Traduction de "absolument pas" à anglaise

Absolument pas

adverbe

• emphatically

Exemples de traduction

emphatically adverbe

La République tchèque rejette absolument l'exploitation de cette situation pour commettre des actes de violence, qui ne peuvent qu'entraîner des souffrances inutiles et plus de victimes.
The Czech Republic also emphatically rejects the misuse of this situation to carry out acts of violence, which can only result in unnecessary suffering and more victims.

Nous ne voulons absolument pas que ce projet commence par des hypothèses doctrinaires; nous voulons qu'il pose des questions - qu'il cherche par exemple à savoir quand et comment il est préférable pour l'Etat de limiter sa participation à l'économie ou de s'en retirer complètement, et quand et comment l'Etat doit agir pour maximaliser les perspectives et la participation.
We emphatically do not want the project to begin with doctrinaire assumptions; rather, we want it to ask questions - for example, about when and how it is best for the State to limit its involvement in the economy or to withdraw completely, and when and how the State should act to maximize opportunity and participation.

Nous nous félicitons absolument du retrait israélien de la bande de Gaza et de la partie nord de la Cisjordanie.
We emphatically welcome the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and the northern part of the West Bank.

Il résulte plutôt de l'interprétation de la Constitution par la Cour et a été confirmé dans l'arrêt rendu par la Cour dans l'affaire Marbury v. Madison, 5 U.S. 137 (1803) qui a fait jurisprudence et où elle a déclaré qu'<<un acte législatif contraire à la Constitution ne peut avoir force de loi>> et fait remarquer qu'<<il est absolument du ressort et du devoir des instances judiciaires de préciser la loi>>.
Rather, it is a doctrine inferred by the Court from its reading of the Constitution, and stated in the landmark case of Marbury v. Madison, 5 U.S. 137 (1803). In Marbury, the Court held that "a legislative act contrary to the Constitution is not law", and observed that "it is emphatically the province and duty of the judicial department to say what the law is".

Les OMD ne sont absolument pas des objectifs irréalisables visant des cibles irréalistes.
The MDGs are emphatically not unattainable goals with unrealistic targets.

Madison [5 U.S. Supreme Court Reports (1 Cranch) 137 (1803)] qui a fait jurisprudence et où elle a déclaré qu'"un acte législatif contraire à la Constitution ne peut avoir force de loi" et a fait remarquer qu'"il est absolument du ressort et du devoir des instances judiciaires de préciser la loi".
In that case, the Court held that "a legislative act contrary to the Constitution is not law", and observed that "it is emphatically the province and duty of the judicial department to say what the law is".

L'État islamique d'Afghanistan estime que l'intervention pakistanaise à Hérât et l'occupation de la ville sont absolument intolérables, et il attire votre attention avec la plus grande insistance sur le fait que la situation à laquelle donne naissance cet acte d'agression directe aura des répercussions lourdes et irréparables sur la paix et la sécurité dans notre région.
The Islamic State of Afghanistan considers the Pakistani infringement on Herat and its subsequent occupation as totally intolerable and emphatically calls your attention to the point that the situation developing out of this direct aggression will bear grave and irreparable consequences for peace and security in our region.