Traduction de "à synthétiser" à anglaise

À synthétiser

• to synthesize
• synthesize

Exemples de traduction

to synthesize

c) recueille les vues des Parties et les synthétise lorsque cela est nécessaire;
(c) compiles the views of Parties and synthesizes them when necessary; and

Les résultats de ces travaux ont été synthétisés dans plusieurs ouvrages ayant une portée régionale.
The results of this work have been synthesized in several books, with a regional focus.

6. Minerai de cinabre [(y compris le sulfure de mercure artificiellement synthétisé)].
6. Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].

Ces informations sont ensuite synthétisées dans les documents de travail établis par le Secrétariat.
This information is synthesized in the working papers prepared by the Secretariat.

Ces recommandations ont été synthétisées et se présentent comme suit :
The recommendations have been synthesized and are as follows:

Radio portative synthétisée (TFF-21)
Synthesized handheld radio (TFF-21)

Les propositions similaires ont été, autant que possible, synthétisées et combinées.
Where possible, similar proposals have been synthesized and combined.

Cette note synthétise la réflexion actuelle.
This note synthesizes the thinking to date in this regard.

Radio portative entièrement synthétisée (PRC-126)
Fully synthesized handheld radio (PRC-126)

Ces communications ont été rassemblées et synthétisées par le secrétariat pour la troisième session du Comité.
These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.

Ça prendrait trop de temps à synthétiser.
It would take too long to synthesize.

Ce n'est pas ma faute, je n'ai pas réussi à synthétiser...
It's not my fault I failed to synthesize--

Le Trellium A est extrêmement commun, facile à synthétiser.
Trellium-A is extremely common, easy to synthesize.

L'ère de la capacité à synthétiser et à créer, sur une échelle illimitée, de nouveaux produits chimiques.
The era of the ability to synthesize and create, on an unlimited scale, new chemicals, that had never existed before in the world.

Mais c'est la capacité à synthétiser des informations et à tirer des conclusions.
It was the ability to synthesize a lot of information and come to a conclusion.

Le Dr. Matheson a seulement réussi à synthétiser un petit échantillon.
Dr. matheson's only managed to synthesize a small amount.

Ketteract réussit à synthétiser une particule de la molécule Oméga. Mais elle ne resta stable qu'une fraction de seconde.
Ketteract managed to synthesize a single molecule particle of Omega, but it only existed for a fraction of a second before it destabilized.