Exemples de traduction
- run
- perform
- carry out
- execute
- conduct
- make
- accomplish
- fulfill
- effect
- discharge
- pass
- pursue
- carry on
- transact
- act
- drive
verbe
Kun olet suorittanut sovelluksen, näet varsin pitkä karkea radalla, erilaisia esteitä.
After you run the applicati
Kun Ratkaisin on suorittanut laskutoimitukset, uudet arvot ovat seuraavanlaiset.
Objective cell After Solver runs, the new values are as follows.
Kun olet suorittanut nämä "vapaa keylogger" Mac saa vaarallista.
Once you run these “free keyloggers” your Mac will get dangerous.
Jos et jo ole suorittanut ohjattua vianmääritystoimintoa, suorita se nyt.
If you have not already run the Troubleshooting Wizard, do so now.
Jos et ole suorittanut ohjattua korjauslevyketoimintoa, kopioi o
If you have not run the Emergency Repair Disk Wizard, copy the default System hive from the %SystemRoot%\Repair folder.
Olet suorittanut dispart clean -komennon ja poistanut kaikki tiedostot ja osiot.
You have run dispart clean command and have removed all the files and partitions.
Jos olet suorittanut Microsoft Windowsin haittaohjelmien poistotyökalun onnistuneesti, sin
If you have successfully run the Microsoft Windows Malicious Software Removal Tool, you do not have to redeploy it.
Kun olet suorittanut asennuksen poistamisen siivoamistyökalun, tietokone palautetaan takaisin toi
After you run the uninstall cleanup tool, the computer is rolled back to a known good state.
Kun olet suorittanut voit päivittää taitojaan ja nopeus parempi ninja pako.
After you RUN you can upgrade your skills and speed for a better ninja getaway.
verbe
Olen suorittanut monta vihkitoimitusta elämäni aikana.
I have performed many weddings in my lifetime.
Käyttäjä on suorittanut ammatillisen ja houkutteleva tansseja.
They performed professional and attractive dances.
Nordic Fastening Groupin sertifioinnin on suorittanut A3Cert.
Nordic Fastening Group’s certification is performed by A3Cert.
Se on suorittanut perusteellisia testejä vuodesta 2003.
It has been performing in-depth tests since 2003.
Hänen joukkueensa oli suorittanut pienen mestariteoksen sotaharjoituksissa.
His platoon had performed a small masterpiece during a maneuver.
Oletko esimerkiksi hiljattain suorittanut mitään seuraavista toimenpiteistä?
For example, have you performed any of the following tasks lately?
Tiimi ei tietenkään suorittanut tätä hyökkäystä varsinaisessa valtakunnallisessa järjestelmässä.
Of course, the team did not perform this attack in an actual, nationwide system.
Kun olet suorittanut vaiheet meillä on oikeus ostaa tätä peliä.
After performing the steps we have the right to purchase this game.
Kun Blastcln.exe-ohjelma on suorittanut nämä toimet, ohjelmistopäivityspaketin asennus sulkeutuu.
When Blastcln.exe has performed these actions, the software update package installation closes.
Sukkulan miehistö ei suorittanut lennolla avaruuskävelyitä.
In-flight Holter monitoring was not performed during these space flights.
Haukio on suorittanut edustustehtäviä puolisonsa rinnalla ja yksin.
Khan performs with his father in concert and also solo.
MKT-tutkinnon on suorittanut tähän mennessä yli 6 500 opiskelijaa.
CECs have improved the Academic Performance of over 6,500 youth.
Vuonna 1990 Fushimi Inari-taisha oli suorittanut rituaalin 80 000 kertaa yksityishenkilöille.
As of 1990, Fushimi Inari Shrine had performed it eighty thousand times for private citizens.
25. heinäkuuta – Saljut 7:n kosmonautista Svetlana Savitskajasta tuli ensimmäinen avaruuskävelyn suorittanut nainen.
July 25 – Salyut 7: cosmonaut Svetlana Savitskaya becomes the first woman to perform a space walk.
Olen kuullut kerrottavan sinusta ja parantamisista, joita olet suorittanut ilman lääkäreitä tai yrttejä.
I have heard the reports of you and of your cures as performed by you without medicines or herbs.
Joissakin maissa jotkin jalkojenhoitoalan nimikkeet ovat suojattuja niin, että vain asianmukaisen koulutuksen suorittanut henkilö voi käyttää tiettyjä nimikkeitä.
On systems configured with fundamental security, only the security officer is allowed to perform certain tasks.
Kun Kristoforos oli suorittanut tällaisia palveluksia jonkin aikaa, pieni lapsi pyysi häntä kuljettamaan hänet joen yli.
After Christopher had performed this service for some time, a little child asked him to take him across the river.
Tavallisesti kruunauksen olisi suorittanut Canterburyn arkkipiispa, mutta tuolloinen viranhaltija William Sancroft, vaikka oli anglikaani, kieltäytyi tunnustamasta Jaakon syrjäyttämistä .
Normally, the Archbishop of Canterbury performs coronations, but the incumbent Archbishop, William Sancroft, although an Anglican, refused to recognise the validity of James II's removal.
verbe
Lopullisen hyväksymisen on suorittanut BOSS J
With final sound approval carried out by BOSS in Japan, the
Ne selittävät, että ajankohtana, Chevalley suorittanut työtä:
They explain that at the time Chevalley carried out the work:
Aronia on suorittanut useita satoja toimeksiantoja eri toimialoilla.
Aronia has carried out several hundred commissions in various sectors.
Tämän jälkeen Nordea ei ole suorittanut vakauttamistoimenpiteitä. Kojamo Oyj
After this, Nordea has not carried out stabilization measures. Kojamo Plc
Professori Fabian Dahlström on suorittanut molempien päiväkirjojen täydellisen sisältöanalyysin.
Professor Fabian Dahlström has carried out a complete content analysis of both diaries.
Kuitenkin Zariski oli suorittanut opintojensa kautta ajan kuohunta Kiova.
However Zariski had carried out his studies through a period of turmoil in Kiev.
Siellä hän on suorittanut tarvittavat tutkimukset ja sallittu vain leikkaukseen.
There he is carried out the necessary research and only then allowed for surgery.
Sésklon arkeologiset kaivaukset on suorittanut Ateenan arkeologinen seura.
Dyfed Archaeological Trust has carried out excavations at the castle site.
NATO:n tukikohdassa Länsi-Saksassa 1950-luvun loppupuolella komppanianpäällikkönä toimineen Alakulpin henkilökohtaisena autonkuljettajana kerrotaan toimineen varusmiespalvelustaan varusmieskersanttina suorittanut Elvis Presley.
While Alakulppi served as a company commander in West Germany in the 1950s, his personal chauffeur was Elvis Presley, who was carrying out his military service.
verbe
Olen suorittanut myös EMBA (Executive Master of Business Administrat
I am also Executive Master of Business Administration (2014).
Viittaa tilaan, jossa prosessori on suorittanut prosessin.
Refers to the state in which the process has been executed by the processor.
Hän on suorittanut myös MBA-tutkinnon London Business Schoolissa.
He is also completing his Executive MBA at the London Business School.
Okee Williams on suorittanut biokemian maisterintutkinnon ja liiketoimintajohtamisen MBA-tutkinnon.
Okee Williams holds a master in Biochemistry and an executive MBA.
Jos hakija on suorittanut Henley Professional
Prospective participants who have completed the Henley Professional Certificate in Executive Coaching within the last 5 years are exempt from the first module in stage 1.
Annikki on suorittanut myös MBA-ohjelman Aalto University Executive Education Oy:ssä.
Annikki has also completed an MBA program at Aalto University Executive Education. Print pdf
Guy asuu Kanadan Montrealissa, jossa hän on suorittanut kandidaatin t
Guy lives in Montreal, Canada, where he has earned his bachelor degree in communications and an Executive MBA.
Henry on heidät suorittanut julkisesti, ja sitten hyökkää Harfleurille, jota hän vie suhteellisen helposti.
Henry has them executed publicly, and then invades Harfleur, which he takes relatively easily.
Mutta jäykkä taimi elinkelpoisuus on erityisen koska se on suorittanut juuri rakennetta ja munuaisiin.
But stiff seedling viability is particularly because it has executed a root structure and kidneys.
Schmidt on lisäksi suorittanut monia johtamisen ja projektinhallinnan jatkokoulutuksia, kuten Executive Program in Arts and Culture Strategy Pennsylvanian yliopistossa.
Her management training includes attending the Executive Program in Arts
verbe
Tutkinnan on suorittanut Viron tutkintaviranomainen Estonia Maritime Administration.
The investigation is conducted by Estonia Maritime Administration.
Tutkinnan on suorittanut Saksan onnettomuustutkintaviranomainen BSU (Bundesstelle für Seeunfalluntersuchnung).
The investigation in question is conducted by the German accident investigation authority BSU (Bundesstelle für Seeunfalluntersuchnung).
Hän on myös suorittanut ylimääräisiä oikeustieteen opintoja Unkarissa vuosina 2008–2010.
Miro also conducted extra law courses in Hungary during the years 2008-2010.
Hän on suorittanut myös turvallisuuspolitiikan opintoja Geneven Centre for Sec
She has also conducted studies on security policy at the Geneva Centre for Security Policy.
Joulukuun loppuun mennessä 93 % työntekijöistämme oli suorittanut Eettiset liiketoimintaperiaatteet -koulutuksen.
By the end of December, 93% of our employees had completed the Code of Conduct training.
Vuoden 2015 loppuun mennessä 87% Wärtsilän työntekijöistä on suorittanut toimintaperiaatekoulutuksen.
At the end of 2015, 87% of Wärtsilä’s employees have successfully completed the Code of Conduct training.
Hän on suorittanut jo lähes vuosikymmenen ajan tutkimuksia mystisen energialähteen parissa.
He has been conducting research on a mysterious energy source there for almost a decade now.
99 prosenttia (94%) Baswaren henkilöstöstä oli suorittanut eettisten toimintaohjeiden koulutuksen vuoden 2018 loppuun mennessä.
99 percent (94%) of Basware’s employees had completed Code of Conduct tra
Vuoden 2018 loppuun mennessä 89,8% Wärtsilän työntekijöistä oli suorittanut uudistetun toimintaperiaatekoulutuksen.
At the end of 2018, 89.8% of Wärtsilä’s employees had successfully completed the renewed Code of Conduct training.
Code of Conduct -koulutuksen oli suorittanut vuoden 2017 lopussa 89,3% koko henkilöstöstä.
At the end of 2017, the Code of Conduct training programme coverage was 89.3% of all employees.
Hän on suorittanut myös Sanoman liikkeenjohdon koulutusohjelmia.
They also conduct industry specific education programs.
Vuodesta 2000 lähtien se on suorittanut useita hyökkäyksiä Pakistanin armeijaa, poliisia ja siviilejä vastaan.
Since 2000 it has conducted numerous deadly attacks on Pakistani troops, police, and civilians.
Sweeney oli toiminut ensimmäisessä maailmansodassa lääkintäjoukoissa, jossa oli suorittanut myös amputaatioita.
Sweeney was a veteran of World War I who was part of a medical unit that conducted amputations in the field.
Tutkinnon suorittamista varten lukioissa järjestetään kahdesti vuodessa ylioppilaskokeet, jotka läpäissyt ja lukion oppimäärän suorittanut henkilö on ylioppilas.
The undergraduate admission is done through a knowledge test, which is conducted twice a year.
Bangladeshin tilastotoimisto (Bangladesh Bureau of Statistics, BBS) on suorittanut väestönlaskennan vuosina 1974, 1981, 1991 ja 2001.
Population censuses were conducted by the Bangladesh Bureau of Statistics (BBS) in 1974, 1981, 1991 and 2001.
Myöhemmin Israelin tilastokeskus (Israel Central Bureau of Statistics, ICBS) on suorittanut sellaisen vuosina 1961, 1972, 1983 ja 1995.
Subsequent censuses were conducted by the Israel Central Bureau of Statistics (ICBS) in 1961, 1972, 1983, 1995 and 2008.
verbe
Kathryn D. Sullivanista tuli ensimmäinen amerikkalainen avaruuskävelyn suorittanut nainen.
Kathryn D. Sullivan becomes first American woman to make a spacewalk.
Kun olet suorittanut tarkistuksen, seuraa näi
Once you finish a scan, follow these steps and make sure you get rid of this adware for good: Try to complete all step correctly in order to remove infection successfully.
Kun olet suorittanut kaikki tasot, voit vapauttaa pisteen, jolla voit
After you complete all the levels you will unblock the point at which you can make up your own racing rules and the original track Lauberhorn...
Kuten kaikki sosiaalisen median alustat, varmista, että olet suorittanut kaikki kentät oman Facebook-sivun.
As with all social media platforms, make sure you have completed all fields of your Facebook page.
Kun olet suorittanut manuaalisen poistamisen, me suosittelemme sinua, tehdä perusteellinen analyysi PC.
To make sure that it is removed from your PC, we recommend you carry out a detailed analysis of your PC for potential remains.
Kun olet suorittanut asetat vedon (s) voit tehdä progressiivinen $ 1 veto tahansa pelatun käden.
Once you have completed placing your wager(s) you can choose to make a progressive $1 bet on any hand played.
Olen tarkistanut ne, ja jopa suorittanut mahdollisimman paljon tutkimusta, voidakseni taata, että saat käyttöösi laatua.
I have checked them out and even done as much research as I can to make sure you get quality.
Varoituksessa mainitaan myös, että tietokoneesi lukitus avataan 24 tunnin kuluessa sen jälkeen, kun olet suorittanut maksun:
The warning also says that the computer will be unlocked within 24 hours after you make the payment:
99 % miehistä käyttää tuotteen nähnyt näkyviä tuloksia ja suorittanut kurssin hoitoa kuin erittäin tyytyväisiä asiakkaita.
99 % of guys making use of the product have actually seen apparent search results and have completed the course of therapy as very satisfied customers.
Tässä peli suorittanut kaikki tehtävät ja suoritettuaan tarvitaan langeta positiivisin ja ainutlaatuisia ominaisuuks
In this game for completing all assignments and successful completion is necessary to indulge in the most positive and unique qualities, such as the logic of thinking, strategic action, and clarity of judgment and decision making.
Korkeakoulututkinnon on suorittanut noin kolmasosa henkilöstöstä.
Mature students make up around a third of the undergraduate community.
Pääte ”SAFA” takaa, että arkkitehti on liiton jäsen ja siten taatusti suorittanut yliopistotasoisen arkkitehtikoulutuksen.
Beukema’s efforts helped make the United States Military Academy a certified institution by the Association of American Colleges, and guaranteed that all Army graduates would receive a Bachelor of Science degree in addition to their commission.
Toisin kuin ikäluokkansa muut huippulentopalloilijat, Mäkinen ei suorittanut Lentopalloliiton valmennuskeskuksen ja Kuortaneen urheilulukion alaisuudessa lukiota vaan kävi Vammalan lukion Sastamalassa.
Although unlike most student council, the SARC do not represent the students in the University's decision-making process and is governed by Department of Student Affairs which acts as an advisory board.
National League oli erottanut New York Mutuals joukkueen 1876 koska joukkue ei suorittanut viimeisiä vierasottelu kiertueitaan ja vuoteen 1881 mennessä ei ollut vieläkään korvannut sitä toisella newyorkilaisjoukkueella.
The National League had expelled the Mutual Club of New York following the 1876 season for failing to make their final road trip of the year and by 1881 had still not replaced them with another New York City franchise.
verbe
Olen allekirjoittanut Kennelliiton kasvattajasitoumuksen ja suorittanut kasvattajan peruskurssin vuonna 2007.
I have accomplished Finnish Kennel Clubs breeder's basic course in spring 2007.
Onko sinulla minkäänlaista käsitystä tehtävistä, jotka olet muutaman edeltävän viikon aikana suorittanut?
Are you clueless about the tasks you’ve accomplished in the past few weeks?
Hän on suorittanut energiatekniikan diplomi-insinöörin tutkinnon Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa vuonna 2014.
He accomplished his Master Degree in Environmental Energy Technology in Lappeenranta University of Technology in 2014.
Westbury-Sello sopii keskitason muusikko, joka on suorittanut arvosanoja ja etsii kehittynein väline.
The Westbury cello is ideal for the intermediate musician who has accomplished grades and is looking for an advanced instrument.
On suositeltavaa, että opintokokonaisuuden aloittava opiskelija on jo suorittanut pääaineessaan 1-3 vuoden opinnot.
It is recommended that students beginning the minor should have already accomplished 1-3 years of studies in their major subjects.
Kun olen tehtäväni suorittanut ja heille tämän hedelmän perille vienyt, lähden teidän kauttanne Hispaniaan; 29
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. 29
28 Kun olen tehtäväni suorittanut ja heille tämän hedelmän perille vienyt, lähden teidän kauttanne Hispaniaan;
28 When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you to Spain.
Kun At-a-Glance ominaisuus, selvittää mitä henkilökunta on suorittanut edellisen käyntisi jälkeen, ja mitä on valmis seuraavaan.
With the At-a-Glance feature, find out what staff has accomplished since your last login, and what needs to be completed next.
Tätä velvollisuutta se on suorittanut julistustensa avulla ja valtuutettujensa välityksellä, jotka ovat laskeneet perustan Internationaalin ensimmäisille järjestöille Pohjois-Amerikassa, Saksassa ja monissa Ranskan kaupungeissa.
This it has accomplished through its manifestos and its agents, who laid the basis for the first organizations of the International in North America, in Germany, and in many French towns.
Turkin oikeusministeri ilmoitti, että vetoomustuomioistuin selvittää, onko Ağca suorittanut koko tuomionsa.
The Prince says that the entire world will know of the justice their court has dared to accomplish.
verbe
Todistukset Kun opiskelija on suorittanut kaikki vaaditut opinnot ja muut velvoitteet, voi hän jättää tutkintotodistushakemuksen sähköisesti intranetissä.
Degree certificates When a student has completed all the studies required and fulfilled the other obligations, they can submit an Application for Degree Certificate through the Intranet.
Jos olet suorittanut ei-kirjanpidon tutkinnon, tämä kurssi tarjoaa sinulle opintosuunnitelman, joka täyttää vaatimukset aloittaa ammattimaisen kirjanpidon uran.
If you have completed a non-accounting degree, this course provides you with a study program that fulfills the requirements to commence a professional accounting career.
Vakuusmaksu palautetaan takaisin poismuuton jälkeen, mikäli asukas on luovuttanut asunnon kalusteineen hyvässä kunnossa, palauttanut avaimet, suorittanut vuokran ja muut vuokrasuhteeseen liittyvät maksut ja hoitanut muut asumiseen liittyvät velvoitteet.
The deposit is paid back after the tenant has moved out of the apartment, provided that the apartment and its furnishings are in good condition, all keys have been returned, the rent and other relevant costs have been taken care of and the tenant has fulfilled all other housing-related responsibilities.
Propagandalla on oikeus elinkeinonharjoittajan pidätysoikeuttaan hyväksikäyttäen kieltäytyä vapauttamasta tai siirtämästä asiakkaan tietoja, verkkotunnusta tai muuta palvelun hallintaan liittyvää tietoa tai tunnusta, mikäli asiakas ei ole suorittanut sopimuksen mukaisia maksuja tai täyttänyt muita sopimusvelvoitteitaan Propagandaa kohtaan.
Propaganda is entitled to exercise its right of retention by refusing to release or transfer the Client’s data, domain or other data or identifiers related to controlling the service if the Client fails to pay its fees as per the Contract or to fulfil its other contractual obligations towards Propaganda.
G. toteaa, että näiden kehityssuuntausten seurauksena EU ei vuonna 2017 suorittanut oikeusalan uudistuksiin tarkoitettuja budjettitukiohjelman kahta viimeistä maksuerää, koska Moldovan viranomaiset eivät osoittaneet riittävää sitoutumista tämän alan uudistamiseen, ja vuonna 2018 EU keskeytti makrotaloudellisen rahoitusavun ensimmäisen maksuerän suorittamisen, koska Moldova ei täyttänyt heinäkuussa 2017 tehdyn Euroo
G. whereas, as a result of these developments, in 2017, the EU did not pay the last two instalments under the budget support programme for justice sector reforms because the Moldovan authorities showed insufficient commitment to reforming this sector and, in 2018, the EU suspended the disbursement of the first instalment of the macro-financial assistance due to the non-fulfilment of the political conditions annexed to the 4 July 2017 decision of the European Parliament and of the Council which specified that ‘a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantees respect for human rights’;
Mutta siihen liittyen, että minun pitäisi tulla luoksesi, kuten olet kirjoittanut minulle, minun on välttämätöntä täyttää täällä kaikki tehtävät, joita varten minut on lähetetty, ja sitten kun olen suorittanut ne kaikki, minut ottaa jälleen ylös hän, joka on minut lähettänyt.
But in regard to what you have written me, that I should come to you, it is necessary for me to fulfill all things here for which I have been sent, and after I have fulfilled them thus to be taken up again to him that sent me.
verbe
Enemmän REM jaksoa olet suorittanut enemmän testosteronia sinulla seuraavana päivänä.
The more Rapid Eye Movement cycles you effectively complete the even more testosterone you will have the next day.
Jani on suorittanut maisterin opinnot Hankenilla ja perehtyny
Jani has completed his Master’s studies at Hanken School of Economics. In his thesis he examined the Basel III capital requirements, which also have a significant effect on Lago Kapital’s operations.
Koska Six Sigma-tutkinnon suorittanut, sinulla ei ole vain vaikutusta sinun kutsumustasi, mutta elämäsi aikana.
As a Six Sigma graduate, you won’t just have an effect upon your vocation, yet upon your life.
Komissio on suorittanut elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kanssa tarkastuksia, jotka ovat tuoneet esiin jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien puutteita.
To ensure that these control systems are effective, the Commission, through the Food and Veterinary Office (FVO), carries out a programme of audits and inspections.
Kun ‘jakaja’ on suorittanut päätöksensä, korttikäsien arvoja verrataan ja voittaja on se jonka arvo on korkeampi.
After the dealer has given effect to his decision then the hand values are compared and the one with the higher hand value is the winner.
Maksut kirjataan tietyn varainhoitovuoden tileille niiden maksujen perusteella, jotka tilinpitäjä on suorittanut saman vuoden joulukuun 31 päivään mennessä.
Payments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the payments effected by the accounting officer by 31 December of that year at the latest.
Varusmiespalveluksensa 1933-1934 suorittanut Huhanantti meni kuitenkin Kadettikoulun ilmasotalinjalle, josta valmistui priimuksena 1936 ja aloitti vänrikkinä Lentoasema I:ssä.
The 310th was, in effect, an additional transport squadron, while the 311th and 312th began to operate a theater school to train radio operators in the fall of 1944.
verbe
Hän oli vapaaehtoinen, koska hänen oli vapautettu terveydellisistä syistä eikä hän ollut suorittanut asepalvelusta.
He did not complete his basic training; for unknown reasons he was deemed unsuitable for military service and was voluntarily discharged before receiving weapons training.
verbe
olet suorittanut hyväksytysti taksinkuljettajan kokeen.
you have passed the taxi driver examination.
Brückendorfer Vinha suorittanut BH-kokeen hyväksytysti.
Brückendorfer Vinha passed the BH trial today.
Brückendorfer Vicox suorittanut BH-kokeen hyväksytysti.
Brückendorfer Vicox passed the BH trial today.
Yhtiö on suorittanut ISO9001: 2008 laatujärjestelmä.
The company has passed the ISO9001:2008 Quality Management System.
Lara on suorittanut Kiva Koirakansalainen -testin hyväksytysti 31.5.2015.
Lara has passed Good Dogcitizen test 31.5.2015.
Yhtiömme on suorittanut ISO9001: 2008 laatujärjestelmän sertifiointi ja ISO / TS16949.
Our company has passed ISO9001:2008 quality management system
Kasvattajien peruskurssin olin suorittanut jo pari vuotta aiemmin.
I had already passed the basic course for breeders a couple of years earlier.
Nyt neljä vuotta on kulunut ja olen suorittanut musiikkitutkintoni.
Now, four years have passed and I have achieved my degree in music.
Onnea Reetta! Taisi olla rodun ensimmäinen tämän kokeen suorittanut:)
Congratulations Reetta! I think this was the first English springer spaniel passing the test:)
Tilattu Penilux virallisilla verkkosivuilla ja on jo suorittanut puolet kurssista.
Ordered Penilux on the official website and has already passed half the course.
Sotatieteiden maisterin tutkinnon suorittanut nimitetään vakinaiseen virkaan yliluutnantin sotilasarvossa.
Those who successfully graduate and pass the national nursing examination will be commissioned as a second lieutenant in the Korean Military.
Jos kurssia ei ollut suorittanut hyväksytysti, arvosana oli kertaus, jolloin kurssin saattoi suorittaa vielä periodin jälkeen pidettävässä kertauskokeessa.
If the signal disappears, however, a fault can be assumed to be present in the stage of the circuit just passed.
Sähköpätevyystodistus myönnetään, kun henkilöltä vaaditut työkokemus- ja koulutusvaatimukset täyttyvät ja hän on suorittanut sähköturvallisuustutkinnon hyväksytysti.
The professional designation of Certified Pedorthist is assigned to individuals who have completed the required training through education and clinic experience, and have passed the Pedorthic Certification exam.
Purjelentäjän lupakirjan voi lunastaa maksua vastaan kun on suorittanut hyväksytysti teoriakokeen ja saanut riittävän määrän lento-opetusta ja lentänyt tarkastuslennon.
The potential recruit is only invited to attend the centre if they have successfully passed written psychological tests and have been security cleared.
verbe
Itani on suorittanut kauppatieteiden tohtoriopintoja Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulussa Helsingissä ja teki osan tutkinnostaan yhdysvaltalaisessa Stanfordin yliopistossa.
Itani pursued doctoral studies in Helsinki at Aalto University School of Business and Economics, and completed part of his degree at Stanford University in the USA.
(77) Hänen tyttärensä Patricia on unionin kansalainen, joka on syntynyt vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja on – oletettavasti – suorittanut opintonsa kokonaan siellä.
(77) Her daughter Patricia is a Union citizen who was born in the host Member State and, presumably, pursued her entire education there.
Kun olet suorittanut päällikön, voit olla monipuolinen ja ammattitaitoinen tutkija, joka pystyy jatkamaan menestyvää uraa yliopistossa, tutkimuslaitoksessa, sairaalassa, kuntoutuskeskuksessa tai lääkeyhtiössä.... [-
After you’ve finished your master’s, you'll be a versatile and skilled researcher capable of pursuing a successful career at a university, research institute, hospital, rehabilitation centre or pharmaceutical company.... [-
Direktiivi koskee hakijaa, joka on suorittanut korkeakoulututkinnon enintään kaksi vuotta aiemmin, tai osallistuu opinto-ohjelmaan, joka johtaa korkeakoulututkintoon.
The Directive covers applicants who have completed a higher education degree within the two years preceding the date of application, or who are pursuing a course of study that leads to a higher education degree.
Valmistuneet joka on suorittanut fysiologia voi uraa tutkimukseen, opetukseen tai johdon akateemisessa, lääke- ja biotekniikan, yksityiset tutkimuslaitokset, valtion tiede- tai sääntelyvirastojen tai lääketieteen ja terveydenhuollon.
Graduates with a degree in physiology can pursue careers in research, teaching or management in academia, the pharmaceutical and biotechnology industries, private research institutions, government science or regulatory agencies, or medicine and health care.
Master of Arts (MA) Non-Business Valmistuneet Erinomainen kansainvälinen opiskelijoille, jotka haluavat harjoittaa jatko-opintoja ja ei ole suorittanut mitään aikaisempia tutkimuksia aloilla Management, Business tai Economics voivat hakea meidän MA Non-Business Tutkinnon ohjelma.
Master of Arts (M.A.) for Non-Business Graduates Outstanding international students who want to pursue their graduate studies and have not completed any previous studies in the fields of Management, Business or Econo
Voit valita kahdesta Program Vaihtoehdot: Alkeis- Toissijainen Voit jatkaa oman kandidaatin Opetusalan kahdella tavalla: Peräkkäinen - Tulet koko neljän lukukauden opettajankoulutuksen kun olet suorittanut ylempää tutkinto (BA, BBA tai insinööri) tai vastaava.
You may choose from two Program Options: Elementary Secondary You may pursue your Bachelor of Education in one of two ways: Consecutive – You will complete four semesters of teacher education after you have completed your undergraduate degree (B.A., B.B.A. or B.Sc.) or equivalent.
Opiskelijat, jotka haluavat harjoittaa kandidaatin Varhaiskasvatuksen on täytettävä seuraavat vaatimukset: Opiskelija on suorittanut vähintään 45 tuntia ja on 2,75 yleinen keskiarvolla; Kaikkia mahdollisia opettajankoulutus suuret yhtiöt on osoitettava todentaminen, että ne ovat toteuttaneet tai on rekisteröitynyt, Oklahoma General Education Test (OGET), kun he alkavat luokkia NSU Professional Education järjestyksessä.
Students wishing to pursue a Bachelor of Science in Early Childhood Education must meet the following requirements: Student will have completed a minimum 45 hours and have a 2.75 overall Grade Point Average; ALL potential teacher education majors must show verification that they have taken, or are registered to take, the Oklahoma General Education Test (OGET) when they begin classes in NSU’s Professional Education sequence.
Hän yritti työskennellä automekaanikkona, muttei suorittanut työhön tarvittavia opintoja loppuun.
He had wanted to become an automotive engineer, but lacked the money to pursue the necessary studies in that field.
Lisäksi Satonen on suorittanut ammatillista koulutusta ja toiminut useita vuosia yrittäjänä kaupan ja kiinteistöjen alalla.
Jordán left the stage for a number of years to pursue business and sports.
Kun opiskelija oli suorittanut kandidaatin tutkinnon, hän valitsi yhden kolmesta tiedekunnasta − oikeustieteellisen, lääketieteellisen tai teologisen tiedekunnan − jossa hän jatkoi opiskelua kohti maisterin tai tohtorin tutkintoa.
Once a Bachelor of Arts degree had been obtained, the student could choose one of three faculties—law, medicine, or theology—in which to pursue master's or doctor's degrees.
verbe
Sen seurauksena hän ehdotti työn organisoimista niin, että jumalaapelkääväiset ja luotettavat miehet kantaisivat suurimman osan vastuusta ja tehtävistä, jotka Mooses oli siihen mennessä itse suorittanut.
Jethro suggested that Moses organize the work so that God-fearing and reliable men would bear the largest part of the responsibility, which Moses had previously carried on his own.
Kun olet suorittanut teoreettinen vaihe riittävän tuloksen saat työtarjouksen ja jatkakaa harjoittelun ja tulla perämies AIS Airlines (Kun päätät ottaa Cadet Scheme-reitti).
Once you complete the theoretical phase with sufficient result you will receive an offer of employment and carry on with your practical training and become a first officer for AIS Airlines (When you decide to take the Cadet Scheme pathway).
verbe
Saat vahvistusviestin maksusta välittömästi, kun olet suorittanut maksun.
Next, you can finalise the transaction the way you are used to.
Myyntihistoriasi sisältää yhteenvedon kaikista maksutapahtumista, jotka olet suorittanut SumUpilla.
Your sales history contains a basic breakdown of all transactions you have processed using SumUp.
  Kun asiakas on suorittanut myynnin verkossa, seurantaohjel
Once the customer completes the sale online, the tracking software records the transaction and attributes the sale to you.
Painike listaa kaikki tarjoukset ja toimet jotka olet suorittanut ja niiden tilan.
This will list all transactions and offers you have completed and their current status.
Kesäkuussa 2008 Jamba, Inc. tiedotti että se on suorittanut 35.0 miljoonan dollarin vaihtovelkakirjalainan.
In June 2008' Jamba, Inc. announced that it has completed a $35.0 million convertible preferred stock transaction.
Mikäli sinun todetaan olleen sovellettavaa ikärajaa nuorempi hetkellä, jolloin olet suorittanut mitä tahansa uhkapelaamiseen tai pelaamiseen liittyviä tapahtumia meidän kanssamme:
If You are subsequently proven to have been under the Relevant Age at the time You made any gambling or gaming transactions with Us, then:
Jos olet suorittanut kauppoja tämän kumppanin kanssa ja unohdit näyttää PINS-korttisi, voit anoa puuttuvia pinssejä ottamalla yhteyttä PINS-asiakaspalveluun.
If you have had a transaction at this partner and forgot to show your PINS card, you can claim your missing PINS by contacting our Member Service.
verbe
Hän on suorittanut Kauppakamarin hallitusjäsen- ja puheenjohtajakoulutukset.
He has completed the Chamber of Commerce's training in acting as a board member and in chairing a board.
Hän on suorittanut psykologian tutkinnon Harvardissa Tähtien sota elokuvia.
She completed her degree in psychology at Harvard while acting in the Star Wars films.
k) Olet aiemmin suorittanut jonkin yllä mainituista toimenpiteistä tai laiminlyönneistä.
k) You have previously committed one of the acts or omissions described above.
Tutkinnon suorittanut osaa toimia työyhteisön jäsenenä ja edistää sen hyvinvointia.
The graduate knows how to act as a qualified member of the working community and is able to promote well-being.
Se oli jo suorittanut pankkien taseiden kattavan arvioinnin, joka valmistui onnistuneesti edelliskuussa.
Its founding act, the Comprehensive Assessment of banks’ balance sheets, was successfully completed the month previously.
Esitarkastajaksi voidaan valita vain henkilö, joka on suorittanut tohtorin tutkinnon tai muun vastaavantasoisen ulkomaisen tutkinnon.
Only persons who have completed a doctorate or foreign degree of comparable standard may act as examiners.
Jos olet suorittanut maksun luottokortilla, voit tietyin edellytyksin vaatia maksunpalautusta luottoyhtiöltä kuluttajansuojalain 7 luvun 39 §:n nojalla.
If you paid by credit card, you can sometimes ask your credit card company for a refund under Chapter 7, Section 39 of the Consumer Protection Act.
suorittanut oikeustieteen tutkinnon muualla kuin Suomessa ja saanut ulkomailla suoritettujen korkeakouluopintojen tuottamasta virkakel
have completed a law degree outside Finland and received a final decision by the Finnish National Board of Education on the equivalence of their degree to the Finnish Master of Laws degree in accordance with the Act on the Recognition of Professional Qualifications (1385/2015).
Delgado on suorittanut oikeustieteen lisensiaatin tutkinnon. transparencia.gob.es.
"AMERITHRAX INVESTIGATIVE SUMMARY Released Pursuant to the Freedom of Information Act" (PDF). justice.gov.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test