Traduction de "assistance de personnes" à anglaise

Assistance de personnes

• assistance of persons
• help people

Exemples de traduction

assistance of persons

(Assistance aux personnes investies de l'autorité parentale)
(Assistance to persons with parental authority)

Association d'assistance aux personnes en difficulté
Association of Assistance for Persons in Difficulty

Il a été accusé d'homicide involontaire et de non—assistance à personne en danger.
The major was charged with involuntary homicide and non-assistance to persons in danger.

Assistance aux personnes déplacées du fait des hostilités de
Assistance to persons displaced as a result of the June 1967

a) Apporter assistance aux personnes atteintes de trisomie;
"(a) To render assistance to persons with Down's syndrome;

assistance aux personnes en grande vulnérabilité ou à besoins spécifiques;
Assistance for persons with high vulnerability or with special needs; and

Non-assistance aux personnes victimes d'un accident 10
Non-assistance to persons victims of an accident 10

C. Assistance aux personnes déplacées du fait des hostilités de juin 1967 et des hostilités postérieures
C. Assistance to persons displaced as a result of the June 1967 and

help people

- La lutte contre les MST/sida, ceci par des campagnes d'informations et de formations des jeunes sur les dangers du fléau d'une part, et d'autre part par l'assistance des personnes vivant avec le VIH/sida et leurs proches.
- Fighting STD/AIDS through information campaigns to educate young people about the dangers of this scourge, on the one hand, and on the other, helping people living with HIV/AIDS and those close to them;

Le Centre est spécialisé dans l'assistance aux personnes qui ont perdu un membre ou subi une fracture, ainsi qu'à celles qui souffrent d'infirmité motrice cérébrale, d'épilepsie, du syndrome de Down, d'arthrite, de pied-bot et de la maladie de Blount.
The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down's syndrome, arthritis, club foot and Blount's disease.

226. L'association << Coopération des femmes d'affaires et créatives >> a créé le << Réseau des femmes du Bélarus >>, ressource Internet des communautés féminines bélarussiennes contenant des informations sur les problèmes sociaux d'actualité auxquels sont confrontées les femmes bélarussiennes, sur la législation en matière de protection des droits de la femme, les coordonnées des centres d'assistance aux personnes en difficulté, sur les études portant sur les genres de même qu'un catalogue de sources d'informations féminines, les actualités de la communauté féminine du Bélarus et du mouvement féminin international.
226. The NGO Cooperation among Business and Creative Women established the Belarusian Women's Network, which is an Internet-based information resource about and belonging to Belarusian women's groups, providing timely information on current social issues affecting Belarusian women, on legislation regarding the protection of women's rights, on contact information for centres that help people who are a difficult situation, and on gender studies, as well as a women's resource directory, news of the Belarusian women's community and the international women's movement.

Une association de centres d'aide aux victimes des mouvements religieux destructifs apporte une assistance aux personnes qui en ont subi les effets négatifs.
There is an association of centres for the victims of destructive religious cults to help people overcome the adverse influence of destructive religious movements.

Quand doivent-elles se retirer face aux groupes extrémistes et dire non à l'assistance aux personnes qui en ont besoin à cause de risques déraisonnables pour leur propre personnel, quand le personnel humanitaire recruté localement représente la majorité des victimes?
When are they to retreat before extremist groups and say no to helping people in need because of unreasonable risks to their own staff, when locally recruited humanitarian personnel, in fact, account for the majority of casualties?