Traduction de "connection" à finlandais

Connection

nom

• yhteys
• liitäntä
• yhdistäminen
• kytkeminen
• asiakaspiiri
• jatkoyhteys
• junayhteys
• bussiyhteys
• tuttavuussuhde
• sukulaisuussuhde

Exemples de traduction

yhteys nom

(Wireless connection or wired USB connection)
(Langaton yhteys tai langallinen USB-yhteys)

Finger: connect::Connection refused forcedos
finger: yhdistä:: yhteys evätty forcedos

Supported Ethernet connectivity
Tuettu Ethernet-yhteys

Internet wireless connection.
Internet langaton yhteys.

• Active internet connection
• Aktiivinen internet-yhteys

Fast internet connection.
Nopea yhteys Internetiin.

The connection is completely determined by the tetrad.
Yhteys päätetään nelitiekättelyllä.

Connection to the electricity grid is now available.
Voimalaitoksen yhteys sähköverkkoon katkesi.

Its lagoon is connected to the ocean.
Laguunilta on yhteys ympäröivään mereen.

However these connections need not exist.
Tämä yhteys ei kuitenkaan ole välttämätön.

It is intended for unreliable but quick connections.
Tarvitaan nopea ja häiriötön yhteys.

They offer safety and connection.
Niissä vallitsi tasa-arvo ja omaisuuden yhteys.

His only connection to her was the field post.
Ainoa yhteys ulkomaailmaan oli Twitter.

The Well Creek connects to the Great Ouse.
Paalusta kulki suora yhteys Suurelle hengelle.

The labellum has a rigid connection to the column.
Kreolikylillä on läheinen etninen yhteys ramoihin.

liitäntä nom

Connection mode: four wire connection mode, in strict accordance with the manual connection
Liitäntätapa: nelijohtiminen liitännät tiukasti manuaalisen liitännän mukaisesti

Connection: Star-connection for 3KW or less whereas delta-connection for 4KW or more.
Liitäntä: Star-liitäntä 3 kW tai vähemmän, kun taas delta-liitäntä 4 kW tai enemmän.

A USB connection is a direct connection and is not used for networking.
USB-liitäntä on suora liitäntä ja helpoin asentaa.

MIDI connectivity is handled by the 5-pin DIN and USB connection.
MIDI liitäntä hoitaa 5-piiikkinen DIN ja USB-liitäntä.

Filters and Connections
Suodattimet ja liitännät

Wireless Digital Connectivity
langaton digitaaliset liitännät

Extension, cables, connections
Jatkojohto, kaapelit, liitännät

Wieland, connection box
Wieland, liitäntä kytkentärasiaan

Charge via any standard USB connection.
Lisälaite kytketään konsoliin USB-liitännän kautta.

2 Golgi stacks connected as a ribbon in a mouse cell.
Jäljelle jäivät kaksi sarjaporttia ja liitäntä hiirtä varten.

Metal battens connect the external cladding to the arches.
Applen laitteissa on mahdollista kytkeä ulkoinen kiintolevy Thunderbolt-liitännällä.

In this definition "fixed broadband" means a connection to the Internet, such as DSL, cable or T1.
Digitaalisovittimessa tämä liitäntä on merkitty "RF IN", "Antenna In" tai "Cable In" tekstillä.

Uponor's portfolio includes water pipes used in buildings, including potable water and radiator connection pipes.
Uponorin käyttövesijärjestelmiin kuuluvat rakennusten juomavesi- ja muut putkistot, mukaan lukien lämpöpattereiden liitännät muovi- tai komposiittiputkilla.

Tape drives can be connected to a computer with SCSI, Fibre Channel, SATA, USB, FireWire, FICON, or other interfaces.
Nauha-aseman voi kytkeä tietokoneeseen SCSI- (yleisin), Fibre Channel-, rinnakkais-, IDE-, USB-, FireWire- tai muun liitännän kautta.

HDDs are connected to systems by standard interface cables such as PATA (Parallel ATA), SATA (Serial ATA), USB or SAS (Serial Attached SCSI) cables.
Laitteen liitäntä tietokoneisiin tapahtuu samoilla liitäntätavoilla kuin kiintolevynkin (Serial ATA ja PATA), tai USB- väylän kautta.

Part of the reason for this was the inclusion of a FireWire connection, which is of comparable speed to USB 2.0.
Tällöin voidaan muistikortti irrottaa kamerasta ja käyttää erillistä muistikortinlukijaa, joka on varustettu nopeammalla USB 2.0 tai FireWire-liitännällä.

yhdistäminen nom

Connection to com data and connecting the desired data to it
Yhdistäminen Paikannin.com dataan ja halutun datan yhdistäminen siihen

Connecting via a DSL/cable modem To connect via a DSL/cable modem: 1.
Yhdistäminen DSL/-kaapelimodeemin kautta Yhdistäminen DSL/-kaapelimodeemin kautta: 1.

Connect the phone (Android)
Puhelimen yhdistäminen (Android)

Connecting cultures with connected transportation [FI
Kulttuurien yhdistäminen yhdistetyllä liikenteellä [EN

Connecting to your wireless network
Yhdistäminen langattomaan verkkoon

Connecting Africa to The World
Yhdistäminen Afrikasta maailman

Connecting work and studies
Töiden ja opiskelun yhdistäminen

Connecting Micro:bit using Radio
Radion ja Micro:bitin yhdistäminen

Connecting: how and when
Yhdistäminen: miten ja milloin

112) Valentines Love Connection
112) Yhdistäminen rakkaus Ystävänpäivä

The seven-day mission was highlighted by the mating of the U.S.-built Unity node to the Functional Cargo Block (Zarya module) already in orbit, and three spacewalks to connect power and data transmission cables between the Node and the FGB.
Seitsenpäiväisen lennon kohokohta oli Unityn yhdistäminen kiertoradalla jo olevaan Zarya-moduuliin, mikä vaati kolme avaruuskävelyä yhdistämään moduulien sähkö- ja tietoliikennekaapelit toisiinsa.

kytkeminen nom

Connecting Nanny is easy
Nannyn kytkeminen on helppoa

Enables connectivity for renewable energy.
Kaksisuuntaisuus Kytkeminen uusiutuvaan energiaan.

2: Connecting the speakers Before c
2: Kaiuttimien kytkeminen Varmista

5: Connecting the antennas (aerials
5: Antennien kytkeminen Varmista en

3: Connecting the TV You can watch
3: Television kytkeminen Voit katse

Connect the device before installing the software
Laitteen kytkeminen ennen ohjelmiston asentamista

4.2 Connecting your phone via cable 1.
12 4.2 Puhelimen kytkeminen kaapelilla 1.

4.3 Connecting your phone via infrared 1.
4.3 Puhelimen kytkeminen tietokoneeseen infrapunatoiminnolla 1.

Connecting two anadromous and one cross - breakers.
kytkeminen kahden anadromisista ja yksi cross - katkaisijat.

The Great Central also became important for cross-country trains, which took advantage of its connections to other lines.
Myös yksiköiden yhteen kytkeminen risteysasemilla on tuottanut vaikeuksia, jolloin junat on jouduttu ajamaan erillään.

Serbian Minister of Defence Aleksandar Vučić announced that they will act in frame of the law in connection with the controversial stele, and that no one can act against the for all the same applicable constitution and seeks the reason in ethnicity.
Venäjän puolustusministeri Sergei Ivanov kehotti virolaisia tutkimaan kansainvälistä oikeutta esittäen, että on mahdollista, ettei sotilaskoneissa ole transpondereita ja mahdollista, että vaikka olisikin, niiden päälle kytkeminen ei ole lakisääteinen velvoite.

asiakaspiiri nom

• solar bobcho' reverse connection protection.
• Aurinkopaneeli epäonni asiakaspiiri suojaus.

USB host port for connecting USB memory
USB isäntä paapuuri ajaksi asiakaspiiri USB-muisti

Phrase looper, enables connection of any instrument to create loops
Phrase looper, avulla asiakaspiiri välineiden luoda silmukoita

Standard 1/4'' jack input for connecting your guitar
Standard 1/4 '' jack syöttää ajaksi asiakaspiiri kitara

Stereo 1/8 inch aux input for connecting media players
Stereo 1/8 tuuman aux syöttää ajaksi asiakaspiiri mediasoittimet

Standard 1/4'' jack input for connecting a range of instruments
Standard 1/4 '' jack syöttää ajaksi asiakaspiiri erilaisia välineitä

The continuous tension between the 2 connectors RJ11 connections varies from one country to another.
2 liittimet RJ11 asiakaspiiri jatkuva jännite vaihtelee maittain.

Connection is unstable, airdrop doesn't work when iPhone is standby.
Asiakaspiiri on epävakaa, airdrop ei toimi, kun iPhone on valmiustilassa.

iOS compatibility using the Apple iPad Camera Connection Kit (sold separately)
iOS yhteensopivuus käyttäen Applen iPad kamera asiakaspiiri pakkaus (myydään erikseen)

They slow down your Internet connection and lower the quality of your online surfing.
He hitaasti heittää Jäsentenvälinen asiakaspiiri ja alentaa laatua online aallokko.

jatkoyhteys nom

Whether you are looking for a cheap international flight connecting with a local low cost flight or you are just looking to travel locally, Bravofly searches high and low to provide you with the best deals and combinations.
Riippumatta siitä, etsitkö halpaa kansainvälistä lentoa, jolta on jatkoyhteys paikalliseen halpalentoyhtiön lentoon, tai vain paikallista matkalippuja, Bravofly etsii kaikkialta tarjotakseen sinulle parhaat tarjoukset ja yhdistelmät.

junayhteys nom

July: Train connection to airport
Heinäkuu: Junayhteys lentoasemalle

Good train connection with Moscow and St. Petersburg
Mukava junayhteys Pietariin ja Moskovaan

There are train connections to Moscow and St. Petersburg.
Tallinnasta on junayhteys Moskovaan ja Pietariin.

There is also a train connection with the international airport.
Kaupungista on myös junayhteys kansainväliselle lentokentälle.

There is no direct train connection betwee
Ei ole suora junayhteys välillä Cesky Krumlov ja Salzburg.

A direct rail connection runs from the Turku harbour to the Tampere Railway Station.
Turun satamasta on suora junayhteys Tampereen rautatieasemalle.

There is no direct train connection between Cesky Krumlov and Vienna.
Ei ole suora junayhteys Cesky Krumlov ja Wienissä.

Rennweg Station also provides direct connection by train to the Vienna Airport.
Rennwegin asemalta on myös suora junayhteys Wienin lentokentälle.

In 1838, a railway connection with Brussels was constructed.
Vuodesta 1838 alkaen sieltä on ollut junayhteys Brysseliin.

This economic development of the city and its urban area is supported by good transportation links to other Spanish cities, including a high-speed AVE railway connection to Madrid, and a new international airport.
Kaupungista on hyvät kulkuyhteydet muualle Espanjaan, kuten suora junayhteys Madridiin.

It is situated in fare zone 1 and has two separate tube stations providing connections to the Bakerloo, Circle, District, and Hammersmith & City lines.
Heathrow’n lentoasemalta on junayhteys Paddingtoniin, jossa on myös neljän metrolinjan asema: Bakerloo, Circle, District ja Hammersmith & City.

bussiyhteys nom

Very good bus connection.
Erittäin hyvä bussiyhteys.

Good bus connection to the centre.
Hyvä bussiyhteys keskustaan.

In addition, there are also bus connections.
Lisäksi lentokentälle on bussiyhteys.

To S. Bernardino there is only a bus connection.
S. Bernardino on vain bussiyhteys.

From Vienna Airport there is a bus connection to Westbahnhof.
Wienin lentokentältä on bussiyhteys Westbahnhof.

New bus connection between Helsinki Airport and Hakaniemi
Uusi bussiyhteys lentoaseman ja Hakaniemen välille

There are train and bus connections to New York.
Lentokentältä on juna- ja bussiyhteys New Yorkiin.

To the centre 4 kms, bery good bus connection.
Pärnun keskustaan 4 km, erittäin hyvä bussiyhteys.

New bus connection between Helsinki Airport and Hakaniemi | Finavia
Uusi bussiyhteys lentoaseman ja Hakaniemen välille | Finavia

sukulaisuussuhde nom

The request must include the deceased person's first name and surname, date of birth, date of death, municipality of domicile (parish for those born from 1936 to 1955) at the time of death, the applicant's family connection to the deceased, name, telephone number and signature.
Pyynnössä tulee olla vainajan suku- ja etunimet, syntymäaika, kuolinaika, viimeisin asuinkunta (1936-55 kuolleista seurakunta), kuolintodistuksen pyytäjän sukulaisuussuhde vainajaan, nimi, osoite, puhelinnumero ja hakijan allekirjoitus.