Exemples de traduction
Intendentti Sointu Fritzen toimittaman julkaisun artikkeleista vastaavat Jochen Eisenbrand, Susanna Pettersson sekä Renja Suominen-Kokkonen.
Edited by the chief curator, Soint
Springer Nature julkaisi Thule-instituutin tutkimuskoordinaattoreiden toimittaman kirjan
A book edited by Thule Institute research coordinators published by Springer Nature
Lempikirjani Brave New Worlds - John Joseph Adamsin toimittama kokoelma scifi-novelleja
Favourite book Brave New Worlds - a Collection of Dystopian Stories edited by John Joseph Adams
Jeremy Lewisonin ja Anu Utriaisen toimittama teos on ensimmäinen suomen kielellä Neelistä julkaistu kirja.
Edited by Jeremy Lewison and Anu Utriainen, this is the first book on Neel in Finnish.
Kirja, Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries, on Caspari -keskuksen toimittamassa sarjassa.
The book Jewish Believers in Jesus: The Early Centuries, is the first in a series edited by Caspari Centre.
Ahkerin avustaja hän oli J.L.Runebergin toimittamalle Helsingfors Morgonbladille, joka sai häneltä yhteensä 30 kirjoitusta.
He contributed most diligently - a total of 30 articles - to Helsingfors Morgonblad, which was edited by J.L. Runeberg.
Oppi- ja tenttikirjana käytetään yliopisto-opettaja Päivi Väisänen toimittamaa kirjaa Betoni, perustietoa arkkitehtiopiskelij
The exam book for the course is Concrete, Basic Information for an Architect Student edited by University Teacher Päivi Väisänen.
Janne Virkkusen, Lasse Lehtisen ja Anna Krohnin toimittama Sibelius 150 -juhlakirja ”Minun Sibeliukseni” julkaistaan joulukuussa 2014.
The book, edited by Janne Virkkunen, Lasse Lehtinen and Anna Krohn, will come out in December 2014.
Siitä on ilmestynyt John D. Rateliffin toimittama kaksiosainen The History of The Hobbit (2007).
The History of The Hobbit was published separately, in two volumes, in 2007 and was edited by John D. Rateliff
Amparo Alcinan toimittama Teaching and Learning Terminology sisältää viisi englanninkielistä ja kaksi ranskankielistä artikkelia eri kirjoittajilta.
Teaching and Learning Terminology edited by Amparo Alcina contains 5 English and 2 French articles from various writers.
Toinen, Ludwig Finscherin uudelleen toimittama painos.
Supplementary volume, edited by Ludwig Finscher.
J. R. R. Tolkienin Silmarillion julkaistiin hänen poikansa Christopher Tolkienin toimittamana.
The Silmarillion, J. R. R. Tolkien, edited by Christopher Tolkien.
Hänen runojaan on julkaistu viime vuosina Leila K. Tuomisen toimittamina.
The newspaper was founded in 1997 and is edited by Kirsti K. Sømme.
Neue Bach Ansgabe julkaisi teoksesta uuden edition vuonna 1954 Friedrich Smendin toimittamana.
The Neue Bach Ausgabe published the E-flat major version in 1955, edited by Alfred Dürr.
Vuonna 1701 ilmestyi piispa Johannes Gezelius nuoremman johdolla valmisteltuna ja Eerik Cajanuksen toimittamana niin sanottu Vanha virsikirja.
In 1701 bishop Johannes Gezelius the younger published a hymnal that had been edited by Erik Cajanus.
Sanakirjasta julkaistiin vielä vuonna 1917 Salomon Kreanderin ja Juhana Castrénin täydentämä ja A. V. Koskimiehen toimittama painos.
The dictionary was republished in 1917 by Salomon Kreander and Juhana Canstrén and edited by A.V. Koskimies.
Samaan tulokseen päätyi Herhenson vuonna 1989 toimittamassaan kirjassa The Moon Illusion, joka sisältää 24 tutkijan aiheesta kirjoittamat tutkielmat.
The 1989 book The Moon Illusion, edited by Hershenson, offers about 24 chapters written by various illusion researchers reaching different conclusions.
A Conversation About Science) on vuonna 2001 ilmestynyt kemisti Jay A. Labingerin ja sosiologi Harry Collinsin toimittama kirja.
The One Culture?: A Conversation about Science, edited by chemist Jay A. Labinger and sociologist Harry Collins, was eventually published in 2001.
Odysseian, samoin kuin Iliaan, ensimmäinen painettu laitos (editio princeps) on Demetrios Khalkokondyleen Firenzessä vuonna 1488 toimittama.
The first edition of the "Iliad", editio princeps, edited by Demetrius Chalcondyles and published by Bernardus Nerlius, and Demetrius Damilas in Florence in 1488/89.
Teos Descrittione dell’Africa painettiin Venetsiassa vuonna 1550 osana Giovanni Battista Ramusion toimittamaa antologiasarjaa Delle navigationi et viaggi, joka käsitteli matkoja ja löytöretkiä.
1526, Leo Africanus's Descrittione was first published in the 1550 collection Navigatoni et viaggi edited by Giovanni Battista Ramusio.
Voit asentaa sekä Nokian toimittamia laitteen sovelluksia että muiden palveluntarjoajien toimittamia sovelluksia.
You can install device applications that are provided by Nokia, as well as applications provided by third-party service providers.
TomTomin toimittamat käännöskohtaiset navigointiohjeet ja kartat
Maps and services provided by TomTom
asiakkaan itsensä ilmoittamat ja toimittamat tiedot;
information disclosed and provided by the customer himself;
Isola myönsi kopioinnin julkisuuteen toimittamassaan tiedotteessa.
Phobos would contain a backup copy of the Internet provided by Google.
Myös koneiston sähköpäätaulut ja säätöautomaatio ovat ABB:n toimittamia.
The cables and converter stations were provided by ABB.
Laajakaista on saatavilla muutamissa kaupungeissa julkisen BSNL:n ja yksityisten yhtiöiden toimittamana.
Broadband internet is available in select towns and cities and is provided by the state-run BSNL and by other private companies.
Alusten voimanlähteenä kaksi Vickersin toimittamaa VTE moottoria, joihin kytkettiin kahdeksantoista Babcock and Wilcox kattilaa.
The ships were powered by two-shaft triple-expansion steam engines, with steam provided by twelve coal-fired Babcock & Wilcox boilers.
Aluksen voimanlähteenä on neljä saksalaisen Caterpillar Motoren GmbH & Co KG -yhtiön toimittamaa 9M43C-dieselmoottoria, jotka pyörittävät neljää 9 000 kilowatin generaattoria.
Electrical power is provided by four 1 MW Wärtsilä WCM-1000 generator sets with Cummins KTA50G3 engines and Kirloskar 1 MV AC generators.
Vuodesta 2014 lähtien, seuraavilla tiedotusvälineillä on ollut pääsy osaan Snowdenin toimittamiin asiakirjoihin: Australian Broadcasting Corporation, Canadian Broadcasting Corporation, Channel 4, Der Spiegel, El Pais, El Mundo, L'espresso, Le Monde, NBC, NRC Handelsblad, Dagbladet, O Globo, South China Morning Post, Süddeutsche Zeitung, Sveriges Television, The Guardian, The New York Times ja The Washington Post.
As of 2014, the following news outlets have accessed some of the documents provided by Snowden: Australian Broadcasting Corporation, Canadian Broadcasting Corporation, Channel 4, Der Spiegel, El Pais, El Mundo, L'espresso, Le Monde, NBC, NRC Handelsblad, Dagbladet, O Globo, South China Morning Post, Süddeutsche Zeitung, Sveriges Television, The Guardian, The New York Times, and The Washington Post.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test