Traduction de "yhteytensä" à anglaise

Yhteytensä

• connection
• their connection

Exemples de traduction

connection

Perhe pitää silti tiiviisti yhteyttä.
The family were well connected.

Jokainen asiakasohjelma pitää yllä yhteyttä keskuspalvelimiin.
Each client can connect to the broker.

Mikäli käytetään HTTPS yhteyttä, käytössä on portti 443.
For OpenVPN TCP connections - port 443.

Ikuisuuskivillä ei ole tunnettua yhteyttä Ikuisuuteen.
The Eternal Flame has an unknown connection to Surtur.

Nimien välillä ei kuitenkaan ole selkeää yhteyttä.
The connections between those names are not clear.

Nykyinen kombivoimalaitos on rakennettu vanhan maakaasuvoimalaitoksen yhteyteen.
The plant is connected with the natural gas grid.

Hän vastusti kirkon ja valtion yhteyttä.
He was an advocate of the connection between Church and State.

Kuitenkaan niiden yhteyttä nykykaloihin ei tunneta tarkasti.
His connection to the main branch is, however, currently unknown.

Nykyisin moni IRC-verkko tukee myös SSL-protokollalla salattua yhteyttä.
Currently all network servers support SSL connection.

their connection

Viittaan heidän yhteyteensä Idries Shahiin ja hänen kykyynsä kääntää kaikki ylösalaisin.
I refer to their connection with Idries Shah and his capacity for turning everything upside down.

Puussa on luonnollisia koloja ja käytäviä, joissa Na'vit voivat nukkua, syödä, heilua, tanssia ja juhlia yhteyttään Eywaan.
The trees are honeycombed with natural hollows and alcoves in which the Naʼvi sleep, eat, weave, dance, and celebrate their connection to Eywa.

Dumbledore selittää ottaneensa koko vuoden ajan etäisyyttä Harryyn toivoen, että se vähentäisi Voldemortin halua käyttää Harryn ja hänen välistä yhteyttä.
Dumbledore explains that he distanced himself from Harry throughout the year hoping it would lessen the risk of Voldemort using their connection.