Traduction de "années moyennes" à anglaise

Années moyennes

• middle years
• average years

Exemples de traduction

middle years

286. Dans sa forme actuelle, l'enseignement tchadien a une structure 6-7-4 car il comprend six années d'études primaires (deux années préparatoires, deux années élémentaires et deux années moyennes), sept années d'études secondaires (quatre années de premier cycle et trois années de second cycle), trois à quatre années d'études supérieures.
In its present form, education in Chad has a 6-7-4 structure, since it comprises six years of primary studies (two preparatory, two elementary and two middle years), seven years of secondary studies (four years of junior and three of senior classes), and three to four years of higher education.

average years

Le Comité estime que les années moyennes de scolarité sont peut-être un meilleur indicateur pour le capital humain que les taux de scolarisation et d'alphabétisation, et pourraient indiquer la résilience face aux grands problèmes.
48. The Committee is of the view that average years of schooling may be a better indicator for human capital than school enrolment and literacy rates. It could also indicate resilience to major challenges.

36. Le HCR a relevé que, au cours d'une année moyenne, les Bahamas arrêtaient, emprisonnaient et expulsaient des centaines de nationalités différentes.
36. UNHCR noted that, during an average year, the Bahamas intercepts, detains, and returns hundreds of different nationalities.

L'équipe constate que cet objectif est quasiment équivalent - en partant de l'hypothèse que l'an 2000 sera une année "moyenne normale" pour les conditions de température - à une stabilisation aux chiffres de 1990 non corrigés compte tenu de la température et que, étant donné les effets induits par le changement d'année de base et les projections actuelles quant aux charges d'alimentation et au piégeage, il équivaut à un niveau d'émissions supérieur de 2 à 3 % à l'objectif signalé dans la communication nationale.
The team notes that this target is almost equivalent, assuming 2000 is a 'normal average' year in temperature conditions, to a stabilization at 1990 non-temperature-corrected figures and that, given the effects of change in base year, and the present projections for feedstocks and sequestration, it equals an emission level 2-3 per cent higher than the target reported in the national communication.