Traduction de "était trop bête" à anglaise

Était trop bête

• was too silly
• was too stupid

Exemples de traduction

was too stupid

Que toutes les bonnes choses qu'elle avait faites c'était parce qu'elle était trop bête pour réaliser que c'était impossible.
She told me that anything great she did in life was because she was too stupid to realize it wasn't possible.

"Je suis sûre que l'idée venait d'Ebenezer. "Le contremaître était trop bête, et Klaus complètement fou."
But I'm sure that this was Ebenezer Gottreich's plan... because the foreman was too stupid, and Klaus was just too insane.

Quand il a été évident que le doyen avait tout manigancé, il l'était encore plus qu'il était trop bête pour le faire.
Once it was obvious the dean had orchestrated everything, it was even more obvious the dean was too stupid to orchestrate anything.

Le gamin était trop bête pour avoir des ennemis.
Kid was too stupid to have enemies.

Tout ça parce que la fille d'un flic était... trop bête pour dégager de mon chemin.
All because some cop's kid was... too stupid to get out of the way.