Traduction de "tarkastuksiin" à anglaise
Exemples de traduction
nom
Valvontaeläinlääkärin toimenkuvaan voivat Suomessa kuulua: eläinsuojelutarkastukset ilmoituksenvaraisen toiminnan tarkastukset luvanvaraisen toiminnan tarkastukset hygieniatarkastukset (nk. navettatarkastus) alkutuotantotilojen tarkastukset.
An inspector may, for the purpose of inspecting conditions relating to animal welfare, carry out inspections relating to animals bred or kept for farming purposes – s28(1).
Tarkastuksia tekevät valtuutetut sähkötarkastajat ja tarkastuslaitokset.
And of course state agencies, inspection agencies.
Seuraavat roolit ovat käytössä tarkastuksen aikana.
During an inspection the following roles are used.
Tämä estää keskeneräisten tuotteiden tarkastuksen.
This prevents unfinished work products from entering the inspection process.
Tarkastuksen päämääränä on löytää viat ja puutteet.
The goal of the inspection is to identify defects.
Vaurioiden tarkastuksen jälkeen alus todettiin korjauskelvottomaksi.
After inspection by the boys, the craft was found completely unharmed.
Viimeisiä ei ole havaittu viimeisissä tarkastuksissa.
None of which were considered to be failing by recent inspection reports.
nom
Koska kenttäratsastus on hevoselle vaativa laji, eläinlääkärin tarkastukset ovat tärkeä osa lajia.
Due to the risk of harm to the horse, a rectal examination is performed by a veterinarian.
Tutkittuaan asiaa pidemmälle, Semmelweis yhdisti lapsivuodekuumeen lääkäreiden suorittamiin tarkastuksiin ja huomasi, että nämä lääkärit tulivat yleensä suoraan ruumiinavauksista.
Investigating further, Semmelweis made the connection between puerperal fever and examinations of delivering women by doctors, and further realized that these physicians had usually come directly from autopsies.
Tilintarkastuksen tavoite on Suomessa määritelty hyvän kirjanpitotavan avulla: "Tilintarkastajan tulee tarkastuksensa avulla muodostaa perusteltu käsitys siitä, onko tilinpäätös laadittu voimassa olevien säännösten mukaisesti.”
Auditing is the verification of assertions made by others regarding a payoff, and in the context of accounting it is the "unbiased examination and evaluation of the financial statements of an organization".
nom
Torjuntasukeltajien tehtäviä ovat mm. alusten ja satamapaikkojen tarkastukset.
Naval patrols would be replaced by observers in ports and ships, land control measures would be resumed.
Järjestelmiä käytetään tehtäviin, joissa optisen tarkastuksen pitää olla nopeaa, tarkkaa, ympärivuorokautista ja toistettavaa.
Shadow is open-source software that enables accurate, efficient, controlled, and repeatable Tor experimentation.
Sisäisen tarkastuksen yksikkö arvioi Verohallinnon sisäisen valvonnan riittävyyttä tarkastamalla kaikkia Verohallinnon toimintoja.
Monitor the adequacy of the organization’s internal controls and ensure that all fraud cases are acted upon.
Viraston tehtäviin kuului valtiollisten rikosten tutkinta sekä passien tarkastukset satamissa ja raja-asemilla.
The agency is responsible for visa controls, passport checks and customs enforcement at ports of entry into the UK, criminal cases.
Sisäisen tarkastuksen yksikkö tukee johtoa sisäisen valvonnan kehittämisessä ja tuottaa tarkastus- ja arviointitietoa hallinnonalan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisuudesta ja riittävyydestä.
The Internal Audit Unit supports the Ministry's management in developing internal control and provides information on the adequacy and sufficiency of the internal control within the administrative branch.
Voimalaitosalueella olevat hälytystehtävät liittyivät pääasiassa erilaisiin automaattisten hälytysten aiheuttamiin tarkastuksiin ja laitteiden ylikuumenemisesta johtuneisiin käryämisiin.
These power supply problems lit nearly every warning light on the control panel and caused much of the instrumentation to malfunction.
nom
Jokainen kaappaaja joutui laukkujen ylimääräiseen tarkastukseen.
The hijackers were all selected for extra screening of their checked bags.
Ambulansseille sallittiin poikkeuksellisesti läpikulku rajalla ilman tarkastuksia ja tullimuodollisuuksia.
It is legal to cross the border anywhere if no customs declaration or passport check is needed.
Mielipiteet ohjelman toimivuudesta vaihtelevat, ja kerrotaan, että tarkastuksia voi välttää lahjuksilla.
There are differences, however, in qualitative research that suggests member checks may need to be approached with caution.
Länsi-Suomen merivartioston toimialueen tarkastettava rajaliikenne keskittyy lähinnä lentoasemille, mutta tarkastuksia tehdään myös satamissa.
When exiting an overseas department, or entering by sea, border checks still take place.
Jos ei ilmoita esimiehelleen nimeään tai ei avaa tarkastuksessa varustekaappiaan, syyllistyy niskoitteluun.
If you pass bounced checks or don't take care of the building prior to your next show, you are a damned fool.
Ennen alusten saapumista Venezuelan laivasto oli tehnyt toistuvia tarkastuksia Alankomaiden ja Antillien lipun alla purjehtiviin kauppa-aluksiin.
Prior to their arrival, the Venezuelan Navy had repeatedly checked Dutch and Antillean merchant ships and the presence of the Dutch warships acted as a deterrent against further actions.
nom
Valvonta tapahtuu tarkastuksin, testauksin, satunnaistarkastuksin ja auditoimalla.
These standards are verified by self-assessment, mutual reviews and external verification.
Siksi se oli sopiva mittapuu aidan tarkastukseen.
It has also been a touchstone case for the Court's standard of review.
Tässä tilaisuudessa maistraatti päätti, että kaikki raatimiehet osallistuisivat Turun palovakuutettujen talojen tarkastukseen.
From then on, the NIH has required all grantee institutions to approve any research proposals involving human experimentation with review boards.
Tiedusteluvaltuutettu voisi tehdä tarkastuksia viranomaisten toimitiloihin ja määrätä tiedustelumenetelmän käytön keskeytettäväksi tai lopetettavaksi.
The Adjudicatory Chamber has to review the reports of the Investigatory Chamber and decide whether a case should be proceeded or closed.
nom
Tällaisten tilojen luokituksesta ja tarkastuksesta vastaavat paloturvallisuusviranomaiset.
Urban search and rescue units are run by the fire services.
Tarkastuksessa Alkuasuntojen todettiin hoitaneen tehtävänsä asiallisesti eikä huomautettavaa ollut.
As incidental to arrest, they searched, firstly, his car and found nothing noteworthy.
Lisäksi yleissopimus velvoittaa sopimuspuolet antamaan toisilleen pyynnöstä keskinäistä oikeusapua tarkastuksissa, takavarikoissa ja asiakirjojen toimittamisessa ja niin edelleen.
In addition, the Convention requires the parties to provide mutual legal assistance to one another upon request, for purposes of searches, seizures, service of judicial documents, and so on.
Pääartikkeli: Vuoden 1812 sota Vuoden 1807 Cheasapeake-Leopardin selkkauksessa HMS Leopard vaati, että USS Chesapeaken olisi suostuttava tarkastukseen.
On June 22, 1807, what has become known as the Chesapeake-Leopard Affair occurred when the Chesapeake was fired upon by HMS Leopard for refusing to comply with a demand to permit a search for deserters from the Royal Navy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test