Traduction de "écart entre hommes et femmes" à anglaise

Écart entre hommes et femmes

• gap between men and women

Exemples de traduction

gap between men and women

En ce qui concerne l'équité salariale, bien que les progrès soient lents, l'écart entre hommes et femmes se rétrécit.
As for the question of pay equity, although progress had been slow, there had been a gradual closing of the wage gap between men and women.

50. En ce qui concerne l'accès et le maintien sur le marché du travail, l'écart entre hommes et femmes a diminué, même si les progrès en la matière demeurent insuffisants.
50. With regard to access to and continuation in the labour market, the gap between men and women has narrowed.

Bien que l'écart entre hommes et femmes se soit resserré dans le domaine de l'éducation au cours des années 1990, les stéréotypes sexistes se rencontrent dans tout le système.
Although the gap between men and women in education had closed somewhat during the 1990s, gender stereotypes persisted throughout the system.

La proportion de femmes exerçant des professions libérales est particulièrement élevée en Amérique latine et en Europe orientale et occidentale, où l'écart entre hommes et femmes tend à se combler.
The proportion of women professionals is particularly high in Latin America and Eastern and Western Europe, closing the gap between men and women.

Les écarts entre hommes et femmes diminuent...
The gap between men and women is decreasing

Les écarts entre hommes et femmes dans la participation aux offres d'emploi de la fonction publique , tant en candidatures qu'en nominations, se sont réduits au cours des quatre dernières années.
The gaps between men and women in Civil Service's internal job-tenders participation, both as candidates and appointees, have diminished in the past four years.

:: Des mesures d'action positive destinées à réduire l'écart entre hommes et femmes handicapées.
:: Affirmative action measures intended to narrow the gap between men and women with disabilities.

L'écart entre hommes et femmes qui n'était que de 1,7 au bénéfice des femmes en 1991 est passé à 4 années en 2003.
The gap between men and women, which was only 1.7 years in favour of women in 1991, increased to four years in 2003.

Dans ce type de régime, l'écart entre hommes et femmes correspondait aux écarts au niveau de la participation à la vie active.
In this kind of system, the gap between men and women will reflect the gaps in participation in working life.

L'écart entre hommes et femmes en termes de pension est resté constant à 16,7 % entre 2005 et 2010.
The pension gap between men and women remained constant between 2005 and 2010, amounting to 16.7%.