Traduction de "était trop serré" à anglaise

Était trop serré

• was too tight

Exemples de traduction

was too tight

a) Axe de pédale trop serré
(a) Pivot too tight.

Axe de pédale trop serré;
Pivot too tight.

b) Roulement de roue trop serré, grippé.
Wheel bearing too tight, jammed. 5.2.

b) Roulement de roue trop serré ou grippé.
Wheel bearing too tight, jammed. 6.2.

Son corset était trop serré, c'est tout.
It was just her corset was too tight.

Mon client est arrivé il y a 20 minutes, disant que son plâtre était trop serré, et qu'il souffrait atrocement.
My client showed up 20 minutes ago, then said his cast was too tight and he was in terrible pain.

Presque 200£ chez le véto, pour nous dire que si elle avait des difficultés à respirer, c'était parce qu'il y avait plus de marijuana dans son système qu'un Rastafari avec une mauvaise habitude, et son collier était trop serré.
Near 200 quid to the fuckin' vet, only to be told the reason she was having difficulty breathing was because she had more marijuana in her system than a Rastafari with a bad habit, and her collar was too tight.

Bon, c'est sur, elle était trop serrée et je ne pouvais pas respirer, mais... un mariage, ce n'est qu'un jour, non ?
I mean, it was too tight and I couldn't breathe, but... a wedding's just one day, right ?