Traduction de "reiän" à anglaise

Reiän

nom

• hole
• slot
• puncture
• perforation
• cavity
• eye
• prick
• snag
• tear
• peck
• breach
• snick

Exemples de traduction

hole nom

Syvän reiän poraus
Deep hole drilling

Kolmen reiän pesuallashana.
Trije-hole basin mixer.

Reiän laadun tarkistus
Controlling the hole quality

Salaperäinen reiän kentällä
Mysterious holes in the ground

pituussuunnassa läpi reiän rinnakkain.
longitudinal through-hole parallel.

ja vakaa reiän halkaisija.
and stable hole diameter.

(2). poraus reiän halkaisija.
(2). drilling hole diameter.

Syvän reiän Underground öljynporauslautan
Deep Hole Underground Drilling Rig

Trakeostomia tarkoittaa reiän tekemistä henkitorveen.
Trepanation involves drilling a hole in the skull.

Kentällä on kaksi 18 reiän rataa.
The club has two 18 hole courses.

Sitten naaras peittää reiän mudalla.
The squid then bites a hole in the hull.

Kenttä suunniteltiin ensin 27-reikäiseksi kolmen 9 reiän lenkiksi.
It was converted into a 27-hole course with three loops of nine holes.

Yhtäkkiä Hammer vetää liipasimesta ja ampuu kuvaruutuun reiän.
Elmer begins digging a hole and drops a stick of dynamite.

Alueella on kaksi 18 reiän kenttää Saras ja Kirkka.
It has two 18-hole golf courses named Sky and Shadow.

Jellica kutsui sen luomaan suurella pyörremyrskyllä reiän mereen.
Jellica called him in to create a hole in the ocean resulting in a whirlpool.

Mutta avaimenreikään liukuva avain puhkaisee reiän myös Håkanin uneen.
But the key that slides into the keyhole also pokes a hole in Håkan's sleep.

Lasituspoltossa lasite sulaa reikään muodostaen ohuen pinnan reiän kohdalle.
The explosion blasted open a hole in their cave, giving them a passage to the surface.

Morogorossa sijaitsee yhdeksän reiän golfkenttä Morogoro Golf Club.
Along the beach of Miramar there is a small 9-hole golf course called Clube de Golf de Miramar.

slot nom

Ironisesti, Ahabin tappoi nuoli, joka lävisti hänet hänen panssarissaan olleen pienen reiän kautta.
Ironically, Ahab was killed by an arrow that pierced him through a tiny slot in his armor.

Me porasimme reiän sen sijaan kääntöteräporalla (CoroDrill 880) ja avarsimme uran kääntöteräisellä pistojyrsimellä (CoroMill 210).
Instead, we chose to drill straight down with an indexable insert drill (CoroDrill 880) and then widen the slot with an indexable plunge cutter (CoroMill 210).

Vakiomenetelmänä on koneistaa reikä pikateräsporalla ja avata se täyskovametallijyrsimellä. Me porasimme reiän sen sijaan kääntöteräporalla (CoroDrill 880) ja avarsimme uran kääntöteräisellä pistojyrsimellä (CoroMill 210).
Instead, however, Sandvik Coromant chose to drill straight down with an indexable insert drill (CoroDrill 880) and then widen the slot with an indexable plunge cutter (CoroMill 210).

puncture nom

Olipa rengas rakenteeltaan miten hyvä tahansa, se saattaa rikkoutua siihen tulleen reiän, iskun aiheuttaman vaurion, virheellisen rengaspaineen, ylikuormituksen tai muiden käytöstä tai väärinkäytöstä johtuvien olosuhteiden seurauksena.
Any tyre, no matter how well constructed, may fail in use as a result of punctures, impact damage, improper inflation, overloading, or other conditions resulting from use or misuse.

Renkaan tiivistysaine PREMIUM-SEAL täytetään renkaaseen venttiiliaukon kautta, ja se tiivistää reiän pysyvästi aina viiden millimetrin syvyyteen renkaan kulutuspinnassa – vaikka paine vähenisi hitaasti.
PREMIUM SEAL tyre sealant is filled through the valve opening into the tyre and permanently seals a puncture sized up to five millimetres in the tyre tread – even for gradual loss of tyre pressure.

cavity nom

Yleisin ja tehokkain karieksen ja reikien hoitokeino on paikkaaminen, mikä pysäyttää reiän kasvamisen suuremmaksi.
The most common and effective treatment on tooth decay and cavities is a filling, which stops the cavity from growing any larger.

Onneksi on monia asioita, joita voit tehdä estääksesi reiän muodostumisen.
Fortunately, there are many things you can do to help prevent the formation of a cavity.

Juurihoitoa tarvitsee hammas, jonka ydin on tulehtunut tai kuollut joko hyvin syvän reiän tai trauman
Root treatment is needed by a tooth, the nerve of which is infected or dead due to either a very deep cavity or trauma.

Joten jos sinulla on karieksen tai reiän tai suun sairauksien oireita, on erittäin tärkeää käydä välittömästi hammaslääkärin hoidettavana.
So if you are experiencing any signs of tooth decay or a cavity, it is extremely important to see a dental professional immediately for treatment.

Kun hammaslääkäri on tarkastanut hampaan vauriot, tehdään potilaalle tämän niin halutessa puudutus ja sen jälkeen hammaslääkäri poistaa vaurioituneen hammaskudoksen ja/tai vanhan paikan ja muotoilee reiän.
After the dentist has checked the extent of the damage, the patient is given anaesthesia (if desired), and the dentist removes the damaged tooth tissue and/or old filling and shapes a new cavity.

eye nom

Reiän muoto on pyöreä, soikea tai pitkulainen lovimainen.
Eye may be round, oval, or longish.

Mutta useammin melkein kukaan ei voi antaa tällaista takuuta, koska monien tuholaisten, kuten reiän tai sipulilennon, munat ovat silmälle täysin näkymättömiä, ja sienisairauksien itiöt eivät vaikuta sipulien ulkonäköön.
But more often, almost no one can give such a guarantee, since the eggs of many pests such as thrips or onion fly are completely invisible to the eye, and the presence of spores of fungal diseases does not affect the appearance of the bulbs.

breach nom

Katkohammas ja hänen rohkeat rakennusmestarinsa olivat vihdoin saaneet reiän tukituksi, ja lammikon vesi alkoi nousta.
Broken Tooth and his courageous engineers had at last repaired the breach, and the water in the pond began to rise.