Traduction de "cure" à finlandais
Exemples de traduction
verbe
How to cure green snot? How to cure a sore throat?
Kuinka parantaa verisuonia? Kuinka parantaa kurkkukipua?
The disease cannot be cured in this phase, however.
Alzheimerin tautia ei voida toistaiseksi parantaa.
Incurable disease A disease that cannot be cured.
Kaikki eivät pidä kuuroutta sairautena, joka pitäisi parantaa.
Some degenerative diseases can be cured, but not always.
Jotkin rappeuttavat sairaudet voidaan parantaa, mutta ei aina.
These two things are related but can be independent, because it is possible to research health and sickness without curing specific patients, and it is possible to cure a patient without knowing how the cure worked.
On mahdollista tutkia sairauksia ilman, että parantaa yhtäkään potilasta ja on mahdollista parantaa potilas ilman, että tietää miten parantava tekijä toimi.
Keeping him in suspended animation, Professor Haggerty attempts to find a cure.
Valedron pilkatessa kuolevaa Harrya Fawkes parantaa hänet kyynelillään.
Carpal tunnel syndrome cannot be cured, but surgery to alleviate symptoms can be successful.
Lunnikoirasyndroomaa ei voida parantaa, mutta sen oireita voidaan lievittää.
There is no available vaccine and once infected, there is no cure.
Tartuntaa ei voi parantaa lääkkeillä, eikä sitä vastaan ole olemassa rokotetta.
A much smaller MODOK appears as a scientist who sought to cure the criminal mind.
Tämä MODOK oli alkujaan tiedemies, joka halusi parantaa rikolliset.
nom
Seek Him first, not a cure, for the cure is in Him.
Etsi ensin Häntä, älä parannuskeinoa, sillä parannuskeino on Hänessä.
Once a plant is infected, there is no way to cure it.
Sairaus on periytyvä, eikä siihen ole parannuskeinoa.
Crichton encounters Baroness Blood, who offers to cure his anemia.
Hän kärsi anemiasta, johon ilkeä Paronitar Blood lupasi parannuskeinon.
They eventually rekindle their relationship, Elena takes the cure that Bonnie gave Damon.
Elena oli ottanut aikaisemmin parannuskeinon minkä Bonnie oli tuonut meinneisyydestä.
Jeram persuades him to donate blood to assist in finding a cure.
Martine tunsi, että se antaisi heille omaa rauhaa Morbiuksen etsiessä parannuskeinoa.
Blaming himself for the accident, Reed escapes from the facility and tries to find a cure for their changes.
Itseään onnettomuudesta syyttävä Reed pakenee laitoksesta löytääkseen ongelmaan parannuskeinon.
Hunted by the military, Banner seeks to cure himself and prevent his condition from being weaponized.
Ollessaan asevoimien jahtaamana, Banner yrittää etsiä parannuskeinoa ja estää tilaansa joutumasta käyttöön aseena.
After consulting with his best friend Weasel, Wilson decides to hunt down Ajax for the cure.
Puhuttuaan parhaan ystävänsä Weaselin kanssa, Wilson aikoo etsiä Ajaxin käsiinsä saadakseen tältä parannuskeinon.
nom
Natural cures for depression: Travel Thai beach hammock
Luonnollinen lääke masennukseen: Matkustaa Matkustaa
Oncology PATIENTS Nepušenje best cure for lung cancer
Syöpäpotilasta Nepušenje paras lääke keuhkosyöpä
There is no cure for Brugada syndrome.
Vielä ei ole kuitenkaan tarjolla juuri metabolisen oireyhtymän hoitoon tarkoitettua lääkettä.
There is no cure, with treatment being symptomatic.
Hoitoon ei ole lääkettä, ja hoito onkin vain oireita lievittävää.
Once osmotic demyelination has begun, there is no cure or specific treatment.
Myyräkuume on virustauti, joten siihen ei ole erityistä hoitoa tai lääkettä.
Once applied, the concrete must cure in a moist environment two to three hours after the application.
Matkapahoinvoinnin torjumiseksi lääke otetaan 1–2 tuntia ennen matkalle lähtöä.
Management is similar to other developmental disabilities as there is no cure for malformations of the brain.
Hoitona nenäpunkkitartunnassa käytetään muihin loisiin tarkoitettuja lääkevalmisteita, koska nenäpunkkia vastaan ei ole kehitetty omaa lääkettä.
nom
However, even once the infection is cured, complete visual recovery of the nail may take some time as the damaged nail will have to be replaced by a healthy nail.
Kun tulehdus on parantunut, kynnen ulkonäön täydellinen parantuminen saattaa kuitenkin kestää, koska vaurioituneen kynnen tilalle kasvaa terve kynsi.
nom
Coriander has been used as an aphrodisiac and as a cure for high cholesterol.
Korianteria on käytetty lemmenrohtona ja hoitokeinona korkeaan kolesteroliin.
Extranet About JPND The ultimate goal of JPND is to find cures for neurodegenerative diseases and to enable early diagnosis for early targeted treatments.
JPND:n tärkeimpänä tavoitteena on löytää hoitokeinoja neurodegeneratii
I believe, however, that the cure of consequences resulting from the unlimited exercise of expression is to allow more expression.
Uskon kuitenkin, että rajoittamattoman ilmaisun harjoittamisesta aiheutuneiden seurausten hoitokeinona on sallia lisää ilmaisua.
Tilting and steaming can happen to anyone, and sometimes the only cure is a break from the game.
Kuka tahansa voi menettää itsehillintänsä ja hermostua, ja joskus ainoa hoitokeino on pelaamisen keskeyttäminen vähäksi aikaa.
While there is no real cure for sensitive skin, it can be managed and minimised through understanding.
Vaikka herkkään ihoon ei varsinaisesti ole olemassa hoitokeinoa, oireet voidaan pitää hallinnassa ja minimoida, kun ne ymmärretään oikein.
You're rusty - the old whore is rusty... and the only cure is a strict course of Hindu Pushups as serenaded by Megan Mullally.
Olet ruosteessa – vanha huora on ruosteessa... ja ainoa hoitokeino on Megan Mullally -tyyppinen tiukka hindupunnerruskuuri.
In 1983 Roberts said Jesus had appeared to him in person and commissioned him to find a cure for cancer.
Vuonna 1983 Roberts väitti nähneensä Jeesuksen, joka oli kehottanut häntä kehittämään hoitokeinon syöpään.
Some genetically modified mammals are used as models of human diseases and potential treatments and cures can first be tested on them.
Geenitekniikka mahdollistaa geneettisesti muunneltujen hiirien kehittämisen erilaisten sairauksien tutkimukseen, esimerkkinä ennenaikaisesti vanhenevat tai perinnöllisiä sairauksia potevat hiiret hoitokeinojen tutkimusta varten.
He feels obliged to raise the debate by writing a long document on the work of Schoenstatt which is presented as a cure for the disease of Western thought, idealism.
Hän on tullut tunnetuksi terveellisen elinkaaren radikaalin pidennyksen puolestapuhujana, tavoitteenaan kehittää hoitokeino ihmisen ikääntymiselle teknologian avulla.
While some symptoms of the disease can be controlled via dietary restrictions and pharmaceutical developments, no cure or completely effective therapy currently exists.
Vaikkakin kuntoutuksella ja leikkauksilla voidaan huomattavasti vähentää MMC:n aiheuttamia ongelmia ja vaikka hoitokeinot paranevat koko ajan, täysin parantavaa hoitoa ei vielä ole kehitetty.
nom
It should be given for 2-3 weeks. The symptoms disappear before this, but the extended cure provides the stomach with better protection against future gastric complaints, because Stomax balances the intestinal flora and strengthens the stomach and intestinal linings.
Kuurin tulee kestää n. 2–3 viikkoa. Oireet häviävät jo aikaisemmin, mutta pidempi kuuri antaa vatsalle paremmat mahdollisuudet toipua vastaisuudessakin koska se tasapainottaa suolistoflooran ja vahvistaa vatsan ja suoliston limakalvoa.
To ensure that you are completely cured, we recommend performing another STI test at home, two weeks after completing the course. To prevent a malaria infection, you should start taking one Doxycycline 100 mg tablet a day for two days before you intend on travelling, and then continue until the fourth week after you return.
Suosittelemme sukupuolitautitestien uusimista kahden viikon jälkeen kuurin päättymisestä, jotta voit varmistua sukupuolitaudin parantumisesta. Malaria infektion ehkäisemistä varten tulee aloittaa yhdellä 100 mg Doxycycline-tabletilla kerran päivässä. Kuuri aloitetaan kaksi päivää ennen matkalle lähtöä ja jatketaan vielä neljä viikkoa paluun jälkeen.
verbe
Sausages may be preserved by curing, drying, or smoking.
Huhtasieniä voidaan säilöä esimerkiksi kuivaamalla tai pakastamalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test