Exemples de traduction
verbe
1989 – Germans begin to tear down the Berlin Wall.
Seuraavana päivänä saksalaiset alkavat repiä Berliinin muuria alas.
With a live camera behind her, Stacy responds with, "I should tear your eyes out right now.
Kamerat kuvaavat heitä, kun Stacy vastaa: "Pitäisi repiä silmät päästäsi.
This provides enough friction to allow the user to tear off a piece of tissue.
Tämä tuottaa tarpeeksi kitkaa, jotta käyttäjä voisi repiä helposti rullasta palan paperia.
Let's exterminate the mad dogs of capitalism, who want to tear to pieces the flower of our new Soviet nation!
Tuhotaan kapitalismin hullut koirat, jotka haluavat repiä kappaleiksi uuden neuvostovaltiomme kukat!
When two reformed thieves join the team as the Red and Yellow S.P.D. Rangers, tensions threaten to tear them apart.
Kun kaksi entistä lainsuojatonta valitaan Punaiseksi ja Keltaiseksi S.P.D. Rangeriksi, henkilöiden väliset jännitteet uhkaavat repiä koko ryhmän hajalle.
In this new form, he found he had superhuman strength enabling him to crush cars and tear through steel as though it were made of cardboard.
Uudessa voimallisessa olomuodossaan Hyde huomasi kykenevänsä murskaamaan autoja paljain käsin ja repiä terästä kuin pahvia.
The word comes from the Greek σαρκασμός (sarkasmós) which is taken from σαρκάζειν (sarkázein) meaning "to tear flesh, bite the lip in rage, sneer".
Sana sarkasmi on peräisin kreikankielisestä sanasta sarkasmos (σαρκασμός) (’iva, pilkka’) jonka verbimuoto on sarkazein ('puhua kitkerästi, ivata', sananmukaisesti ’repiä lihaa’ tai ’purra huulta raivoissaan’).
nom
But be assured that my tears have been tears of love.
Mutta ole varma, että kyyneleeni ovat olleet rakkauden kyyneleitä.
Some have to be polished and the way I polish is with tears, tears, tears and pain and travail.
Joitakuita on kiillotettava, ja tapa, jolla MINÄ kiillotan, on kyynelillä, kyynelillä, kyynelillä ja kivulla ja vastoinkäymisillä.
But When we hide our grief and tears, where do the tears go?
Mutta kun peitämme surumme ja kyyneleemme, minne kyyneleet menevät? Tr.
Nancy breaks into tears and bewails her selfishness.
Elsa ymmärtää Annan uhrauksen ja puhkeaa lohduttomiin kyyneliin.
Mama Killa was also believed to cry tears of silver.
Tarujen mukaan Mama Quilla itki hopeisia kyyneliä.
nom
If you have tear in the perineum, the midwife or the doctor will examine the extent of the tear.
Blogi Jos synnytyksen jälkeen havaitaan repeämä välilihassa niin kätilö tai lääkäri tutkii repeämän laajuuden.
Compact structure, resistance to shocks, scratches and tears
Tiivis rakenne, iskunkestävyyttä, ei naarmuja eikä repeämiä
It is also the best choice for repairing larger tears.
Se on myös paras vaihtoehto suurempien repeämien paikkaamiseen.
The joints must be produced smooth, without holes or tears.
Saumat on tuotettava tasainen, ilman reikiä tai repeämiä.
Try it and you will not be a tear in the Accelerator online!
Kokeile sitä ja et repeämä Accelerator verkossa!
Her body was found with a large tear through her groin area and superficial cuts on her legs and back.
Hänen ruumissaan oli suuri repeämä nivusissa ja pintahaavoja jaloissa ja selässä.
verbe
If the temperature is too high it may tear the ribbon.
Jos lämpötila on liian korkea, nauha voi repeytyä.
But it is not necessary to tear a branded thing just like that.
Mutta ei ole tarpeellista repeytyä merkkituotteita juuri sellaisenaan.
Paper should not be too thin, otherwise it can tear in the process.
Paperi ei saisi olla liian ohutta, muutoin se voi repeytyä prosessissa.
For example, eyes may blush or tear, and individual parts of the body may be itchy.
Esimerkiksi silmät voivat punastua tai repeytyä ja yksittäiset ruumiinosat voivat olla kutia.
Sweets Glucose in large quantities negatively affects the eyes of dogs - they tend to tear and fester.
Glukoosi suuria määriä vaikuttaa haitallisesti koirien silmiin - niillä on taipumus repeytyä ja pahentaa.
Plus, if calluses are not removed, the sensitive skin on our feet can tear and become more susceptible to bacteria.
Ja jos kovettumia ei poisteta, jalkojemme herkkä iho voi repeytyä ja olla entistä alttiimpi bakteereille.
To wash the machine you can use degreasing agents, but it's better to do without hard brushes and scrapers, otherwise you can just tear the rubber film.
Voit pestä koneen avulla voit käyttää rasvanpoistoaineita, mutta on parempi tehdä ilman kovia harjoja ja kaavinta, muuten voit vain repeytyä kumikalvon.
Printing: can be used for lithography, gravure, convex screen printing, etc., because of the technology of paper production of stable quality, good finish, not easy to tear, easy to print, not afraid of water, not worms and other advantages in the international market The selling price is very high.
Painatus: voidaan käyttää litografiaan, syväpainoon, kupera seulapainatukseen jne., Koska paperinvalmistusteknologia on vakaata laatua, hyvä viimeistely, helppo repeyty, helppo tulostaa, ei pelkää vettä, ei matoja ja muut edut kansainvälisillä markkinoilla Myyntihinta on erittäin korkea.
verbe
Tear off about 30 leaves, scald with boiling water and mince.
Repäistä noin 30 lehtiä, polttaa kiehuvalla vedellä ja jauhelihaa.
Meet and rejoice, because it will be difficult for you to tear yourself away from it.
Tapaa ja iloita, koska sinun on vaikea repäistä itsesi pois.
Tear off the same from the usual routine once an hour - a half is a lot harder.
Repäistä sama tavallista rutiinia kerran tunnissa - puoli on paljon vaikeampaa.
VETO - With this modern and clever household towel stand, you can tear a sheet with one hand.
VETO - Tyylikkäästä ja tukevasta telineestä on helppo repäistä paperi yhdellä kädellä.
The most important thing is not to tear the glove, otherwise it will be vinegar instead of wine.
Tärkeintä ei ole repätä käsin, muuten se on viiniä viinin sijaan.
Before you tear off the old wallpaper, you must undertake some preparatory work, which greatly facilitate the p
Ennen repäistä vanha tapetti, sinun täytyy hoitaa joitakin valmistelutyöstä, joka suuresti helpottaa
Kids do not want to go to bed in the evening and can not tear themselves away from the pillow in the morning.
Lapset eivät halua mennä nukkumaan illalla eivätkä voi repätä itseään tyynystä aamulla.
Note: You can also seal the tile a special tape that you want to tear off after curing of the sealant.
Huomautus: Voit myös tiivistää laatta erityinen nauha, joka haluat repäistä vulkanoinnin jälkeen tiiviste.
Depending on your bank's procedures, your bank might stamp the debit authorisation, tear off a portion and return it to you.
Pankin käytännöistä riippuen pankki saattaa leimata veloituksen valtuutuksen, repäistä siitä osan ja palauttaa sen sinulle.
verbe
If during a walk the dog jumps on acquaintances, at this moment it is necessary strictly to say the command "fu" and to tear the leash towards oneself.
Jos kävellessään koira hyppää tuttuja tässä vaiheessa on ehdottomasti sanoa komento "Fu" ja kiskaista talutusnuorassa.
verbe
The boy looked so inviting as he slept, so innocent and Ricky wanted to tear that peace away.
Poika näytti niin kutsuvalta nukkuessaan, niin viattomalta ja Ricky halusi riistää tuon rauhan.
In tearing away from man the object of his production, therefore, estranged labor tears from him his species-life, his real objectivity as a member of the species and transforms his advantage over animals into the disadvantage that his inorganic body, nature, is taken from him.
Kun vieraantunut työ riistää ihmiseltä hänen tuotantonsa esineen, se näin ollen samalla riistää hänen lajinelämänsä, hänen todellisen lajinesineellisyytensä ja muuttaa sen edun, mikä hänellä on ollut eläimeen nähden, varjopuoleksi: hänen epäorgaaninen ruumiinsa, luonto, otetaan häneltä.
Here, too, capitalism works on the broadest scale: by tearing women away from the home, by wresting them away from the cradle, it transforms the submissive, passive family creatures, the obedient slaves of the husband, into a respect-demanding army of fighters for their own and general rights, for their own and general interests.
Kapitalismi työskentelee tässäkin laajimmalla pohjalla: samalla kun se riistää naiset kodista, vetää heidät pois kehdosta, muuttaa se nöyrät, passiiviset perheolennot, miehen kuuliaiset orjattaret kunnioitustaherättäväksi omien ja yleisten oikeuksien, omien ja yleisten harrastusten puolesta taistelevaksi armeijaksi.
The weak, inwardly passive, cling to the family hearth, and when the insecurity of existence tears them away from the protection of the family, to catapult them into the stream of life, supinely, they let themselves be driven by the turbid waves of legal or illegal prostitution: they enter into a marriage of convenience or they walk the streets.
Heikot, sisäisesti passiiviset tunkeutuvat kotilieden ääreen ja kun olemassaolon epävarmuus riistää heidät perheen suojasta viskatakseen heidät elämänvirtaan, antautuvat he tahdottomina laillisen tai laittoman prostitutsionin sameiden aaltojen ajeltaviksi: menevät järkiavioliittoon tai lähtevät kadulle. — Ansiokykyiset — se on edistynyt naisarmeija, jossa tapaamme kaikkien yhteiskunnallisten kerrosten edustajattaria.
Because they are generally more greyhound-like than their staghound cousins and lack the thick protective coat, they are also prone to skin tears when hunting dangerous game such as dingoes and feral pigs and, despite their powerful stature, are probably more suitable for smaller game such as rabbits, foxes and hares.
Koska se on tyypiltään lähempänä englanninvinttikoiraa kuin hirvikoira-sukulaisensa eikä sillä ole tiheää, suojaavaa karvapeitettä, se on myös altis ihovaurioille metsästäessään vaarallista riistaa kuten dingoja ja villisikoja.
verbe
In the middle of the whole ensemble one can see the statue of Samson tearing the jaws of a lion.
Koko arkkitehtuurisen kokonaisuuden keskustassa ihminen voi nähdä Samsonin patsaan, joka raastaa leijonan kitaa.
Children want to love and be loved; hormones already work in them (sometimes from early years); feelings tear them.
Lapset haluavat rakastaa ja tulla rakastetuiksi; heillä jo tapahtuu hormoonitoimintaa (ajoittain varhaisessa vaiheessa), heitä raastaa herkkätuntoisuus.
verbe
Durable metal chassis and switches withstand onstage wear and tear
Kestava metallinen runko ja kytkimet kestaa lavalla kuluminen
Your objective in Mexico Rex is to tear apart the entire nation.
Teidän tavoitteenne tässä Meksiko Rex on runnella koko kansakunta.
The Way Huge Russian Pickle Fuzz features a durable metal chassis protecting the internal components against moisture, and wear and tear.
Ajokuntoinen kotelo Way Huge Russian Pickle Fuzz on kestävä metallinen runko, suojelemaan sisäisiä osia kosteutta ja kulumista.
Rugged Structure The Dark Blood Distortion is housed in a durable metal chassis that protects the internal components against moisture, and wear and tear.
Kestävä rakenne Tumma veri vääristymä sijaitsee kestävä metalli runko, joka suojaa sisäisiä komponentteja kosteutta ja kulumista.
Built for the Stage This KHDK pedal is equipped with a durable metal chassis to protect its internal components against moisture and general wear and tear.
Sisäänrakennettu vaihe Tämä KHDK-pedaali on varustettu kestävä metallinen runko suojatakseen sisäisten komponenttien kosteutta ja ehdot kulumisesta.
Support patented video processing such as frame tearing free, PiP/PoP, Flip, Mirror, Rotation, wider range Scale-up and Shrink, motion compensation etc.
Tuki patentoitu videon käsittely kuten runko repiminen ilmaiseksi,PiP/Pop,Voltti,Peili,Kierto,laajempi Scale-ylös ja Shrink,liikekompensaatio jne.
I do not have a schooling. I do not feel greedy for them after I saw how they tear apart another dog that accidentally ran into their territory.
Koirat koulunkäynti mielessä minulla ei ole .Zhalosti heitä, nähtyään kuinka ne runnella toisen koiran vahingossa törmäsi alueelleen.
Upper press.We remain on his back, his hands - along the trunk, legs bent.Inhale and raise your arms and body, pulled up, not tearing off the floor the lower part of the spine.Exhale, return to starting position.Perform 3 sets of 15 times.Proper implementation of this exercise will provide home press cubes.
Ylä paina.Olemme edelleen selällään, kädet - pitkin runko, jalat koukussa.Hengitä ja nosta kädet ja kehon, veti ylös, ei repiminen irti lattiasta alaosan selkärangan.Exhale, palaa alkuasentoon.Suorita 3 sarjaa 15 kertaa.Oikea soveltaminen harjoitus antaa kodin paina kuutioiksi.
"Drown in My Own Tears" — DiNizio came up with the guitar riff at the soundcheck for the last concert of the Especially for You tour.
Muun muassa kappaleet ”The Prisoner” ja ”Run to the Hills” soitettiin varsinaisessa konsertissa ja ”Hallowed Be Thy Name” konserttia edeltäneessä soundcheckissä.
nom
16 No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment, for the patch pulls away from the garment, and the tear is made worse.
16 Ei kukaan pane vanuttamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan vaippaan, sillä semmoinen täytetilkku repii palasen vaipasta, ja reikä tulee pahemmaksi.
21 "No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment; if he does, the new piece will pull away from the old, and the tear is made worse.
21 Ei kukaan ompele vanuttamattomasta kankaasta paikkaa vanhaan vaippaan; muutoin uusi täytetilkku repii palasen vanhasta vaipasta, ja reikä tulee pahemmaksi.
Coverage on these sites is also not ice: either raise the sand by the clubs, or claws about this new rubberized tear off: in the grass you will not fall, you can not dig a hole.
Niiden peittäminen ei ole myöskään jäätä: joko nostaa hiekkaa klubeille tai kynsi tästä uudesta kumitetusta repäisystä: ruoho ei pääse nukkumaan, et voi kaivaa reikää.
8, should be clear in time pressure cap, collet and rotor end processing scraps, these scraps will not only cut the rotor cone hole and the rotor scrap tool loading card precision, and can make the pressure cap and rotor thread on the wear and tear, eventually lead to the rotor thread mill, pressure cap won't lock, screw is not tight, cannot use.
8, olisi selvästi tässä kiire cap, collet ja roottorin käsittely romusta, ne ei vain leikata roottori kartio reikä ja roottorin romu työkalu ladataan kortin tarkkuutta, ja tehdä paine katto ja roottorin ketjun kulumisesta, lopulta johtaa roottori säiettä mill, paine cap wonand #39; t lukko, ruuvi ei rakenteeltaan ole tiivis, ei voi käyttää.
verbe
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test