Traduction de "différences entre les femmes et les hommes" à anglaise
Exemples de traduction
En conséquence, une analyse détaillée des différences entre les femmes et les hommes en ce qui concerne l'utilisation des mécanismes de justice traditionnelle et leur attitude envers ceux-ci est très limitée.
Thus, detailed analysis of differences between women and men in both uses of and attitudes toward traditional justice mechanisms is quite limited.
Il faut tenir compte des différences entre les femmes et les hommes pour réaliser une égalité de fait.
Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
La différence entre les femmes et les hommes est la plus marquée pour le groupe d'âge des 19-24 ans.
The difference between women and men is greatest in the age group 19 - 24 years.
La notion d'égalité des sexes renvoie non pas à une règle de similitude, mais au fait que les différences entre les femmes et les hommes ne doivent pas aboutir à une inégalité de statut ou de traitement dans la société.
Gender equality does not mean a requirement of similarity but a requirement that differences between women and men must not lead to unequal status or treatment for them in society.
Les statistiques différenciées selon le sexe procurent d'abondantes informations concernant les différences entre les femmes et les hommes, mais tout le monde n'est pas en mesure de comprendre ces statistiques sans un minimum de support explicatif.
Gender statistics provide a wealth of information about the differences between women and men, but not everyone can understand these statistics without a little help.
Le Conseil des pêches a proposé dans ce rapport un certain nombre d'indicateurs pouvant servir à clarifier les différences entre les femmes et les hommes dans le secteur de la pêche, mais aussi dans d'autres secteurs.
In the report, the Board of Fisheries proposed a number of indicators that can be used to clarify differences between women and men in the fishing industry, but also within other sectors.
Par contre, un faible écart salarial exprimé en données non corrigées ne correspond pas nécessairement à de petites différences entre les femmes et les hommes.
On the other hand, a low unadjusted GPG does not necessarily reflect small differences between women and men.
Il y a certaines différences entre les femmes et les hommes parmi les minorités ethniques, lesquelles tiennent aux modèles sexuels qui prévalent dans leurs cultures particulières.
Among the ethnic minorities, there were certain differences between women and men which had to do with the gender patterns that prevailed in their particular cultures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test