Traduction de "to convert" à française

To convert

verbe

• convertir
• se convertir
• violer
• piller
• immobiliser

Exemples de traduction

convertir verbe

Amount recommended (converted to US$)
Montant recommandé (converti en US$)

Selected converts were used to preach and convert others in their villages in Tsirang.
Des convertis ont été sélectionnés pour aller prêcher dans leurs villages du Tsirang et convertir leurs frères.

c Reclassified/converted.
c Poste(s) reclassé(s) ou converti(s).

b Converted posts.
b Postes convertis.

Amount recommended (converted to USD)
Montant recommandé (converti en USD)

Converted to a web-based product.
Converti en un produit diffusé sur le Web.

a Converted posts.
a Postes convertis.

In converted non-residential premises
Dans des bâtiments non résidentiels convertis

In addition, the rights of converts or those trying non-coercively to convert others are sometimes questioned in principle.
Par ailleurs, le principe même des droits des convertis ou des personnes qui tentent d'en convertir d'autres par des moyens non coercitifs sont parfois remis en question.

se convertir verbe

Owners forced them to convert to Christianity.
On les a obligés à se convertir au christianisme.

Will he have to convert?
Va-t-on devoir se convertir ?

She won't be expected to convert.
Elle n'aura pas à se convertir.

She's the one who needs to convert.
C'est à elle de se convertir.

ls Jurgen going to convert?
Jurgen va se convertir ?

They may choose to convert.
Ils pourront choisir de se convertir.

HE WANTED TO CONVERT, BUT HE'S NOT JEWISH.
Il voulait se convertir, mais il n'est pas juif.

To convert from christianity to islam?
- Un moment. ... de se convertir à l'Islam ?

All right, she wants to conform, she wants to convert?
Elle veut être conformiste, se convertir?

violer verbe

Conversion of a Muslim to another faith is a violation of the interpretation of Shari'ah in the Maldives and may result in punishment, including the loss of the convert's citizenship.
La conversion d'un musulman à une autre religion est considérée aux Maldives comme une violation de la charia et elle est passible de peines telles que la perte de la nationalité.

Armed agents in this type of conflict have converted the breach of humanitarian norms into a structural element of their combat strategy and tactics.
Les protagonistes armés de ce type de conflits font de la violation des normes humanitaires l’aspect fondamental de leur stratégie et de leurs tactiques de combat.