Traduction de "aide aux personnes" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Être en bonne santé aide les personnes âgées à mener une vie productive bien remplie, même lorsqu'ils ont dépassé 70, 80 ou 90 ans.
Good health helps older people lead full, productive lives into their seventies, eighties and nineties.
Nous avons notamment acquis ce genre d'expérience durant la phase de redressement qui a suivi le séisme de 2005 et pendant le processus d'aide aux personnes déplacées dans le nord-ouest du pays.
We have gained such experience especially in the 2005 earthquake rehabilitation phase and the process of helping dislocated people in the north-western part of the country.
Cette assistance a permis d'appuyer l'amélioration de la sûreté à Tchernobyl et de venir en aide aux personnes dont la vie reste affectée par la catastrophe.
This assistance has supported safety improvements at Chernobyl and has provided help to people whose lives are still affected by the disaster.
L'organisation concentre ses efforts sur l'objectif 1 des OMD pour venir en aide aux personnes déplacées.
The organization focuses on Goal 1 of the Millennium Development Goals, in order to help displaced people.
Il a également été suggéré de renforcer l'aide aux personnes ayant des difficultés d'apprentissage, plus susceptibles d'être victimes d'actes criminels, qui doivent témoigner;
It was also suggested that improved support is needed to help enable people with learning disabilities, who are more likely to be victims of crime, to give evidence.
L'assistance humanitaire restera prioritaire pour venir en aide aux personnes vulnérables au moment où elles souffrent le plus.
Humanitarian assistance will continue to be a priority in helping vulnerable people at their moment of dire need.
L'autonomisation aide les personnes démunies à participer aux décisions qui influent sur leur existence et favorise la responsabilisation des décideurs.
Empowerment helps poor people to be involved in decisions affecting their livelihoods and supports the accountability of decision makers.
DEMANDE à toutes les organisation islamique et aux autres organisations caritatives dans les États membres de l'OCI de continuer à apporter leur assistance économique, humanitaire et autres, à travers les mécanismes appropriés, en vue de venir en aide aux personnes déportées dans les zones touchées par le conflit dans la région de Mindanao.
18. Appeals to all Islamic and other charitable organizations in OIC Member States to continue to economic, humanitarian and other assistance appropriate through channels aimed at helping displaced people in areas affected by conflict in Mindanao.
128. La loi de 2011 sur la justice en Irlande du Nord améliorera les dispositions relatives aux <<mesures spéciales>> de l'ordonnance de 1999 relative aux preuves pénales (Irlande du Nord), qui aide les personnes handicapées à témoigner dans les meilleures conditions dans le cadre d'une procédure judiciaire.
128. The 2011 Northern Ireland Justice Act will improve the `special measures' provisions in the 1999 Criminal Evidence (Northern Ireland) Order, which help disabled people give their best possible evidence in criminal proceedings.
16. DEMANDE à toutes les organisations islamiques et aux autres organisations caritatives dans les Etats membres de l'OCI de continuer à apporter leur assistance économique, humanitaire et autres, à travers les mécanismes appropriés, en vue de venir en aide aux personnes déplacées dans les zones touchées par le conflit dans la région de Mindanao.
16. Appeals to all Islamic and other charitable organizations in OIC Member States to continue to extend economic, humanitarian and other assistance through appropriate channels aimed at helping displaced people in areas affected by conflict in Mindanao.
Cette tendance est inquiétante et mérite de plus amples recherches afin que les stratégies les meilleures soient mises en œuvre pour venir en aide aux personnes les plus exposées.
These are worrying trends and require further research so that better strategies are developed to help people who are particularly at risk.
Le Réseau pour la participation civique aide les personnes qui ont besoin de soutien pour communiquer à participer à la vie publique.
The Civic Participation Network helps people who need support to communicate to participate in public life.
540. L'accès aux informations aide les personnes à améliorer leur quotidien et est indispensable dans la société mondialisée d'aujourd'hui.
540. Access to information helps people to change their lives for the better and is necessary in today's globalized society.
Une stratégie de réduction des cas de transmission de la mère à l'enfant et d'aide aux personnes vivant avec le VIH/sida s'impose.
A strategy to reduce mother-to-child transmission and help people living with HIV/AIDS was required.
Une formation adaptative aide les personnes handicapées à s'adapter à leur handicap et à vivre avec.
Adaptation training helps people with disabilities adjust to and live with their disability.
Pour cela, il a élaboré un plan de quatre ans qui est axé sur la prévention et qui aide les personnes vivant dans la rue à retrouver un logement.
To that end, it had drawn up a four-year plan focused on prevention and helping people living on the streets to find accommodation.
L'important est que ce processus aide les personnes à acquérir des valeurs nationales communes sans perdre pour autant leur identité ethnique.
The important thing about this process is that, while it helps people to acquire common, nationwide values, they do not lose their ethnic identity.
L'adaptation basée sur les écosystèmes est démarche innovante qui aide les personnes à s'adapter aux effets négatifs des changements climatiques.
Ecosystem-based adaptation is an emerging approach to helping people adapt to the adverse impacts of climate change.
La stratégie de renforcement des familles et des collectivités aide les personnes qui font du volontariat à améliorer leurs compétences par des activités de développement et de formation.
146. The Stronger Families and Communities Strategy helps people involved in volunteer work to build their skills through development activities and training.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test