Exemples de traduction
4. Le Comité note avec appréciation:
4. The Committee notes with appreciation:
A. Risque d’appréciation des monnaies
A. Risk of currency appreciation
moins l'appréciation des prix des logements
less the appreciation in house prices
Appréciation de la proposition de la CEMT
Appreciation of the ECMT proposal
C. Les monnaies continuent de s'apprécier
C. Currency appreciation to continue
— d'apprécier l'art, la littérature et la science;
- an appreciation of art, literature and science;
Appréciations des cultures et des traditions
Appreciation of culture and traditions
Les monnaies continuent de s'apprécier
Currency appreciation to continue
COMMENT APPRÉCIER LA PERTINENCE DU CHAÎNAGE?
HOW TO APPRECIATE THE RELEVANCE OF CHAINING
Apprécier la diversité à sa juste valeur ;
Appreciating diversity
Il est dur d'apprécier le degré...
It's hard to appreciate the degree--
Je connais le vinaigre, ce qui me permet d'apprécier le miel.
I know sour, which allows me to appreciate the sweet.
Vous voulez apprécier le tout en une seule fois.
You want to appreciate the whole thing at once.
J'ai appris à apprécier le grotesque de toute profondeur.
I've learned to appreciate the preposterousness of any profundity.
Je ne sais pas si elle va apprécier le marié.
I don't know if she'll appreciate the groom.
Ton frère peut sûrement apprécier le travail que tu fais.
Surely, your brother can appreciate the work you do.
j'essaye simplement d'apprécier le non-sexe que nous avons.
Uh, I'm just trying to appreciate the non-sex that we're having.
Ça m'a fait apprécier le temps que j'avais ici.
Made me appreciate the time I've got here.
Apprécier le présent, se concentrer sur des choses plus joyeuses.
Appreciate the present, focus on cheerier things.
Je sais apprécier le talent.
I want you to know I appreciate the talent.
apprécier vos aliments.
Enjoy your food.
J'ai d'ailleurs pu m'en rendre compte et l'apprécier personnellement, particulièrement ces jours derniers.
And I enjoyed that particularly in my final days.
Mais vous avez apprécier le devouement.
But you enjoyed the devotion.
Et bien, écoute... Merci d'apprécier le spectacle.
Thanks for enjoying the show.
Apprécier le présent ...
Enjoy the present...
Ça vous fera apprécier le voyage !
Can't enjoy the ride unless you eat!
Apprécier le spectacle.
Enjoy the show.
- Tu devrais apprécier le spectacle.
- You should enjoy the show.
J'espère que vous allez apprécier le spectacle.
Hope you enjoy the show.
Autant en apprécier le chemin.
Might as well enjoy the ride.
Essaie d'apprécier le rythme délibéré.
Just try and enjoy the deliberate pace.
Je pourrais vraiment apprécier le moment.
I could really enjoy the moment.