Exemples de traduction
Uusimpana tuttavuutena meillä on käytössämme RAMAN spektrofotometri.
As the latest acquaintance we have a RAMAN spectrophotometer.
Älä kiinnitä tuttavuuttasi henkilökohtaisen elämänne salaisuuksiin.
Do not devote your acquaintances to the secrets of your personal life.
Hän istui paikallaan ja teki tuttavuutta vangitsijoihinsa.
He sat still and tried to get acquainted with his capturers.
Toivon vilpittomasti, etta tuttavuutemme on mahdollisuus onnellinen jatkoa.
I sincerely hope that our acquaintance have a chance for a happy
Esittelemme tuttavuutemme toinen keskittyy pelien kehittämiseen uskomattomia nopeuksia.
We present our acquaintance another focus of games for the development of incredible speeds.
Sitten tein tuttavuutta joidenkin hollantilaisopiskelijoiden kanssa ja tietenkin hollantia.
Then I made acquaintance with some Dutch students and of course Dutch.
Elokuussa 2009 hänen tuttavuutensa Renee Zellwegerin kanssa muuttui romanttiseksi suhteeksi.
But in August 2009, his acquaintance with Renee Zellweger turned into a romantic relationship.
Haluamme sinun hierovan läheisempää tuttavuutta peliemme kanssa 12.—19. helmikuuta.
We want you to get intimately acquainted with our games from 12th-19th February.
Kysyin Carmenilta, kuinka ja miksi hän oli tehnyt tuttavuutta tuon miehen kanssa.
I asked Carmen how and why she had made the _picador's_ acquaintance.
Ostettuaan Turkkilaisen toistamiseen Mälzel vei sen takaisin Pariisiin, jossa hän teki tuttavuutta monien Café de la Régencessä pelaavien huippupelaajien kanssa.
Following the repurchase, Mälzel brought the Turk back to Paris where he made acquaintances of many of the leading chess players at Café de la Régence.
Charles vieraili Saksassa ja Englannissa, tavaten muun muassa John Edward Grayn British Museumissa ja uudistaen tuttavuutensa Englantiin muuttaneen Audubonin kanssa.
He visited Germany, where he met Philipp Jakob Cretzschmar, and England, where he met John Edward Gray at the British Museum, and renewed his acquaintance with Audubon.
Poe pyrki hyödyntämään tuttavuutta saadakseen maanlaajuista mainetta kirjoittajana ja saadakseen julki 1845 novellikokoelmansa Harper and Brothersin kautta.
Dr. Anthon was a friend and correspondent of Edgar Allan Poe, who attempted to use their acquaintance to gain a national reputation in literature and journalism as well as publication in 1845 of his collected stories through Harper and Brothers.
Hän uudisti tuttavuutensa Cotmaniin, kun hänen poikansa menivät opiskelemaan King's College Schooliin, ja Cotman viehättyi hänen Espanjassa ja Madeiralla tekemistään piirroksista niin, että maalasi vesiväreillä tauluja niiden maisemista.
He renewed his acquaintance with John Sell Cotman when his sons attended King's College School, and several of his sketches of Spain and Madeira inspired Cotman's watercolours.
tyypit poisto- alkaa tuttavuutemme kanssa useita erilaisia pakokaasun laitteita.Riippuen tarkoituksesta niistä eristetty aksiaalinen, radial, keskipako- (kanava), ja piirustuksen kattojen.
begin our acquaintance with the variety of types of exhaust devices.Depending on the purpose of them isolated axial, radial, centrifugal (channel), and the drawing for the roofs.
Ja sen jälkeen spirulina on suosituimmalla sijalla paitsi akvaarioasukkaiden ruoan myös ihmisten keskuudessa, sitten aloitamme tuttavuutemme hänen kanssaan.
And since Spirulina is in the first place in popularity, not only among food for aquarium inhabitants, but also among people, then we will start our acquaintance with her.
Suomennos Haluan puolisoni ja omasta puolestani kiittää Teitä, herra presidentti, ystävällisistä ja viisaista sanoistanne ja siitä, että näin saimme tilaisuuden uudistaa tuttavuutemme Itävallan ja Wienin kanssa.
May I thank you, Mr. President, on behalf of my wife and myself, not only for your kind and thoughtful words but also for giving us this opportunity to renew our acquaintance with Austria and Vienna.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test