Traduction de "tuntemus" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Geologian tuntemus. – Käytännöllinen mutta rajoittunut.
Knowledge of Geology – Practical, but limited.
Usein heillä on myös vakuuttava taiteen tuntemus.
They are also often passionate and knowledgeable about art.
Tässä kuitenkin joitain heistä: Jeff Hawke: Entinen lentäjä, jolla on erinomainen tieteen ja arkeologian tuntemus.
Jeff Hawke: A well-educated, ex-pilot, with an outstanding scientific and archaeological knowledge and a seraphic, ironic attitude.
Laskentaverkon tavoitteena on tarjota tietokoneaikaa proteiinien mallintamiseen, koska proteiinien tuntemus saattaa osoittautua merkittäväksi tiedoksi ALS-sairaudenkin ratkaisun suhteen.
Knowledge of the subcellular localization of a protein can significantly improve target identification during the drug discovery process.
Hänen runoilleen on leimallista klassisen arabialaisen ja persialaisen runouden kuvasto, mutta niistä paistaa myös modernin runouden tuntemus.
He possessed a deep knowledge of classical Kurdish, Arabic and Persian poetry and has had an enduring influence on the modern Kurdish poetry.
Fagginilla oli hyvä tuntemus piihilateknologiasta (engl. silicon gate technology, SGT), uudesta tekniikasta, jonka hän kehitti Fairchildilla 1968.
He also had the crucial knowledge of the new silicon gate process technology with self-aligned gates, which he had created at Fairchild in 1968.
Osa mustista päätti paeta Floridan sademetsiin, joissa heitä hyödytti Afrikasta periytyvä sademetsän tuntemus ja immuniteetti monille trooppisille taudeille.
More escaped slaves sought refuge in wilderness areas in northern Florida, where their knowledge of tropical agriculture—and resistance to tropical diseases—served them well.
Uuden ohjaajan ponnistelut tuottivat ensimmäisen sadon, kun Nigerian taidekouluttajien määrä lisääntyi ja perinteisten teosten, kuten Uli-perusteisen estetiikan ja seinämaalausten tuntemus lisääntyi.
The efforts of the new instructor yielded early dividends, as the number of Nigerian art instructors increased and knowledge of traditional works such as the Uli body and wall became more pronounced.
nom
elintarviketurvallisuuden keskeisen lainsäädännön tuntemus
Understanding of relevant key food safety legislation
Lähitulevaisuudessa kasvien perusteellinen tuntemus käy yhä tärkeämmäksi.
Understanding plants is becoming more and more important.
HACCP-periaatteiden Codex Alimentarius -ohjeiden mukainen tuntemus.
Understanding of the principles of HACCP as defined by the Codex Alimentarius
Hänellä onkin hyvä tuntemus väreistä ja niiden toiminnasta.
He has a very good understanding of colours and how they work.
perinpohjainen tuntemus kliinisen eläinlääketieteen teorioista, käsitteistä ja tutkimusmenetelmistä
a comprehensive understanding of theories, concepts and research methods used in clinical veterinary medicine
Eucerinille ihon tuntemus on avaintekijä jokaisessa projektissa ja pyrkimyksessä.
For Eucerin, understanding skin is key to every single project and effort.
Tuotantotekniikoiden tuntemus on kilpailuetu, josta hyötyvät myös IKEA-asiakkaat.
Understanding production techniques is a competitive advantage that benefits the IKEA customer.
HACCP-periaatteiden soveltamisen tuntemus on välttämätön edellytys koulutukseen osallistuville.
An understanding of the application of HACCP principles is mandatory for anyone attending.
Eilen illalla minulla oli hyvin erikoinen tuntemus jalassani.
Yesterday evening I had a very special sensation in my feet.
Korva ja sisäkorva: huimaus johon liittyy pyörryttävä tuntemus, korvien soiminen.
Ear and labyrinth disorders: dizziness with spinning sensation, ringing in the ears.
Tunne on kahdessa perusmerkityksessään emotio ja tuntemus, niillä ei mitään yhteyttä ajatukseen, ajatteluun.
The feeling in two of its basic meanings are emotion and sensation, nothing common with thinking.
Seksuaalinen halu on ainutlaatuinen tunne ja orgasmi tuntemus, jonka jokaisen naisen toivoisi kokevan.
Sexual desire is a unique feeling, and the orgasm is a sensation that every woman should experience.
Koe tuntemus liotus viinikylpylässä tai virkistävä hieronta oliiviöljyä, joka on peräisin antelias maan hedelmistä.
Experience the sensation of soaking in a wine bath or an invigorating massage of olive oil extracted from the fruit of our generous land.
Hyvin kummallinen tuntemus, kun toinen olento yrittää syödä sinut, vain harvat asiat edistävät kasvissyöntiä yhtä hyvin.
It's a very strange sensation having another creature try and eat you, and there are few things that promote vegetarianism like that.
Ihon kutina on epämiellyttävä ihon tuntemus, joka saa aikaan halu naarmuttaa ja joissakin tapauksissa repeää ihoalueet.
Itching of the skin is an unpleasant sensation on the skin that causes the desire to scratch and in some cases tear the affected skin areas.
Asteittaisen oivaltamisen hypoteesin mukaan taidenautinto on tuntemus, joka syntyy ihmiselle kun hän löytää jotakin kiinnostavaa taideteoksessa.
According to the hypothesis of gradual comprehension, aesthetic pleasure is a sensation which is felt when a person discovers something of interest in the work of art.
Epätyypilliseen masennukseen kuuluvia oireita ovat myös tuntuva painonnousu tai ruokahalun kasvu, liikaunisuus, raskas tuntemus raajoissa ja herkkyys sosiaaliselle hylkäämiselle, jotka aiheuttavat merkittävän sosiaalisen tai ammatillisen haitan.
Atypical depression also features significant weight gain or an increased appetite, hypersomnia, a heavy sensation in the limbs and interpersonal rejection sensitivity that results in significant social or occupational impairment.
nom
Tuntemus rehun koostumus osoittaa selvästi sen viljan perusteella.
Acquaintance with the composition of the feed clearly indicates its cereal basis.
Useimmiten se on epämiellyttävä tuntemus liittyy menetys nelijalkainen kumppani.
Most often this unpleasant acquaintance is connected with the loss of a fou
Mutta aloittaa tuntemus Argentiinan kanssa seuraa yhtä hyvin Buenos Airesin pääkaupungista.
But to begin acquaintance with Argentina follows, all the same, from the capital, Buenos Aires.
Lapsen tuntemus ulkoisen maailman kauneuden kanssa edistää tunteiden ja ajattelun kykyjen kehittymistä.
Acquaintance of the kid with beauties of the external world promotes development of feelings and thinking abilities.
Tätä he saivat elämän tuntemus komea prinssi ja onnellinen kohtalo jälkeen kärsimyksiä.
For this they were awarded life acquaintance with a handsome prince and a happy fate after suffering endured.
Asiakirjan on myös osoitettava hakijan tuntemus alan kirjallisuudesta sekä tutkimusmenetelmien asianmukainen valinta ja toteutus.
The document shall also demonstrate the candidate’s acquaintance with the literature of the field and the proper selection and execution of research methodology.
Tämä läheinen tuntemus heidän kanssaan antaa meille mahdollisuuden olla sekoittamatta kahta arvokasta kulttuuria tulevaisuudessa ja käyttämään heitä osaavasti keittiössä ja perheen resepteissä.
This close acquaintance with them will allow us not to confuse the two valuable cultures in the future and use them competently in the kitchen and in family recipes of health.
Ihmiset erityisen herkkä, nämä tekijät poistetaan tasapainoa ja tietenkin unihäiriöt.Jotkut lääkkeet ovat sivuvaikutuksia: uneliaisuus.-Tuntemus saatuja ohjeita lääkkeiden tulisi olla yksi tärkeimmistä sääntöjen itsehoidon.
People especially sensitive, these factors are removed from the balance and, of course, disturbed sleep.Some drugs have the side effects: drowsiness.A close acquaintance with the instructions received drugs should be one of the main rules of self-care.
Sivustolla voit tutustua laatu- ja turvallisuustodistuksiin, saada täydelliset ohjeet otteen käytöstä Peruvian Maca... Kuluttaja-arvostelujen tuntemus auttaa välttämään väärennösten ostamista. Perun Maca-kasvin alkuperä
On the site you can get acquainted with the certificates of quality and safety, get full instructions on how to use the extract Peruvian Maca. Familiarity with consumer reviews will help to avoid buying fakes. The origin of the Peruvian Maca plant
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test