Traduction de "à convertir" à anglaise

À convertir

• to convert

Exemples de traduction

to convert

Montant recommandé (converti en US$)
Amount recommended (converted to US$)

Des convertis ont été sélectionnés pour aller prêcher dans leurs villages du Tsirang et convertir leurs frères.
Selected converts were used to preach and convert others in their villages in Tsirang.

c Poste(s) reclassé(s) ou converti(s).
c Reclassified/converted.

b Postes convertis.
b Converted posts.

Montant recommandé (converti en USD)
Amount recommended (converted to USD)

Converti en un produit diffusé sur le Web.
Converted to a web-based product.

a Postes convertis.
a Converted posts.

Dans des bâtiments non résidentiels convertis
In converted non-residential premises

Par ailleurs, le principe même des droits des convertis ou des personnes qui tentent d'en convertir d'autres par des moyens non coercitifs sont parfois remis en question.
In addition, the rights of converts or those trying non-coercively to convert others are sometimes questioned in principle.

Je renonce à convertir des païens.
I'm done trying to convert you heathens.

Starling a réussi à convertir quelques indigènes.
Starling has actually convinced some natives to convert.

Mais s'ils ont appris à convertir les morts...
But if they have learned how to convert the dead...

Nous leur avons donné des soins supplémentaires, mais certaines personnes sont difficiles à convertir.
We've given them extra care, but some people are harder to convert.

Vous avez réussi à convertir ces musulmans à l'anglicanisme en seulement une semaine ?
It's astonishing that you managed To convert so many Muslims to Anglicanism In just one week.

Il semble que c'était une sorte d'interface. destinée à convertir les impulsions neurales en code binaire.
It seems to be some kind of interface designed to convert neural impulses into binary code.

Et à l'intérieur, une usine à Cybermen, prête à convertir des millions de gens !
And inside the chest, a Cyberfactory, ready to convert millions!

- Un gros receleur de diamants qui aide les malfrats à convertir leurs millions en beaux diamants sans défaut.
A fence diamond with controcazzi. Helps to convert the Humbugs their millions of dollars dirty ... diamonds in beautiful pure.