Traduction de "to synthesize" à française

To synthesize

• synthétiser
• de synthétiser

Exemples de traduction

synthétiser

(c) compiles the views of Parties and synthesizes them when necessary; and
c) recueille les vues des Parties et les synthétise lorsque cela est nécessaire;

The results of this work have been synthesized in several books, with a regional focus.
Les résultats de ces travaux ont été synthétisés dans plusieurs ouvrages ayant une portée régionale.

6. Cinnabar ore [(including artificially synthesized mercury sulphide)].
6. Minerai de cinabre [(y compris le sulfure de mercure artificiellement synthétisé)].

This information is synthesized in the working papers prepared by the Secretariat.
Ces informations sont ensuite synthétisées dans les documents de travail établis par le Secrétariat.

The recommendations have been synthesized and are as follows:
Ces recommandations ont été synthétisées et se présentent comme suit :

Synthesized handheld radio (TFF-21)
Radio portative synthétisée (TFF-21)

Where possible, similar proposals have been synthesized and combined.
Les propositions similaires ont été, autant que possible, synthétisées et combinées.

This note synthesizes the thinking to date in this regard.
Cette note synthétise la réflexion actuelle.

Fully synthesized handheld radio (PRC-126)
Radio portative entièrement synthétisée (PRC-126)

These submissions were compiled and synthesized by the secretariat for CRIC 3.
Ces communications ont été rassemblées et synthétisées par le secrétariat pour la troisième session du Comité.

de synthétiser

- Or to have access to their toys in order to synthesize whatever that DNA code was for.
- Ou pour avoir accès à leurs jouets afin de synthétiser tout ce que le code de l'ADN était pour.

It's impossible to synthesize DNA as large as the smallpox genome.
Impossible de synthétiser un ADN aussi étendu que celui de la variole.

And he is close, Mister Compton, to synthesizing human blood.
Et il est à deux doigts de synthétiser le sang humain.

There must be a way to synthesize the necessary neurotransmitters to regulate thalamocortical activity.
Il doit y avoir un moyen de synthétiser les neurotransmetteurs nécessaires pour réguler l'activité thalamocorticale.

- The next generation will be able to synthesize everything.
- La prochaine génération sera capable de synthétiser tout.

Longer to realize how I was different, to find a way to synthesize my experience into a view of myself.
Plus longtemps pour comprendre en quoi j'étais différent. Trouver un moyen de synthétiser mon expérience en une vue de moi-même.

A better way would be to synthesize the poison, build it up from scratch from biochemical building blocks.
Ce serait mieux de synthétiser le poison, le créer ex-nihilo à partir de composants biochimiques.

This will give you detailed instructions on how to synthesize more of the medicine.
Ceci vous donnera en détail les instructions permettant... de synthétiser plus de médicaments