Traduction de "tutkimuksen" à anglaise

Tutkimuksen

nom

• research
• study
• investigation
• survey
• examination
• exploration
• analysis
• search
• project
• scrutiny
• probe
• inquest
• physical examination
• inquisition
• enquiry

Exemples de traduction

research nom

Virtausfysiikan tutkimuksessa Kataja on erikoistunut kokeelliseen tutkimukseen.
In biological research, these cells have become a subject of extensive research.

Sosiaalipoliittisen yhdistyksen tutkimuksia.
Social Research Associates.

Tutkimustorni avaa tutkimuksen.
Start your Research.

Johdatus laadulliseen tutkimukseen.
Doing Qualitative Research.

Laadullisen tutkimuksen metodologia.
Qualitative Research Methods.

Sittemmin hänen tutkimuksensa on laajentunut rakennetutkimukseen ja soveltavaan tutkimukseen.
During this time, she was involved in research and reviews of research on fatherhood.

Kuntoutuksen tutkimuksen kehittämisohjelma.
Journal of Rehabilitation Research.

Politiikan tutkimuksen laitos.
Institute for Policy Research.

Kulttuuripoliittisen tutkimuksen edistämissäätiö.
The Institute for Cultural Research.

study nom

Hänellä on tutkinto politiikan tutkimuksesta.
She is studying policy studies.

Raamatullisen Tutkimuksen Säätiö.
Library of Biblical Studies.

Näkökulmia aluehistorialliseen tutkimukseen.
Studies in Historical Geography.

Sotilaallisen tutkimuksen eettisiä kysymyksiä.
Foreign Military Studies.

Taloustieteellisiä Tutkimuksia 9. Helsinki.
Irish Literary Studies 9.

Johdatus Latinalaisen Amerikan tutkimukseen.
Center for LatinAmerican Studies.

Taloustieteellisiä tutkimuksia 3. Otava.
Business Studies Group 3.

Julkaisija: Tulevaisuuden tutkimuksen seura.
Journal of Futures Studies.

Artikkeleita ja tutkimuksia В.
Texts and Studies, i.

investigation nom

Tutkimukset vievät vuosia.
The investigation lasted several years.

Poliisit aloittavat suuret tutkimukset.
The police starts investigating.

Rikoksen tutkimukset ovat kesken.
Criminal investigation is ongoing.

Wittgenstein, Ludwig: Filosofisia tutkimuksia.
Wittgenstein, Ludwig (1976), Philosophical Investigations.

Muita tutkimuksia ei olla tehty.
No further investigations were conducted.

Niissä ei ole tehty tutkimuksia.
No investigation was put forward.

Regan viedään sen jälkeen tutkimuksesta toiseen.
Amorim arrives afterwards to investigate.

Will päättää jatkaa tutkimuksia.
He orders Sten to continue with the investigation.

Hän julkaisi tutkimuksia funktioteorian alalta.
He supported scientific investigations in the viceroyalty.

Tutkimuksia tukivat paikalliset valtion johtomiehet.
The circumstances were investigated by state officials.

survey nom

Vilppi tieteellisessä tutkimuksessa.
EY Fraud Survey.

Lutherin tutkimuksesta Suomesta.
Land Survey of Finland.

Kulttuuripoliittisen tutkimuksen edistämissäätiö Cupore.
Colorado Cultural Resource Survey.

Perusteellisia tutkimuksia ei ole.
Exact surveys do not exist.

Jäppisen monivuotisiin tutkimuksiin ja ’Onnistu yhdessä!
"Multivariable adaptive control: A survey".

Tutkimuksessa kirkkohistoria käyttää historiatieteen menetelmiä.
Public Land Surveys History Instructions Methods.

Tutkimuksessa oli mukana 353 MS-tautipotilasta.
A survey recorded 319 Buddhist members.

Merikartat perustuvat muun muassa hydrograafisiin tutkimuksiin.
Nautical charts are based on hydrographic surveys.

Tutkimukset alkoivat 1946, rakennustyöt 1971.
Surveying started in 1946, and construction began in 1971.

examination nom

Tutkimuksia ihmisen sivupersoonista.
Physical examination of a person.

Siellä Wittig teki suurimman osan tutkimuksistaan.
Scholz examined major part of it.

Seuraavaksi laiva telakoitiin perusteellisia tutkimuksia varten.
There, the ship was thoroughly examined.

Henkirikoksen tutkimukset kestivät pitkään.
Psychiatric examinations of the maniac took a long time.

Inhimillinen tieto nousee tutkimuksessa fyysisen havainnon yläpuolelle.
Diagnosis is based upon physical examination findings.

Limakalvoja arvioidaan kliinisen tutkimuksen yhteydessä.
Paratonia can be assessed with rating scales during clinical examination.

Hoidon kestäessä, suositeltiin silmälääkärin tekemiä säännöllisiä tutkimuksia.
Consequently, all drivers were required to be medically examined periodically.

Tutkimukset paljastivat, että ruumis oli täysin muumioitunut.
A further examination revealed that the body was completely mummified.

Imusolmuke tutkitaan mikroskoopissa, ja tällä tutkimuksella pystytään varmistamaan, onko kyseessä imukudossyöpä.
This examination is where a sample of stool is examined under a microscope to see if there are parasites present.

exploration nom

Tutkimuksia johti geologi Aarno Kahma.
Geologist Aarno Kahma led the exploration.

Se oli ainoa merenalaisiin tutkimuksiin pystynyt kulkuneuvo.
This was to be the Seven Seas Explorer.

Lisäksi tutkimus voidaan jakaa teoreettiseen ja empiiriseen tutkimukseen.
They explore both theoretical and empirical perspectives.

Huhtikuussa 1886 David aloitti perusteelliset tutkimukset Hunterjoen alajuoksulla.
In 1898, Williams finally explored the caverns.

Ne liittyvät usein johonkin ajankohtaiseen tapahtumaan avaruuden tutkimuksessa.
It has a permanent exhibition about space exploration.

Vinson oli tuolloin merkittävä tuki Antarktiksen tutkimuksen rahoittamisessa.
Made important contributions to the exploration of Antarctica.

Ancient Karelia: Archaelogical Studies: arkeologisia tutkimuksia = Muinais-Karjala.
Foundations of Archaeological Inquiry: Explorations in Behavioral Archaeology.

Tällaisten asioiden minimoiminen tekee tutkimuksien laatimisesta haastavaa.
The exploration of leading activities seeks to illuminate these questions.

Hän on tullut tunnetuksi varsinkin ansioistaan ihmisen seksuaalisen käyttäytymisen tutkimuksessa.
Her mission is to explore human sexual behavior.

analysis nom

Useimmat webometrisistä tutkimuksista ovat linkkianalyyseja.
Extended pedigree are attractive for linkage-based analysis.

Nimien merkityksestä on tehty useita tutkimuksia.
Analysis of large numbers of names is therefore needed.

Vuoden 2008 tutkimuksessa Lappeenranta arvioitiin viidenneksi.
A more detailed analysis is given by Krämer 1990.

Erityisesti emergenssin tutkimuksessa synteesi on välttämätön.
In his analysis, the extinction of the Ewoks is inevitable.

Fama on erikoistunut portfolioteorian ja osakemarkkinoiden tutkimukseen.
Mean-Variance Analysis in Portfolio Choice and Capital Markets.

Takavarikoitu materiaali toimitettiin Kristianiaan tarkempia tutkimuksia varten.
The evidence collected was submitted to Rome for further analysis.

Kokeellisessa tutkimuksessa satunnaiselle mittausvirheelle voidaan laskea arvio.
In a Geographic Information System, the analysis can be done quantitatively.

search nom

Myöhemmissä tutkimuksissa ongelmia ei todettu.
Subsequent search operations found nothing.

Tätä tapaa käytetään yleisesti tutkimuksia tehtäessä.
This is typically used in searching.

Myöhemmät tutkimukset eivät ole kyenneet vahvistamaan planeetan olemassaoloa.
Extensive searches have failed to find evidence of it having a planetary system.

Näiltä voidaan myös ottaa tutkimukseen tarvittava verinäyte tahdonvastaisesti.
This is also important in situations where body searches and blood tests are required.

Puutarhassa tehtiin ilmeisesti tutkimuksia, mutta mitään siellä olleita luita ei huomattu.
Searches of the woods in the park were undertaken, but no sign of Steppach was found.

1980- ja 1990-luvuilla Robert Harrington johti kiertoratapoikkeamien tutkimuksia.
In the 1980s and 1990s, Robert Harrington led a search to determine the real cause of the apparent irregularities.

Tämän vuoksi Nobel vuokrasi itselleen laboratorioksi proomun ja käynnisti heti tutkimukset.
Subsequently, the band negotiated out of their deal with Trident Studios and began searching for new management.

project nom

Taulukkomuotoinen esitys tehdyistä tutkimuksista.
An Essay Upon Projects.

Panksepp johti lukuisia kokeellisia tutkimuksia.
The project team conducted a series of pilot transmission tests.

Aiottuja tutkimuksia alueella ei kuitenkaan tehty.
However, no hearings were conducted in the project area itself.

Nämä tutkimukset johtivat Project Blue Bookin perustamiseen vuonna 1952.
Project Blue Book was started in 1952.

scrutiny nom

Tong päätyy siihen lopputulokseen, että kommunistipuolueen väitteillä ei ollut ”sisäistä tai ulkoista todistusaineistoa tukenaan”, ja että pidätyksistä ja tutkimuksista huolimatta viranomaiset eivät koskaan pystyneet ”uskottavasti vastaamaan Falun Gongin esittämiin puolustuksiin”.
He concluded that Party's claims lacked "both internal and external substantiating evidence", and that despite the arrests and scrutiny, the authorities never "credibly countered Falun Gong rebuttals".

Sellaisen olemassaoloon vaaditaan neljä periaatetta; Ideoiden ja älyllisen omaisuuden jakaminen: vaikka nämä resurssit tarjoavat omana tietona yliotteen kilpailijoista, enemmän etuuksia tarjoutuu, kun muiden annetaan jakaa ideoita, saavuttaa merkittävää edistystä ja tarkastella asioita jo tehdyn tutkimuksen valossa.
In order for this concept to happen, four principles need to exist; Openness Sharing ideas and intellectual property: though these resources provide the edge over competitors more benefits accrue from allowing others to share ideas and gain significant improvement and scrutiny through collaboration.

probe nom

Yhdistettä voidaan käyttää pidentämään leikkokukkien kestoa ja biologisissa tutkimuksissa entsyymi-inhibiittorina.
Test fragments and probes on the microsphere beads are allowed to hybridize to each other.

Biokemiallisissa tutkimuksissa sitä voidaan käyttää proteiinien immobilisointiin ja peptidien aminohapposekvenssien määrittämiseen.
In biological applications, benzophenones have been used extensively as photophysical probes to identify and map peptide–protein interactions.

inquest nom

YK vaati Gaddafin kuolemasta tutkimuksen.
An inquest was started regarding Jordan's death.

Tutkimukset lopetettiin virallisesti toukokuussa 1959, "koska syyllistä ei ollut".
The inquest officially ceased in May 1959 as a result of the absence of a guilty party.

Kuninkaan teettämän tutkimuksen mukaan sen kautta vietiin jopa 4000 orjaa joka vuosi São Toméen ja Brasiliaan.
A Kongo royal inquest of 1548 revealed that as many as 4,000 slaves passed through Mpinda en route to the island colony of São Tomé, and then to Brazil every year.

physical examination nom

Fyysikkona Hämäläinen on erikoistunut kokeellisen fysiikan tutkimukseen.
Typically facet joint arthritis is diagnosed with specialized physical examination by specialist physicians.

Eläinavusteiseen toimintaan ja terapiaan liittyvät tutkimukset ovat olleet laadullisesti hyvin vaihtelevia ja harva on keskittynyt tärkeisiin fysiologisiin mittauksiin, kuten verenpaineen tarkkailuun koetilanteessa.
General health checks, including physical examinations performed when the patient reported no health concerns, often include medical screening for common conditions, such as high blood pressure.

enquiry nom

Katarsis liittyy myös mediaan ja mediaväkivallan tutkimukseen.
They are also responsible for media and campaign enquiries.

Häntä kuulusteltiin useaan otteeseen tutkimuksissa, joissa selvitettiin poliitikkojen ja rakennuttajien keskinäisiä suhteita.
An enquiry commission revealed a connection between some politicians and the bootleggers.

Eddowesin murha tapahtui Lontoon Cityssä, ja sen jälkeen tutkimuksissa oli mukana myös Cityn poliisi rikoskomisario James McWilliamin johdolla.
Because of this murder's location, the City of London Police under Detective Inspector James McWilliam were brought into the enquiry.

Tämä johti siihen, että Suur-Lontoon poliisikomentaja Charles Warren nimitti ylikomisario Donald Swansonin Scotland Yardista koordinoimaan tutkimuksia.
This prompted Metropolitan Police Commissioner Sir Charles Warren to appoint Chief Inspector Donald Swanson to coordinate the enquiry from Scotland Yard.

Tutkimuskomissio päätyi tutkimuksissaan tulokseen, että romahdus johtui monista teknisistä syistä sekä liian pienistä marginaaleista.
The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design.

Hume väittää, että Tutkimuksen johtopäätökset ovat pätevämpiä, jos niiden voidaan osoittaa pätevän ihmisten lisäksi myös eläimiin.
Hume insists that the conclusions of the Enquiry will be very powerful if they can be shown to apply to animals and not just humans.

Polanyi ei näe taloustiedettä muista tutkimuksen aloista erillisenä, vaan hänen mielestään taloudelliset ja sosiaaliset ongelmat ovat luontaisesti sidoksissa toisiinsa.
Polanyi did not see economics as a subject closed off from other fields of enquiry, indeed he saw economic and social problems as inherently linked.