Traduction de "économie naissante" à anglaise

Économie naissante

• emerging economy

Exemples de traduction

emerging economy

Tout comme l'investissement étranger direct qui, jusqu'à présent, a fait la preuve de sa préférence pour certaines économies naissantes.
So too should foreign direct investment, which has so far shown itself partial to only a few select emerging economies.

Les économies naissantes doivent être prêtes à assumer la part de responsabilités qui leur revient à l'égard des pays les plus pauvres.
Emerging economies must be ready to assume their fair share of responsibilities towards the poorest countries.

Nous sommes donc favorables à l'initiative américaine prônant le dialogue entre le Groupe des Huit et les nouvelles économies naissantes sur une nouvelle structure financière internationale.
We therefore support the American initiative for a dialogue between the G-8 and the newly emerging economies on a new international financial architecture.

Il faut en outre accroître le nombre de donateurs et permettre aux économies naissantes, aux fondations, aux organisations non gouvernementales, aux sociétés et aux entreprises de jouer un rôle de plus en plus marqué.
A broadened donor base was needed in which emerging economies, foundations, nongovernmental organizations, private businesses and entrepreneurs played an increasingly important role.

Le nombre de pays en développement a énormément augmenté et les économies naissantes jouent un rôle de plus en plus important.
Since that time, there has been an enormous increase in the number of developing countries and the economic role of emerging economies has markedly expanded.

Nous nous trouvons indubitablement devant une situation à haut risque qui menace les importants succès que nous, les économies naissantes, avons obtenus en matière de développement.
We are undoubtedly faced with a situation of high risk which threatens to erode the important development attainments of our emerging economies.

Malheureusement, il se concentre sur les économies naissantes d'un petit nombre de ceux qui obtiennent les meilleurs résultats.
But sadly, it is concentrated in the emerging economies of a few best performers.

Ce phénomène montre clairement à quel point le Mozambique est vulnérable aux chocs extérieurs et combien fragile est son économie naissante.
The floods clearly illustrated the degree of Mozambique's vulnerability to external shocks and the fragility of its emerging economy.

Pour protéger les économies naissantes des effets négatifs des mouvements de capitaux spéculatifs, la Malaisie ne cesse d'appeler à un examen et à une réforme urgents de l'architecture financière internationale actuelle.
To protect emerging economies from the negative effects of speculative capital flows, Malaysia has continuously called for an urgent review and reform of the current international financial architecture.

Le Président Clinton a également souligné en Nouvelle-Zélande que les économies naissantes devraient s'employer à atteindre ces objectifs.
President Clinton also stressed in New Zealand that emerging economies have to work to do this.