Traduction de "appartiennent à des familles" à anglaise

Appartiennent à des familles

• belong to families

Exemples de traduction

belong to families

Nombre d'entre eux appartiennent à des familles de migrants saisonniers et/ou à des familles expulsées de force de leur logement et de leur terre à la suite de projets de développement ne leur offrant aucune véritable possibilité de réadaptation.
Many belong to families of seasonal migrants and/or families forcibly evicted from homes and lands as a result of development projects without adequate rehabilitation.

425. Dans sa zone de compétence, afin de lutter contre l'exploitation économique des mineurs, la police prend des mesures de protection (préventives et répressives) à l'encontre des enfants qui mendient aux carrefours (la plupart d'entre eux appartiennent à des familles migrantes, surtout albanaises), qui vendent des fleurs dans les boîtes de nuit, etc.
In the area of their competence and in order to deal with the economic exploitation of the minors, the police take protective measures (preventive and suppressive) against children begging at traffic lights (most of whom belong to families of economic migrants, especially from Albania), against children selling flowers in night clubs, etc.

En effet, les terres appartiennent à des familles et les membres de ces familles pourraient les cultiver dans toute la mesure de leurs moyens.
Land belongs to families and family members could farm on as much as they could manage to cultivate.

653. Plusieurs ministères, tels le MWCD, le Ministère de la santé et de la protection de la famille et le Ministère du développement rural, exécutent des programmes en faveur des 44 millions d'enfants démunis du pays, dont un grand nombre appartiennent à des familles qui travaillent dans le secteur non structuré.
Several Ministries, such as the Ministry of Women and Child Development, the Ministry of Health and Family Welfare and the Ministry of Rural Development implement schemes that reach out to the 44 million destitute children in the country, many of whom belong to families, who work in the unorganised sector.

Environ 40 % des pauvres appartiennent à des familles de sept membres ou plus.
Approximately 40 per cent of poor people belong to families with seven or more members.