Traduction de "todellisuus" à anglaise

Todellisuus

nom

• reality
• actuality
• fact
• substance
• real world
• real life

Exemples de traduction

reality nom

Virtuaalivahvisteinen todellisuus, nyt enemmän kuin todellisuus
Augmented reality, now more of a reality

Joskus virtuaalinen todellisuus on parempi kuin todellisuus!
Sometimes virtual reality is better than reality!

AR/VR Lisääntynyt todellisuus ja virtuaalinen todellisuus
Cryptocurrency AR/VR Augmented Reality and Virtual Reality

Yhteiskunnallinen todellisuus on järjestäytynyt todellisuus, tilattu ja jäsennelty.
Social reality is an organized reality, ordered and structured.

Toiveet ja todellisuus.
Dreams and Realities.

Todellisuus on kuitenkin toisenlainen.
However, reality is different.

Mistä todellisuus koostuu?
What is the nature of reality?

Todellisuus on kuitenkin toinen.
But the reality is another.

Todellisuus on jakamaton kokonaisuus.
Reality is an undivided wholeness.

actuality nom

Mutta todellisuus opettaa heille pian, ettei meidän puolueperiaatteemme kaikkien ihmisten tasa-arvoisuudesta ole vain pelkkä puheenparsi, vaan hyvinkin todellinen voima.
But actual events soon teach them

Aldridgen oli vaikea kohdata todellisuus ja herätä siihen, mitä oikeastaan oli tapahtunut.
This quandary was caused by realisation of the gulf between what they had reported and what had actually happened.

Tässä nimityksessä heijastuu toisaalta todellisuus (mm. maailman laajeneminen, huolettomuus ja kehitysusko) ja toisaalta tuohon aikaan liittyvä nostalgia.
Each expansion highlights the worries of the end-of-the-world scenarios—including actual, theoretical, and feared weapons—at the time of their releases.

Ajatus objektiivisuudesta voi nojata siihen, että on olemassa yksi, ihmisten henkilökohtaisista näkemyksistä riippumaton todellisuus, mutta tämä ei ole välttämätöntä.
This sudden awareness may lead to the idea that there is a problem with the eyes, when actually there is not.

On vain vähän empiiristä tukea sille ajatukselle, että todellisuus olisi yksinkertainen tai että yksinkertaisimmat selitykset olisivat todennäköisemmin tosia kuin monimutkaiset..
There is little empirical evidence that the world is actually simple or that simple accounts are more likely to be true than complex ones.

fact nom

Dubrovnikissa todellisuus on taruakin ihmeellisempää.
In Dubrovnik, fact is stranger than fiction.

Tani: Niin, tässä on sitten todellisuus...
Antti Tani: And here are the facts...

Tämä todellisuus ei näy lääketieteellisesti tai tieteellisesti.
This fact is not verified clinically or scientifically.

Hyvä idea koskevat klenbuterolin sisältää todellisuus että se ei sisällä Efedriini.
The advantage regarding Clenbuterol includes fact that

Siiralan mukaan todellisuus on pohjimmiltaan arvoitus, siis kartoittamaton ja tuntematon.
In nationalist thought there are facts which are both true and untrue, known and unknown.

Tiede, toiminta ja todellisuus: Tieteellisen maailmankäsityksen filosofiset perusteet on Raimo Tuomelan tieteenfilosofinen teos.
Truth or Truthiness: Distinguishing Fact from Fiction by Learning to Think like a Data Scientist.

Tämä tarkoittaa sitä, että todellisuus on ontologisesti itsenäinen esimerkiksi käsitteellisiin skeemoihimme ja kielellisiin käytäntöihimme nähden.
What is more pertinent to this project is the fact that our generation has a blurred point of view on values and on temporality itself.

Toisin sanoen, lopullinen, varma ja kiistämätön todellisuus ei ole ajatteleva tietoisuus vaan, Heideggerin mukaan, "maailmassa oleminen".
Alternatively, there is metaphysical necessity, which is a certainty determined, not by the meaning of a description, but instead by facts in the world described.

substance nom

Todellisuus että aine uutetaan kasvista, se on luonnollinen tuote tästä syystä sillä ei ole kielteisiä kielteisiä vaikutuksia elimistössä, kun sitä on käytetty, kuten esimerkiksi keinotekoisia materiaaleja.
By the truth that the substance is extracted from a plant, it is a natural item for this reason it does not have negative adverse effects on the body after it has been made use of like the situation of artificial substances.

Todellisuus on aineellinen.
Matter is material substance.

Näihin kuuluvat sellaiset käsitteet kuin hypostaasi (todellisuus, olemassaolo, olemus, persoona), ousia (olemus, ydin, substanssi) ja demiurgi (”käsityöläinen”, luojajumala).
The main words are ousia (οὐσία, 'substance'), physis (φύσις, 'nature'), hypostasis (ὑπόστασις, 'being'), and prosopon (πρόσωπον, 'person').

James Cole on klassinen esimerkki skitsofrenisista oireista: todellisuus vaihtuu, hän uskoo että häntä seurataan implanteilla, ja pystyy ennustamaan tulevaisuuden.
There are two routes typically applied to a cognitive approach to substance abuse: tracking the thoughts that pull patients to addiction and tracking the thoughts that prevent them from relapsing.

real world nom

Matrix-elokuvasarja on fiktiivinen esimerkki uniargumentista Simuloitu todellisuus
The Forté survey card is a simulated environment of the real world.

real life nom

Maallikolle ohjelmisto on joko vapaata tai vapauttamatonta, mutta valitettavasti todellisuus on huomattavasti monimutkaisempaa.
To the uninitiated, either a piece of software is free or it isn't. Real life is much more complicated than that.