Traduction de "était doué" à anglaise

Était doué

• was talented
• was gifted

Exemples de traduction

was talented

Les enfants doués et talentueux sont repérés dès l'école primaire.
Gifted and talented children are identified as early as primary school.

Il existe aussi des bourses spéciales pour les étudiants doués: les principaux critères pour leur attribution sont le talent et les résultats obtenus.
There are also special scholarships for talented and gifted students, the primary criterion being talent and academic achievement.

b) Mener des études sur les enfants doués;
(b) To conduct research on talented students;

b) Enfants doués
(b) Gifted and talented students

La méthode employée pour identifier les élèves doués est la même pour les garçons et les filles.
46. The methodology used to identify talented pupils was the same for both boys and girls.

Méthodes de travail à suivre avec les jeunes particulièrement doués;
Approaches for working with talented youths.

Directive sur les modalités et conditions régissant l'octroi d'une protection spéciale aux enfants doués;
Regulation on the terms and conditions for providing special protection to talented children;

Fonds d'aide aux enfants doués (1997);
The Fund for Assistance to Talented Children (1997)

d) Études de méthodes efficaces pour répondre aux besoins des élèves doués.
(d) research into effective approaches to meeting the needs of gifted and talented learners.

On savait qu'il était doué.
We knew he was talented.

Bastoche était doué, mais alors Biscotte, un orfèvre.
Bastoche was talented but Biscuit... a genius.

Ce gars était doué.
That guy was talented.

was gifted

f) Les élèves particulièrement doués
(f) Gifted students

1023. Le Département des élèves exceptionnellement doués du Ministère de l'éducation est chargé de mettre sur pied des programmes d'approfondissement des connaissances pour les élèves doués des écoles communautaires.
The Department of Gifted Students of the Ministry of Education is responsible for operating enrichment programs for gifted children in community schools.

4. Enfants particulièrement doués
4. Gifted children

- encouragement et suivi des élèves doués;
— Nurturing gifted pupils

Centre de prise en charge des élèves doués
Centre for Gifted Students

b) Enfants exceptionnellement doués
(b) Gifted children

D. Action sociale en faveur des enfants doués
D. Welfare of gifted children

k) Enfants doués (nouvelle section)
(k) Gifted children (new section)

Le SB 1054 (concernant les enfants doués)
SB No. 1054 (Gifted Children's Act)

Tu sais, j'ai toujours pensé que Natalie était doué, mais lorsque ces experts l'ont confirmé c'était génial.
You know, I always thought Natalie was gifted, but when, like, these nerdy experts agree, it feels amazing.

Il était doué, hein ?
God, he was gifted, huh?

Il savait peut-être qu'il était doué...
He knew Kyle was gifted.

On croyait tous en lui. On savait qu'il était doué.
We all believed in him We knew he was gifted