Traduction de "années ultérieures" à anglaise

Années ultérieures

• subsequent years
• later years

Exemples de traduction

subsequent years

Les résultats des évaluations et analyses d'impact devraient être à la disposition des organes intergouvernementaux lorsqu'ils examinent les plans et programmes pour les années ultérieures.
Results from evaluation and impact analysis should be available to intergovernmental bodies when they are considering plans and programmes for subsequent years.

Il pourrait également commencer à examiner le calendrier des réunions qui auront lieu les années ultérieures.
It may also start consideration of the calendar of meetings for subsequent years.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines examine et évalue ces rapports dans le cadre du processus d'allocation de fonds pour les années ultérieures.
In subsequent years, the Office of Human Resources Management reviews and evaluates these reports as part of the process of allocating funds.

Si les donateurs s'engagent sur plusieurs années, les activités seront incluses dans les Budgetsprogrammes annuels des années ultérieures.
If donors make a multi-year commitment, the activities would be included in the Annual Programme Budgets of subsequent years.

Les frais de développement déjà passés en charge (comme les frais de recherche, par exemple) ne sont pas portés en immobilisations au cours d'une année ultérieure.
Development costs previously recognized as an expense, for example, research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.

a Inventaires nationaux de GES établis et communiqués pour une année ultérieure à celle de la présentation d'un premier inventaire.
a National GHG inventories prepared and reported for a subsequent year after the submission of a first GHG inventory.

Les données pour les années ultérieures tiennent compte des chiffres ventilés par établissement et devraient inclure des sources supplémentaires.
Data development for subsequent years includes application of facility-specific information and is expected to include additional sources.

Les frais de développement qui ont été passés en charges (par exemple les frais de recherche) ne sont pas ensuite portés en immobilisations au cours d'une année ultérieure.
Development costs previously recognized as an expense, e.g., research costs, are not recognized as an asset in a subsequent year.

Note : Cette évaluation ne porte pas sur les années ultérieures (1981-1995).
It should be pointed out that these estimates do not include the subsequent years from 1981 to 1995.

3. La liste des jours fériés pour les années ultérieures sera établie après consultation avec le personnel.
3. The list of official holidays for subsequent years will be established after consultation with staff.

later years

La différence s'explique par les sous-produits non intentionnels stockés aux fins de destruction au cours d'années ultérieures.
The shortfall is unintentional by-production stockpiled for destruction in later years.

Deux pays avaient signalé le stockage d'excédents de production ou de consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone en 2010 pour être utilisés au cours d'années ultérieures conformément à la décision XXII/20.
Two countries had reported the stockpiling of excess production or consumption of ozonedepleting substances in 2010 for disposition in later years in accordance with decision XXII/20.

Il reste que de nombreuses Parties n'ont pas communiqué de données par mailles concernant les émissions de 1995 ou d'années ultérieures.
Still, many of the Parties to the Convention have not reported gridded data for emissions in 1995 or later years.

Les particularités de ces instruments étaient parfaitement présentes à l'esprit des Juges de 1951 et des « codificateurs » des années ultérieures et ne leur ont pas semblé, à juste titre selon le Rapporteur spécial, justifier un régime global dérogatoire.
The special nature of the latter was fully taken into account by the Judges in 1951 and the "codifiers" of later years and it did not seem to them to justify an overall derogating regime.

On peut s’attendre que cet appui continue, en 1998 et dans les années ultérieures, par le biais du Fonds supplémentaire.
It would be expected that this support would continue, in 1998 and later years, within the scope of the Supplementary Fund.

Un mécanisme financier est nécessaire pour garantir qu'on disposera de fonds suffisants pour fermer l'exploitation et que les coûts de fermeture ne deviendront pas une charge au cours des années ultérieures, lorsqu'une diminution des revenus pourrait intervenir.
The financial mechanism is required to ensure that there are sufficient funds available to close an operation and that closure costs do not become a burden in later years when revenues could be diminishing.

Le Comité conclut qu'en se fondant sur les moyennes des années ultérieures, les frais d'exploitation de l'usine agrandie auraient pendant la période concernée été supérieurs à ceux cités par la KNPC dans son calcul des pertes de bénéfices.
The Panel concludes that, based on later years' averages, the expenses of operating the expanded plant during the claim period would have been higher than KNPC stated in its computation of lost profits.