Traduction de "examination" à finlandais
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The language of instruction and examination is English.
Opetuskielenä ja tarkastus on Englanti.... [-
The public examination of licentiate thesis: MBA Alireza Aslani
Lisensiaatintutkimuksen tarkastus: MBA Alireza Aslani
Sometimes you might need to transfer examination boards.
Joskus tulee tarve siirtää tarkastus levyt.
The pocket is a common area for parasites to gather, and should be checked during a veterinary examination.
Tämän osuuden jälkeen on pakollinen eläinlääkärin tarkastus, jossa hevosten kunto tarkastetaan.
An examiner checks if the applicant has fulfilled all the formal requirements needed for the grant of a filing date.
Hyvä tilintarkastustapa kuvaa sitä, miten tilintarkastajan tulisi tarkastus suorittaa, jotta huolellisuusvelvoite tulisi täytetyksi.
A citizenship test is an examination, written or oral, required to achieve citizenship in a country.
Sensuuri on valtion viranomaisten suorittama suullisten, kirjallisten tai kuvallisten esitysten tarkastus, jonka läpäisy on edellytys julkaisun levitykselle tai julkiselle esittämiselle.
This process begins before the race, when all dogs must be examined by race veterinarians, who certify that the animals are suited and healthy enough to participate.
Hevosen on maaliin päästyään läpäistävä eläinlääkärin tarkastus, mikä edellyttää virkeyttä ja kaikin puolin hyvää kuntoa.
nom
For diagnosis, ultrasound, CT examination, biopsy and histological examination of kidney tissues are performed.
Diagnoosi, ultraäänitutkimus, CT-tutkimus, biopsia ja histologinen munuaiskudosten tutkimus suoritetaan.
Research has also examined whether non-human primates are able to conserve.
Antiikin tutkimus oli osoittanut, että antiikin ei-kristityt pystyivät elämään hyveellisesti.
A new area of study examines the ways in which tobacco companies are targeting the gay community through advertising.
Tutkimus: Tupakkayhtiöt koukuttavat nuoria mentolilla Yle Uutiset.
A spokeswoman for New York's Medical Examiner reported that he had hanged himself.
Sairaalassa puolustajalle tehtiin tutkimus, jossa selvisi, että hänen pernansa oli revennyt.
Medical Examination of Young Persons (Underground Work) Convention, 1965 is an International Labour Organization Convention.
Helsinki: Henkisen maanpuolustuksen suunnittelukunta, 1965 Kansainvälisen politiikan tutkimus valtion ulkopolitiikan kannalta.
Mapping the margins and searching for higher ground: Examining the marginalization of black female graduate students at PWIs.
Koulumenestys ja elämänura: tutkimus Turun Suomalaisen Klassillisen Lyseon oppilaista vv.
First, he accepted that the study of society was to be founded on an examination of facts.
Hänen mukaansa tiedonhaun tutkimus tulisi ymmärtää ennen kaikkea osaksi tiedonhankinnan tutkimusta.
A second commission of inquiry, chaired by Lord Saville, was established in January 1998 to re-examine Bloody Sunday.
Tutkintalautakunnan puheenjohtajaksi asetettiin Lord Saville ja tutkimus käynnistyi tammikuussa 1998.
Candidates must also pass medical and psychological examinations, physical ability tests, and a full background investigation.
Diagnoosiin tarvitaan lääketieteelliset tutkimukset sekä psykologin tutkimus ja laaja-alainen toimintakyvyn arviointi.
Physical examination reveals characteristic symptoms of the condition especially the abnormalities in the skin surface of newborns.
Ruumiillinen tutkimus paljastaa taudin luonteeomaisia oireita taudin tilasta, erityisesti ihon pinnalla olevat epämuodostumat.
nom
Our courses also prepare students to take the TOEFL examination or the IELTS examination.
Meidän kursseja myös valmistaa opiskelijoita ottamaan TOEFL tentti tai IELTS tentti.
Approved examination and exercises. Assessment scale
Hyväksytysti suoritettu tentti ja harjoitukset.
Approved exercises (50%) and examination (50 %).
Hyväksytysti suoritetut harjoitustyöt (50 %) ja tentti (50 %).
nom
Matriculation examination and/or vocational qualification
Ylioppilastutkinto ja/tai ammatillinen tutkinto
Where an oral examination is organised, Member States may stipulate that participation is subject to the successful completion of the written examination.
Jos suullinen tutkinto järjestetään, jäsenvaltiot voivat asettaa tutkintoon osallistumisen ehdoksi kirjallisen tutkinnon läpäisemisen.
Examinations in Russian and literature are compulsory, other examinations are optional.
Venäjän ja kirjallisuuden tutkinto on pakollista, muut tutkimukset ovat valinnaisia.
International Baccalaureate, Reifeprüfung or European Baccalaureate examination
International Baccalaureate-, Reifeprüfung- tai European Baccalaureate –tutkinto
The possible elective classes + in June the O.W.L Examination.
Mahdolliset valinnaisaineet + kesäkuussa V.I.P.-tutkinto/kokeet.
The examination included five concerts and a written dissertation.
Tutkinto koostui viiden konsertin sarjasta ja tutkielmasta.
Pass the examination on the Croatian language and the Constitution.
Suorita tutkinto Kroatian kielellä ja perustuslain mukaan.
Students of 10th grade/class ten can appear in these examinations.
Tähän tutkintoon saivat osallistua kymnaasien eli lukioiden opiskelijat.
The institution has 4 levels of examination and an integrative case study.
Tutkintoon kuuluvat 40 opintopisteen jatko-opinnot sekä lisensiaatintyö.
The commission oversees the state examinations at secondary education level in Ireland.
Farmanomi on Suomessa toisen asteen oppilaitoksissa suoritettava tutkinto.
This computer-based examination is given twice a year in Chicago and Tucson.
Laillistetun kiinteistönvälittäjän tutkintoja järjestetään kaksi kertaa vuodessa Helsingissä, Oulussa ja Tampereella.
After going through many tests and examinations, he was accepted to join the Outer World Investigation Agency.
Useiden testien ja tutkintojen jälkeen, hänet hyväksyttiin Outer World Investigation Agencyn jäseneksi.
In the spring of 1824, Bournonville returned to Paris for final studies and examination preparations at the Paris Opera.
August Bournonville palasi 1824 Pariisin viimeistelemään opintojaan ja valmistellakseen tutkintoa Pariisin oopperan balettiin.
nom
Results of examinations must be delivered at least two weeks before the following exam.
Kuulusteluiden tulokset toimitetaan kuitenkin vähintään kaksi viikkoa ennen seuraavaa kuulustelua.
I have examined him and fail to find him guilty of these charges.
Olen kuulustellut häntä enkä näe, että hän olisi näiden syytteiden nojalla syyllinen.
Assessment involves oral or written examinations, assignments, or it is done using other methods of assessment.
Arviointi tapahtuu suullisten tai kirjallisten kuulustelujen, harjoitustöiden tai muiden arviointimenetelmien avulla.
In exceptional circumstances the witness can be examined without the defendant being present in the courtroom.
Todistajan kuulustelu voidaan poikkeustapauksissa pitää ilman, että syytetty on läsnä oikeussalissa.
In exceptional cases the examination of the plaintiff can take place without the defendant being present in the courtroom.
Asianomistajan kuulustelu voidaan poikkeustapauksissa pitää ilman, että syytetty on läsnä oikeussalissa.
d to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutu
Students must apply for the right to take the examination from the Education Committee of Medical Physicists (Professor Miika Nieminen, chair, University of Oulu) at least six weeks before the date of the examination.
Koulutettavan tulee hakea Sairaalafyysikoiden neuvottelukunnalta (puheenjohtaja professori Miika Nieminen, Oulun yliopisto) kuulusteluoikeutta vähintään kuusi viikkoa ennen kuulustelun päivämäärää.
At the course arranged by Antti, she has passed the oral examination and has shown that she has extensive knowledge of fengshui.
Antin järjestämällä kurssilla hän on läpäissyt suullisen kuulustelun ja osoittanut saavuttaneensa laajat tiedot fengshuista. Todistan
At the police station, a psychiatrist examines her.
Rautatieasemalla siviilisuojelun poliisit vievät hänet kuulusteluun.
An oral viva is conducted after the examiners have submitted their reports to the university.
Läpäistyään kirjalliset kokeet oppilaat osallistuivat yliopiston järjestämiin suullisiin kuulusteluihin.
Oakland County deputy medical examiner Kanu Virani, however, later said Good did not have cancer.
Joensuun lapualaiset kuitenkin väittivät myöhemmin poliisitarkastaja Hanno J. Kunnaksen kuulusteluissa, etteivät ottaneet Happosta vastaan.
During the cross-examination preceding the trial, it became clear that one of them was a denouncer, as the investigators had a very deep insight about the escape plans, connections between the Cavnic prisoners and civilian workers and personal details about the escapees.
Valvontaupseerina Heikkisen tehtäviin kuului divisioonan mielialatarkkailu, kirjesensuuri, pidätettyjen vakoojien kuulustelu sekä karkuruus- ja kieltäytymistapausten selvittäminen.
If the complaint was deemed credible, the magistrates had the person arrested and brought in for a public examination, essentially an interrogation, where the magistrates pressed the accused to confess.
Jos syyte katsottiin luotettavaksi, katsottiin se syyksi vangita epäilty ja tuoda tämä julkisen tutkimuksen alle kuulusteluihin, joiden tarkoitus oli saada tunnustus.
Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: (a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him; (b) to have adequate time and the facilities for the preparation of his defence; (c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.
3. Jokaisella rikoksesta syytetyllä on seuraavat vähimmäisoikeudet: a) oikeus saada viipymättä yksityiskohtainen tieto häneen kohdistettujen syytteiden sisällöstä ja perusteista hänen ymmärtämällään kielellä; b) oikeus saada riittävästi aikaa ja edellytykset valmistella puolustustaan; c) oikeus puolustautua henkilökohtaisesti tai itse valitsemansa oikeudenkäyntiavustajan välityksellä, ja jos hän ei pysty itse maksamaan saamastaan oikeusavusta, hänen on saatava se korvauksetta oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa; d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutut todistajat; e) oikeus saada maksutta tulkin apua, jos hän ei ymmärrä tai puhu tuomioistuimessa käytettyä kieltä.
nom
Minimum grade of approbatur (A) for Swedish as a mother tongue in the Finnish matriculation examination
Suomalaisen ylioppilastutkinnon äidinkielen koe (ruotsin kielessä) suoritettu vähintään arvosanalla approbatur (A)
Minimum grade of approbatur (A) for Finnish as a mother tongue in the Finnish matriculation examination OR
Suomalaisen ylioppilastutkinnon äidinkielen koe (suomen kielessä) suoritettu vähintään arvosanalla approbatur (A) TAI
Passing the Finnish matriculation examination test of Swedish as a second language (R2) with at least the grade of magna cum laude approbatur (M)
Ylioppilastutkinnossa ruotsi toisena kielenä (R2) -koe suoritettu vähintään arvosanalla magna cum laude approbatur (M)
4) Swedish as the second national language test of the Finnish matriculation examination completed in the advanced syllabus level (A-level language) with a minimum grade of eximia cum laude approbatur (E)
4) Suomalaisen ylioppilastutkinnon pitkän oppimäärän (A-kieli) mukainen ruotsin kielen koe suoritettu vähintään arvosanalla eximia cum laude approbatur (E)
4) Finnish as the second national language test of the Finnish matriculation examination completed on the advanced syllabus level (A-level language) with a minimum grade of eximia cum laude approbatur (E)
4) Suomalaisen ylioppilastutkinnon pitkän oppimäärän (A-kieli) mukainen suomen kielen koe suoritettu vähintään arvosanalla eximia cum laude approbatur (E)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test