Traduction de "involve" à finlandais

Involve

verbe

• sisältää
• aiheuttaa
• käsittää
• tuoda mukanaan
• sotkea
• kiehtoa
• saattaa osalliseksi
• vetää mukaansa

Exemples de traduction

sisältää verbe

It involves green mountains and green mountains and involves generations of generations.
Se sisältää vihreät vuoret ja vihreät vuoret ja sisältää sukupolvia sukupolville.

What Does the Course Involve?
Mitä kurssi sisältää?

The game involves passing levels.
Peli sisältää ohimennen tasoilla.

Involve rights in good deeds.
sisältää mies hyviä tekoja.

Herbal medicine involves herbal treatments.
Yrttilääke sisältää kasviperäisiä hoitoja.

What will a typical day involve?
Mitä tyypillinen työpäivä sisältää?

Healthy diet involves diet planning.
Terveellinen ruokavalio sisältää ruokavalion suunnittelussa.

Let’s explain what each one involves.
Seuraavaksi selitetään mitä kukin sisältää.

Such work does, however, involve new challenges.
Työ tosin sisältää uusia haasteita.

The second portion involves content.
Toinen osa sisältää sukuluetteloita.

It involves analyzing facial characteristics.
Virsiteoria sisältää virsille kuuluvien ominaisuuksien analyysin.

These are practices involving regulation of breath.
Se sisältää teorioita hengityselimien toiminnasta.

The conflict involved participants on both sides.
Peli sisältää kampanjan molemmille puolille.

Her work often involves letters.
Kirje voi sisältää usein myös esimerkiksi runoja.

This involves meditative and moral practices.
Se sisältää moraaliohjeita ja käytännön meditaatio-ohjeita.

This optimization involves visibility, affordance, and feedback.
Integraatio onnistuessaan sisältää synteesin, realisaation ja presentifikaation.

These psychological processes involve four factors.
Henkinen kontrolli sisältää neljä elementtiä, jotka vaikuttavat toisiinsa.

Much of the club activities in Summer involve sailing events.
Virolahti-viikko heinäkuussa sisältää monipuolisia kesätapahtumia.

Besides Poundbury, the duchy is involved with "Surfbury" in Newquay.
EP-levy sisältää ”Surrenderin” lisäksi remixversiot ”Wickedistä”.

aiheuttaa verbe

These problems involve the resolution of the situation "Prominvestbank."
Nämä ongelmat aiheuttaa tilanteen ratkaisemiseen "Prominvestbank."

This involves additional costs, both monetary and time.
Tämä aiheuttaa lisäkustannuksia, sekä raha- ja aikaa.

Transporting this food also involves costs a
Tämän ruuan kuljettaminen myös aiheuttaa kustannuksia ja saastuttaa ympäristöä.

Sending downloads to over hundred thousand users involves significant costs.
Lataaminen yli sadalle tuhannelle käyttäjälle aiheuttaa huomattavia kustannuksia.

Hyperactive immune system is involved in a way that causes inflammation.
Yliaktiivisuuden immuunijärjestelmä on mukana tavalla, joka aiheuttaa tulehdusta.

The most common side effects with interferon involve mild injection-site reactions and possible fever or flu-like symptoms.
Yleisimpiä haittavaikutuksia interferoni aiheuttaa lie

A huge number of jobs the project to get involved in causes the long haul.
Valtava määrä työpaikkoja hankkeen päästä mukaan aiheuttaa kaukokohteisiin.

This rarely involves the pulp.
Yhdiste aiheuttaa vain harvoin ihoärsytystä.

Involvement of any pelvic nerves can cause neuropathic pain.
Yhdiste on neurotoksista ja voi aiheuttaa neuropaattista kipua.

Food allergens may be involved in certain cases.
Joissain harvoissa tapauksissa myös ruoka-allergiat voivat aiheuttaa aftoja.

The underlying mechanism involves inflammation that results in scar tissue formation.
Aine on lakrymaattori eli aiheuttaa kyynelten muodostumista.

The process may cause further problems if freezing is involved.
Ne voivat aiheuttaa ongelmia liikenteelle, erityisesti jäädyttyään pakkasella.

Crises involved with an organization may also result in negative publicity as well.
Myös Koutokeinon tragedia aiheutti voimakasta negatiivista julkisuutta.

The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors.
Bromisovaali aiheuttaa väärinkäytettynä voimakkaita psyykkisiä ja neurologisia haittavaikutuksia.

One other reason for stricter rules involved the death of a student.
Muistio aiheuttaa lisää kuolemia ja uhkaa myös opiskelijatytön henkeä.

One argument for the health issues involving Thoroughbreds suggests that inbreeding is the culprit.
Syylät johtuvat papilloomaviruksesta, jonka tartunta aiheuttaa syylän syntymisen.

Preservatives and other additives are also occasionally involved in triggering an allergic reaction.
Herkkutatin on myös osoitettu voivan aiheuttaa joskus allergisia reaktioita.

käsittää verbe

(g) involves a minimum of eight Member States;
g) yhteistyö käsittää vähintään kahdeksan jäsenvaltiota;

This process involves the fertilization of a mature egg.
Tämä prosessi käsittää kypsän munan hedelmöitymisen.

Statistikcentralen - Concepts and definitions - Person involved in an accident
Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Onnettomuuteen osallinen

Two of the violations involved using and having drugs.
Kaksi rikkomuksia käsitti ja ottaa huumeita.

The concept, the cost and how to get involved.
Käsite, kustannukset ja miten voit osallistua.

Occupy, deal with, get involved, occupation, absorbed, occupied
Miehittää, käsitellä, tulla mukaan, ammatti, imeytyy, käytössä

Hopscotch: An easy joke and involves various learning.
Hopscotch: Helppo vitsi ja käsitellään erilaisia oppimisen.

The study involves areas of atmosphere, water and soil protection.
Tutkimuksessa käsitellään ilmakehän, veden ja ma

The operation does, however, also involve other renewable energy sources.
Toiminta käsittää kuitenkin useampia uusiutuvia energialähteitä.

The process developed involves four key steps.
Mädätysprosessi käsittää neljä päävaihetta.

Security of a water supply involves a range of elements.
Vesihuolto käsittää joukon porakaivoja.

The goal of each main challenge involves a new theme and outcome.
Päähaasteen tavoite käsittää teeman ja lopputuloksen.

They have also been involved in the olive oil and coffee business.
Siellä käsitellään myös metsäteollisuuden tuotteita ja öljyä.

A key part of the analytic method involves analyzing concepts via "intuition tests".
Analyyttisen menetelmän avainosana on käsitteiden analysointi "intuitiotesteillä".

Representative democracy involves the election of government officials by the people being represented.
Edustuksellinen demokratia käsittää kansaa edustavien hallitusvirkailijoiden valinnan.

Below is an outline of some considerations and actions involved.
Seuraavassa on kuvattu joitakin käsitteiden ja niiden välisten suhteiden analyysitapoja ja -menetelmiä.

Improving quality of life involves action not only by NGOs but also by governments.
Hyvä hallintotapa käsittää suhteet paitsi omistajiin myös muihin sidosryhmiin.

The rescue operation lasted more than 40 days and involved over 30 ships.
Pelastusoperaatio kesti yli 40 päivää ja käsitti yli 30 alusta.

tuoda mukanaan verbe

Industrial Equipment Scale up from the laboratory can involve larger volumes with different handling and housekeeping issues...
Siirtyminen laboratoriosta suurempiin ympäristöihin saattaa tuoda mukanaan erilaisia käsittelyä ja puhtaana pitoa koskevia ongelmia...

cooperation to foster mutual learning at European level and to involve all relevant stakeholders at national level.
yhteistyö, jonka avulla tuetaan keskinäistä oppimista Euroopan tasolla ja tuodaan mukaan kaikki kansallisen tason sidosryhmät.

This study explores the logical space of syncretism, i.e., what features may be involved, and what sort of patterns do these describe.
Hän mietti millaisissa oloissa isotooppi voisi esiintyä ja millaisia ongelmia se voisi tuoda mukanaan.

sotkea verbe

Svarūpa Dāmodara: It becomes involved in politics.
Niin? Svarūpa Dāmodara: Se sotketaan politiikkaan.

This was a triple threat match, also involving The Undertaker.
Ottelun sotki The Undertaker, joka oli katkera Edgelle.

174:2.4 The previous day the rulers had sought to trip him before the multitude on matters of ecclesiastical authority, and having failed, they now sought to involve him in a damaging discussion of civil authority.
174:2.4 Edellisenä päivänä johtomiehet olivat koettaneet saada hänet ansaan kansanjoukon edessä seurakunnallista auktoriteettia koskevissa asioissa, ja siinä epäonnistuttuaan he koettivat nyt sotkea hänet vahinkoa tuottavaan keskusteluun siviilipuolen valtaoikeuksista.

For the rest, the position is difficult now because one must equally oppose the silly Italianism of the English, on the one hand, and the mistaken polemic against it of the French, on the other, and above all prevent any demonstration which would involve our Association in a one-sided course.
Yleensä tilanne on nyt vaikea, koska toisaalta on yhtäläisesti esiinnyttävä englantilaisten hölmöä italiaystävällisyyttä ja toisaalta siihen kohdistuvaa ranskalaisten väärää polemiikkia vastaan, ja estettävä nimenomaan jokainen mielenilmaisu, joka sotkisi yhdistyksemme johonkin yksipuoliseen suuntaukseen. Terve.

In the absence of treatment, cystitis can become chronic.Then inflammation involves not only the mucous membrane of the bladder, but also extends to the wall.Symptoms of chronic cystitis in a little different from signs of acute illness, though they may be somewhat "smeared", that is not manifest itself so vividly.
Koska hoidon, kystiitti voi tulla krooninen.Silloin tulehdus ei koske ainoastaan limakalvon rakon, vaan se ulottuu myös seinään.Oireita krooninen kystiitti hieman erilainen kuin akuutin sairauden, vaikka ne voivat olla hieman "sotkee", joka ei ole ilmetä niin elävästi.

Grembiulino tight in life and a great desire to mess in the kitchen: your children will be involved in activities typical of the agricultural world, such as the collection of fruit and vegetables, the processing of raw materials, the creation of genuine products, the care of animals, to raise awareness of environmental heritage and the farming world, to develop respect for the environment and animals and to educate them to critical consumption conveying the concepts of seasonality and typicality.
Grembiulino tiukka elämässä ja suuri halu sotkea keittiössä: lapsesi osallistuvat maatalouden tyypillisiin toimintoihin, kuten hedelmien ja vihannesten kokoamiseen, raaka-aineiden käsittelyyn, aitojen tuotteiden luomiseen, hoitoon eläimiä, ympäristöä ja maanviljelijöitä koskevan ti

This can often involve manipulation of other individuals.
Hänet saatetaan usein sotkea muihin henkilöihin.

vetää mukaansa verbe

In order to make it possible for the various Finno-Ugric peoples to survive as Finno-Ugric, we must find a way to promote our languages and cultures whilst keeping up with the times, and think how we could reach more people and get young people involved.
Jotta eri suomalais-ugrilaiset kansat ja kulttuurit voisivat jatkossakin pysyä suomalais-ugrilaisina, meidän tulee miettiä, miten edistää kieltä ja kulttuuria omassa ajassamme, miten puhutella useampia ihmisiä, vetää mukaan nuoria.