attaquent pas aux civils.
9. While violence associated with rebel activities continues, it should be noted that civilians have generally not been targeted by the rebels.

Les dispositions légales concernent essentiellement le droit d'auteur et tendent donc à être associées aux activités de création.
Legal provisions relate primarily to copyright laws and therefore tend to be associated with creative activities.

associated with business

22. Depuis peu dans la région, les gouvernements s'employaient, en coopération avec le secteur privé, à renforcer la gouvernance publique et à réduire la dimension de la corruption associée aux activités commerciales et l'importance de l'économie souterraine.
22. Recently across the region, Governments in cooperation with the private sector have been making efforts to strengthen public governance and reduce the scope for corruption associated with business operation and the scale of shadow economy.

Le Rapporteur spécial demande à la communauté internationale d'exhorter l'Assemblée générale à produire un document articulant l'application des Principes directeurs du Pacte mondial avec le droit international des droits de l'homme dans les situations d'occupation hostile, en prêtant attention aux obligations morales, politiques et juridiques associées aux activités industrielles et commerciales dans le territoire palestinien occupé.
103. The Special Rapporteur calls on the international community to urge the General Assembly to prepare a document linking compliance with Global Compact guidelines with international human rights law in situations of belligerent occupation, with attention to moral, political and legal obligations associated with business operations in the occupied Palestinian territory.