Traduction de "liés aux activités" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pour obtenir le montant net des contributions, on déduit le recouvrement des coûts liés aux activités exécutées en 2013 et les sommes remboursées aux donateurs au cours de l'année.
Net contributions are exclusive of cost recoveries related to activities implemented in 2013 and refunds to donors within the year.
p) Les progrès réalisés dans la résolution des problèmes liés aux activités préscolaires des établissements d'enseignement;
(p) The developments in tackling problems related to activities of pre-school educational establishments;
Les types de crimes sur lesquels la Commission enquête sont souvent liés aux activités de réseaux criminels puissants, dont certains sont enracinés dans les institutions guatémaltèques.
The types of crime that the Commission investigates often relate to activities of powerful criminal networks, some of which are entrenched within Guatemalan institutions.
c) Thème d'actualité étroitement lié aux activités de suivi relatives aux récentes grandes conférences des Nations Unies, concernant en particulier les obligations sociales incombant aux États Membres et aux organismes du système des Nations Unies;
(c) Topical theme closely related to activities carried out as a follow-up to recent major United Nations conferences, in particular with regard to the social obligations of Member States as well as those of the organizations of the United Nations system;
45. Un projet de décision sur les règles de procédure pour la prévention et le traitement des conflits d'intérêts liés aux activités du Comité d'étude des polluants organiques persistants a été approuvé par le Comité plénier et soumis à la Conférence des Parties pour examen et adoption éventuelle.
A draft decision on the rules of procedure for preventing and dealing with conflicts of interest relating to activities of the Persistent Organic Pollutants Review Committee was approved by the Committee of the Whole and submitted to the Conference of the Parties for consideration and possible adoption.
Le processus de recrutement de ces collaborateurs doit être tout à fait transparent, surtout si leurs travaux ne sont pas directement liés aux activités menées dans tel ou tel Etat Membre.
The process of hiring consultants must be completely transparent, particularly if their work was not directly related to activities in specific Member States.
Les membres devraient, en principe, couvrir leurs frais liés aux activités de l'Équipe spéciale (notamment les frais de voyage et de subsistance dans le cadre des réunions et de la collaboration interinstitutions).
20. Members of the Task Force should, in principle, be responsible for meeting their own expenses in relation to activities under the Task Force (including, but not limited to, travel and subsistence for attending meetings and inter-agency collaborations).
Le montant net des contributions ne comprend pas le recouvrement des coûts liés aux activités exécutées en 2012, ni les sommes remboursées aux donateurs au cours de l'année.
Net contributions are exclusive of cost recoveries related to activities implemented in 2012 and refunds to donors within the year.
Dans son examen du projet de plan de travail relatif à l'exploration de nodules polymétalliques, la Commission a tenu compte des principes, politiques et objectifs liés aux activités dans la Zone, conformément à la partie XI et à l'annexe III de la Convention et à l'Accord.
8. In considering the proposed plan of work for exploration for polymetallic nodules, the Commission had regard to the principles, policies and objectives relating to activities in the Area as provided for in part XI and annex III of the Convention and in the Agreement.
Dépenses de personnel, achat d'un véhicule, frais généraux de fonctionnement et coûts de production et de publicité liés aux activités visant à améliorer l'image du Tribunal et de ses activités et à faire mieux connaître ses activités aux populations de l'ex-Yougoslavie;
This included staff costs, the purchase of a vehicle for the field, general operating costs and production and promotional costs related to activities aimed at improving the external perception of the Tribunal and its activities and on communicating those activities more clearly to the peoples of the former Yugoslavia;
323. Le système légal garantit la couverture des risques liés à l'activité professionnelle et assure ainsi des prestations aux victimes d'accidents du travail de même qu'à celles d'accidents non professionnels et de maladies professionnelles.
323. The legal system guarantees coverage of risks connected with employment-related activities and thus provides for benefits for victims of industrial accidents, as well as victims of non-industrial accidents and occupational diseases.
Le Japon invite fermement l'Iran à accepter la résolution 1696 (2006), à suspendre immédiatement l'enrichissement d'uranium lié aux activités et de retourner à la table des négociations.
Japan strongly urges Iran to accept resolution 1696 (2006), immediately suspend uranium enrichment-related activities and return to the negotiating table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test