Traduction de "tuoda mukanaan" à anglaise

Tuoda mukanaan

verbe

• entail
• involve
• bring on
• carry
• bring in its train
• trail

Exemples de traduction

involve verbe

Siirtyminen laboratoriosta suurempiin ympäristöihin saattaa tuoda mukanaan erilaisia käsittelyä ja puhtaana pitoa koskevia ongelmia...
Industrial Equipment Scale up from the laboratory can involve larger volumes with different handling and housekeeping issues...

yhteistyö, jonka avulla tuetaan keskinäistä oppimista Euroopan tasolla ja tuodaan mukaan kaikki kansallisen tason sidosryhmät.
cooperation to foster mutual learning at European level and to involve all relevant stakeholders at national level.

Hän mietti millaisissa oloissa isotooppi voisi esiintyä ja millaisia ongelmia se voisi tuoda mukanaan.
This study explores the logical space of syncretism, i.e., what features may be involved, and what sort of patterns do these describe.

bring on verbe

Jatkuva jännittyneisyys voi tuoda mukanaan uupumuksen.
Continuous tension can bring on fatigue.

Riippumatta nimi, se on heikentävä sairaus, joka aiheuttaa potilaalle välttää toimia, jotka saattavat tuoda mukanaan muistoja tai takautumia liittyvät toistuvat trauma he kokivat.
Whatever the name, it is a debilitating disorder that causes the patient to avoid activities that may bring on memories or flashbacks related to the repeated trauma they experienced.

carry verbe

jokainen matkustaja saa tuoda mukanaan vain yhden tällaisen pussin.
each passenger may carry only one such bag of liquids.

Kukin matkustaja saa tuoda mukanaan vain yhden lääkinnällisiä laitteita sisältävän matkatavaran.
Each passenger is limited to one piece of baggage for carrying medical equipment.

Jos tarvitset lääkitystä allergiaasi, niin tämä lääkitys täytyy tuoda mukana lennolle.
If you require medication for your allergy, this must be brought onboard as we do not carry such supplies.

Kevyt, joustava, turvallinen ja helppo kuljettaa, voi laajentaa laajasti näköaloja, mutta myös tuoda mukanasi ajokokemuksen taikaa.
The use of lightweight, flexible, safe and easy to carry, can greatly expand your horizons, but also bring you the magic of driving experience.

Nekin tosin voivat tuoda mukanaan ikäviä yllätyksiä, sillä seepia voi joskus kantaa perimässään vahvaa umbrous-tekijää, mikä aiheuttaa hiirelle selkään varjostuksen tai nokisuutta.
However, they may sometimes introduce unpleasant surprises, because sepia may carry strong umbrous factors which will result in a shading or sootiness in cream.

Vaikka nämä asennustoiminnot saattavat esittää markkinoitua ohjelmistoa, ne saattavat myös tuoda mukanaan hiljaisia selainkaappaajien, mainosohjelmien, keylogger-virusten, troijalaisten ja muiden uhkien hiljaisia asennustoimintoja.
Even though these installers may present the promoted software, they could also carry the silent installers of browser hijackers, adware, keyloggers, Trojans, and other threats.