Traduction de "années préscolaires" à anglaise

Années préscolaires

• preschool years

Exemples de traduction

preschool years

439. Le Comité se félicite de l'importance accordée par l'État partie à l'éducation, notamment de l'accroissement des crédits budgétaires, de l'adoption du Programme national pour le développement de l'éducation 20052010, de l'extension de l'enseignement obligatoire aux classes 11 et 12 du secondaire, des efforts entrepris pour augmenter le nombre d'inscrits dans les jardins d'enfants et dans d'autres établissements de la petite enfance et de l'institution d'une année préscolaire obligatoire.
439. The Committee appreciates the importance that the State party gives to education through, inter alia, the increase of budget allocation, the adoption of the State programme for the development of education for 20052010, the expansion of compulsory education to grades 11 and 12 of secondary school, the efforts undertaken to increase the enrolment in kindergarten and other early childhood facilities and the introduction of a compulsory preschool year.

On espère que la nouvelle année préscolaire obligatoire les préparera mieux pour l'école proprement dite et améliorera leur taux de réussite à l'école primaire.
It was hoped that the new compulsory preschool year would better prepare them for regular school and improve primary level graduation rates.

· Les programmes d'intervention précoce auprès des enfants aux besoins spéciaux au cours des années préscolaires permettront d'améliorer les programmes actuels et de fournir des services à d'autres enfants aux besoins spéciaux dans des zones moins bien desservies.
Early intervention programs to serve children with special needs in the preschool years, will enhance existing programs and provide services for additional special needs children in under-serviced areas;