Traduction de "säilömä" à anglaise

Säilömä

verbe

• preserve
• conserve
• can
• cure
• bottle
• tin
• souse

Exemples de traduction

preserve verbe

Mothers’ Clubin kursseilla paikalliset naiset oppivat kampaamotaitoja, leivontaa, säilömistä, pesuaineiden valmistusta, pukuomp
At Mothers’ Club skills training, these local women learnt hairdressing, pastry making, food preservation, soap making, tailoring and other handicrafts.

Herkkumaa syntyi vuonna 1987 ja keskittyi heti alusta alkaen säilömään kurkkuja ja punajuuria kunnianhimoisilla laatukriteereillä.
Herkkumaa was born in 1987 and focused from the outset on preserving cucumbers and beets following ambitious quality criteria.

2) Sponsorit ovat tervetulleita auttamaan meitä säilömään muisteluja ja elämäntarinoita osana jaettua sosiaalista ja kulttuurista perintöämme.
2) Sponsors are welcomed to help preserve our memories and life stories as a part of our shared social and cultural heritage.

Koko sivustomme sisältö tulee kaltaisiltamme ihmisiltä, jotka ovat kiinnostuneet säilömään ja jakamaan muisteluita ja elämäntarinoita muiden kanssa.
How it Works All of the content on our site comes from people like you interested in preserving and sharing memories and life stories with others.

Vastuuhenkilön on täytettävä ihmiskudosten ja solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja tu
Directive 2004/23/EC, of the European Paliament and the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells

41 – Ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta 31.3.2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY (EUVL L 102, s.
41 – Directive of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ 2004 L 102, p.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/23/EY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa, testausta, käsittelyä, säilömistä, säilytystä ja jakelua koskevien laatu- ja turvallisuusvaatimusten vahvistamisesta [EUVL L 102, 7.4.2004
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells [Official Journal L 102, 07.04.2004

Pakastus on elintarvikkeen säilömistä jäädyttämällä.
The Freezing Preservation of Foods.

Hän suositteli lihan säilömistä kylmässä.
Meat was also frozen for preservation.

Suolaaminen on ruoan säilömistä suolan avulla.
Salting is the preservation of food with dry edible salt.

can verbe

Se saattaa vaatia lukemattomien yksiköiden varastossa säilömistä tuhansilta eri toimittajilta.
This can require countless stock keeping units from thousands of suppliers.

Kursseilla opeteltiin myös ruoan säilömistä ja kuinka käyttää erilaisia ja yrttejä kosmetiikkana ja lääkkeinä.
People were also taught how to can food and how to use various plants and herbs for cosmetic and health purposes.

Etikkasäilöntä on elintarvikkeen säilömistä etikkaliemessä.
In broad policy terms, food safety can be described as an attempt to limit contaminants in the food supply.