Traduction de "substance" à finlandais
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
This area includes radioactive substances, explosives, corrosive substances, toxic substances, flammable substances, gaseous substances, etc., under the ADR classification.
Tähän ryhmään kuuluvat ADR-luokituksen mukaiset radioaktiiviset aineet, räjähteet, syövyttävät aineet, myrkylliset aineet, syttyvät aineet, kaasumaiset aineet ym.
Non-hazardous substances and not-classified substances.
vaarattomat aineet ja luokittelemattomat aineet
the substitution of hazardous substances by safer substances;
vaarallisten aineiden korvaaminen turvallisemmilla aineilla
Such substances are called phase-in substances.
Sellaisia aineita kutsutaan vaiheittain rekisteröitäviksi aineiksi.
biologically active substances, fragrance, and flavor substances, surfactants.
Biologisesti vaikuttavia aineita, hajusteita, ja aromiaineet, pinta-aktiiviset aineet.
If there are no material substances, then it must be an immaterial substance.
Siksi osan aineesta on oltava meille näkymätöntä, pimeää ainetta.
A material is a chemical substance or mixture of substances that constitute an object.
Täyteaine on seoksen koostumusta täydentävä aine tai täytteenä käytettävä aine.
Given almost any substance, it is possible to produce monoclonal antibodies that specifically bind to that substance; they can then serve to detect or purify that substance.
Kohteeseensa sitoutuvia monoklonaalisia vasta-aineita on mahdollista tuottaa lähes mitä tahansa ainetta vastaan, jolloin niitä voidaan käyttää valitun aineen paljastamiseen tai puhdistamiseen.
The action levels discussed above with respect to poisonous or deleterious substances address these added substances.
Pakkauksen kaasutilasta voidaan poistaa pilaantumista edistäviä tai pahanhajuisia aineita tai lisätä siihen hyödyllisiä aineita.
nom
The substance of value is not at all the particular natural substance, but rather objectified labour.
Arvon substanssi ei ylipäätään ole erityinen luonnollinen substanssi, vaan esineellistynyt työ.
Are they two separate substances or two sides of the same substance?
Ovatko nämä kaksi eri substanssia vai yhden ja saman substanssin kaksi eri puolta?
Shadows should be interpreted in terms of the true substance.
Varjoja tulisi tulkita todellisen substanssin ehdoin.
We do not have the substance for presenting theoretical background.
Meillä ei ole substanssia teoreettisen taustan avaamiseen.
The shadow is certain to follow the substance.
Ei ole epäilystäkään siitä, että varjo seuraa substanssia.
The properties that the substance has are said to inhere in the substance.
Ominaisuuksien, joita substanssilla on, sanotaan inheroivan substanssia.
Because substances are only experienced through their properties a substance itself is never directly experienced.
Substanssin ongelma on seurausta siitä, että koska substanssit havaitaan vain niiden ominaisuuksien kautta, substanssi itse ei ole koskaan havaintokokemuksen kohteena.
Between pure being and substances stand the ideas or forms, which subsist, though they are not substances.
Puhtaan olemuksen ja substanssien välissä ovat ideat tai muodot, jotka ovat olemassa, vaikka ne eivät olekaan substansseja.
Leibniz's conception of physical substance is expanded upon in The Monadology.
Leibniz selittää näkemystään fyysisistä substansseista laajemmin Monadologiassaan.
Therefore, only God is a substance as Ens perfectissimus (most perfect being).
Siksi ainoastaan Jumala on substanssi ens perfectissimus, täydellisimpänä olevana.
The term ‘the substance of the rights’ employed by the Court inevitably calls to mind the concept of ‘the essential content of the rights’ or ‘the essence of the rights’, particularly of fundamental rights, (117) well known in the constitutional traditions of the Member States (118) and in EU law as well.
Unionin tuomioistuimen käyttämä käsite ”pääosa oikeuksista” johtaa väistämättä ajattelemaan käsitettä ”oikeuksien olennainen sisältö” ja etenkin perusoike
nom
We welcome that in substance the court confirms the decision by the European Court of Justice of 16 June 2015.
Komissio on tyytyväinen siihen, että perustuslakituomioistuin vahvistaa pääkohdiltaan Euroopan unionin tuomioistuimen 16. kesäkuuta 2015 antaman päätöksen.
The first five propositions listed are classified as general propositions and are substance free-meaning, the propositions themselves can stand alone within the theory.
Todistelu etenee seuraavan viiden pääkohdan mukaisesti: Aika ja avaruus eivät ole itsessään yleisiä käsitteitä.
nom
The presentation of items in financial statements should have regard to the economic reality or commercial substance of the underlying transaction or arrangement.
Esitettäessä tilinpäätöksen eriä olisi otettava huomioon taloudellinen todellisuus tai liiketoimen tai järjestelyn kaupallinen merkitys.
By the fact that the substance is removed from a plant, it is a natural product hence it does not have damaging negative effects on the body after it has been made use of like the case of artificial compounds.
Todellisuus että yhdiste poistetaan kasvi, se on täysin luonnollinen tuote ei näin ollen ole kielteisiä haitallisia vaikutuksia elimistössä,
By the fact that the substance is removed from a plant, it is an organic item for this reason it does not have damaging adverse effects on the body after it has been used like the situation of artificial materials.
Todellisuus että yhdiste poistetaan kasvi, se on orgaaninen tuote siksi se ei ole epäedullisia kielteisiä vaikutuksia elimistössä, kun sitä on käytetty kuin kyseessä Synteettisten yhdisteiden.
There are two routes typically applied to a cognitive approach to substance abuse: tracking the thoughts that pull patients to addiction and tracking the thoughts that prevent them from relapsing.
James Cole on klassinen esimerkki skitsofrenisista oireista: todellisuus vaihtuu, hän uskoo että häntä seurataan implanteilla, ja pystyy ennustamaan tulevaisuuden.
nom
That is the sum and substance of the whole Bhagavad-gītā.
Tämä on koko Bhagavad-gītān lopputulema ja ydin.
What then is the substance, the essence of the European project?
Mikä tämä sisältö, Eurooppa-projektin ydin, sitten on?
Building an invisible world of substance must happen before any outer changes will occur.
Näkymättömässä maailmassa on rakennettava ydin, ennen kuin mitään ulkoisia muutoksia tulee tapahtumaan.
But the substance of the state resides not in institutional forms, but in its unifying function.
Mutta valtion ydin ei ole sen institutionaalisissa muodoissa vaan siinä, että se toimii yhdistäjänä.
It is since this extract contains a vital substance called chlorogenic acid, which has a variety of amazing additional benefits for the human body and health and wellness.
Se johtuu siitä, että tämä ydin on keskeinen yhd
nom
By this he means that individuals and organisations are trying to boost their social status without necessarily having the corresponding substance to back up their inflated self-image.
Tällä hän tarkoittaa sitä, että sekä yksilöt että organisaatiot yrittävät vahvistaa sosiaalista asemaansa, vaikka teennäisellä imagolla ei välttämättä ole minkäänlaista todellisuuspohjaa.
László's 2004 book, Science and the Akashic Field: An Integral Theory of Everything posits a field of information as the substance of the cosmos.
Vuonna 2004 julkaistussa kirjassaan, Science and the Akashic Field: An Integral Theory of Everything László esittää informaatiokentän olevan kosmoksen todellisuuspohja.
nom
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test