Traduction de "économie florissante" à anglaise

Économie florissante

• flourishing economy
• thriving economy

Exemples de traduction

flourishing economy

En outre le profil de l'économie florissante de Chypre - en 2000 Chypre figurait parmi les 16 pays qui avaient le revenu par habitant le plus élevé et parmi les 22 pays dans le monde dont le développement humain était le plus élevé - a permis d'améliorer le niveau de vie de sa population.
7. Furthermore, the profile of the flourishing economy Cyprus enjoys - in the year 2000, Cyprus was included among the 16 countries with the highest per capita income and among the 22 countries with the highest human development in the world - has increased the standard of living of people in Cyprus.

En outre, l'économie florissante de Chypre - en 2000, Chypre comptait parmi les 16 pays ayant le plus haut revenu par habitant et parmi les 22 ayant l'indice de développement humain le plus élevé de la planète - a contribué à améliorer le niveau de vie des hommes et des femmes de l'île.
Furthermore, the profile of the flourishing economy Cyprus enjoys - in the year 2000, Cyprus was included among the 16 countries with the highest per capita income and among the 22 countries with the highest human development in the world - has increased the standard of living for both men and women in Cyprus.

Son pays est résolu à trouver un bon équilibre entre les exigences d'une économie florissante et celle de la viabilité environnementale.
His country was committed to striking a balance between sustaining its flourishing economy and promoting environmental sustainability.

19. Le Comité est préoccupé par le fait que, bien que l'État partie ait une économie florissante, les crédits budgétaires alloués aux secteurs sociaux, et en particulier au secteur de la santé, demeurent extrêmement limités.
19. The Committee expresses concern that while the State party has a flourishing economy, the budgetary allocations for social sectors and especially for the health sector remain extremely limited.

L'écart de salaire entre les sexes a été ramené à 16 % - soit près de la moitie de la moyenne pour l'Union européenne - grâce à une augmentation du salaire minimum, à l'adoption d'un certain nombre de dispositions législatives, au programme d'égalité des chances en matière de soins aux enfants, à l'individualisation du régime fiscal, à l'augmentation des allocations familiales et à l'existence d'une forte demande de main-d'œuvre dans une économie florissante.
4. The gender pay gap in Ireland had been narrowed to 16 per cent -- close to the European Union average -- thanks to an increase in the minimum wage, the implementation of a number of legislative provisions, the Equal Opportunities Childcare Programme, individualization of the taxation system, increases in child benefit payments and a strong demand for labour in a flourishing economy.

thriving economy

Ainsi, en tant que serviteur de mon peuple et de mon pays bien-aimé, je m'adresse aujourd'hui à l'Assemblée, encouragé par la fierté d'une nation qui a pris la place qui lui revenait de droit au sein de la communauté des nations indépendantes, une démocratie dynamique dotée d'une économie florissante, profondément attachée à la justice et aux droits de l'homme, et animée d'une foi inébranlable en l'égalité sociale.
Therefore, as chief servant of my people and my cherished land, I stand before the Assembly today, emboldened by the pride of a nation that has taken its full and rightful place among the community of independent nations, a vibrant democracy with a thriving economy, a deep commitment to justice and human rights, and an abiding faith in social equity.

Au cours des 30 dernières années, les îles Falkland, territoire colonial peu développé, sont devenues une économie florissante dotée d'une constitution moderne et jouissant d'une totale autonomie interne, sauf pour les questions ayant trait aux affaires étrangères et à la défense.
In the last 30 years, the Falkland Islands had transformed itself from a colonial backwater into a thriving economy with a modern Constitution and full internal self-government, save for foreign affairs and defence.

Mme Pierce (Royaume-Uni) dit qu'un système judiciaire efficace, transparent et accessible est essentiel à la consolidation de l'état de droit et à la protection des droits de l'homme et qu'il constitue la clef de voûte d'une économie florissante et une des manières d'attirer les investissements étrangers directs.
42. Ms. Pierce (United Kingdom) said that an effective, transparent and accessible justice system was essential to consolidating the rule of law and protecting human rights, the mainstay of a thriving economy and one of the ways of attracting foreign direct investment.

Ce n'est pas un hasard - et cela ne devrait surprendre personne - si bon nombre de pays qui étaient, il n'y a pas si longtemps, essentiellement des sources de migrants - par exemple, l'Irlande, plusieurs pays du sud de l'Europe, la République de Corée et le Chili - ont connu un développement spectaculaire et jouissent maintenant d'une économie florissante qui attire les migrants.
It is no coincidence, and it should be no surprise, that many countries that not so long ago were primarily sources of migrants -- for instance Ireland, several countries in southern Europe, the Republic of Korea and Chile -- have developed spectacularly, and now boast thriving economies which make them attractive destinations for migrants.

Cette économie florissante qui représente plus de la moitié du montant brut des revenus intérieurs légaux du pays offre un terrain fertile aux réseaux du crime, aux groupes armés illégaux et aux éléments extrémistes.
This thriving economy, equivalent to more than 50 per cent of the country's legal gross domestic revenues, has provided fertile ground for criminal networks, illegal armed groups and extremist elements.

C'est le message de la Commission des Nations Unies pour le secteur privé et le développement : une économie florissante dépend de la confiance des citoyens dans les institutions publiques de leur pays.
That is the message of the United Nations Commission on the Private Sector and Development: a thriving economy is the product of citizens' trust in their country's public institutions.

16. Le Bangladesh reste résolument décidé à soutenir les pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission, notamment parce qu'il s'est lui-même sorti d'une guerre d'indépendance dévastatrice pour devenir une économie florissante.
16. Bangladesh remained fully committed to supporting the countries on the Commission's agenda, not least because it had itself emerged from a devastating war of independence to become a thriving economy.

Objectif 3 : L'école de couture de l'organisation dans le Cambodge rural a rendu les femmes autonomes, élevé leur condition sociale et créé une économie florissante dans les zones rurales où est situé ce type d'école.
Goal 3: the organization's tailoring school in rural Cambodia has empowered women, raised their social status and developed a thriving economy in the rural areas in which they are located.

Dans leurs régions ou dans d'autres régions du monde, des réalisations techniques impressionnantes et des économies florissantes permettent à un grand nombre de personnes de jouir d'une qualité de vie sans précédent.
In their regions or in other parts of the world, fascinating technical achievements and thriving economies enable large numbers of people to enjoy an unprecedentedly high quality of life.

Il est injuste, irraisonnable et irrationnel d'exclure de l'ONU un pays de 23 millions de personnes, qui a une économie florissante et une noblesse de vue.
It is unfair, unreasonable and irrational to exclude a country of 23 million persons, with a thriving economy and a nobility of purpose, from the United Nations.

Une saine compétition est la base de l'économie florissante moderne.
Healthy competition is the basis of a modern thriving economy.

Aujourd'hui Philadelphie a repris sa place en tant que ville mondiale, une ville avec une économie florissante qui attire un développement majeur.
Today Philadelphia's, in fact, reclaimed its rightful place as a global city and a world leader, a city with a thriving economy that attracts major development and is growing.