Exemples de traduction
Kenttäpalveluksen organisoimiseksi pidettiin kokouksia jo vuonna 1919.
As early as 1919, meetings were held to organize field service.
Monet teistä käyttävät tämän nykyisen hiljaisen ajanjakson harjoitusleirien organisoimiseen ja tietysti myös sponsorien valitsemiseen ensi kaudelle.
Many of you use this quiet period to organize training camps and of course to choose your sponsors for the next season.
Saamme kyselyjä omistajaohjauksen tehokkaasta organisoimisesta, järkevistä hallituksen jäsenten rekrytointiprosesseista ja hallitustyön arvioinneista – omistajat haluavat tietää, että heidän omaisuuttaan hallitaan hyvin.
We get enquires about how to organize ownership counseling effectively, how to recruit competent board members and about board audits – the owners want to know that their assets are well managed.
Käykää tilanne läpi mielessänne – ajatelkaa sitä perusteellisesti – kuvitelkaa, miten Jeesus sai opetuslapset käyttämään aikaa noin lukuisten ihmisten organisoimiseen ENSIN, ennen kuin ihme tapahtui.
Walk it through your mind - think it through - imagine the disciples being made by Jesus to take the time to organize that many people FIRST, before the miracle came.
Ministerit pyytävät lisäksi Pohjoismaiden ministerineuvostoa käyttämään lähtökohtana nykyisiä yhteistyörakenteita ja tarkastelemaan sekä ehdottamaan siten tehokkaimpia tapoja julkilausuman täytäntöönpanotyön organisoimiseksi hajautetusti tavalla, jossa eri maat ottavat vetovastuun eri asioista työn edistämiseksi.
The Ministers also ask the Nordic Council of Ministers, by taking departure point in existing cooperation structures, to explore and propose most efficient ways to organize the work to be carried out in order to implement this declaration through a decentralized setup where the countries take a leading role on different issues and drive the work forward. Contact information
Työläisneuvostoja pitäisi muodostaa kaikkialla ja valita edustajia uuteen, todelliseen Radaan kansallisen keskustelun organisoimiseksi uuden perustuslain luomiseksi yhtenäistä, itsenäistä, ja sosialistista Ukrainaa varten, jota johtaa työläisten ja kansan neuvostot, eikä washingtonin, Berliinin ja Brysselin palkkaamat roistot.
Workers’ Councils should be formed everywhere and elect delegates to a new, real Verkhovna Rada to organize a national discussion of a new Constitution for a united, independent, socialist Ukraine ruled by the Councils of its workers and people and not by the gangsters at the pay of Washington, Berlin, or Brussels.
Hän sai SACTU:lta tehtäväksi metallisteollisuuden työläisten ammattiliiton organisoimisen ja toimi pian Metallityökäisten liiton sihteerinä.
Mini was tasked by the South African Congress of Trade Unions (SACTU) to organize the metal workers and he subsequently became the Metal Workers' Union Secretary.
Vastaa konsernin riskienhallinnan organisoimisesta.
Is responsible for organizing the group's risk management.
Uusia toimintamalleja työn ja tuotannon organisoimiseksi ja siirtämiseksi Suomeen
New operating models for the organization of work and production and their relocation to Finland
Kuinka työajanseurannan työkalut voivat auttaa tehtävien ja aktiviteettien suunnittelun organisoimisessa?
How can time tracking tools help in organizing tasks and planning activities?
Haluaisin myös kiittää teitä eriomaisesta organisoimisesta ja herra Kummerin informatiivisesta puheesta.
I would also like to thank you for the excellent organization and the informative speech of Mr. Kummer.
Mika Nupponen – opettajien kattavasta tukemisesta opetuksen suunnittelemisessa ja organisoimisessa sekä ongelmien ratkaisemisessa.
Mika Nupponen – For wide and extensive support for teachers in planning and organizing teaching and solving problems.
Virtual WiFi Router Windows 7 - ohjelma virtuaalisen tukiaseman organisoimiseksi integroidun verkkoadapterin avulla.
Virtual WiFi Router for Windows 7 - a program for organizing a virtual access point using integrated network adapters.
asiantuntija yritysten kansainvälistymis- ja laajentumishankkeissa, toimintojen organisoimisessa ja johdon kehittämisessä strategian rakentaminen ja läpivienti koko organisaatiossa
specialist in internationalization and expansion projects of companies, organization of functions and development of the management strategy building and implementation in the whole organization
SCOS on vakavaa, koska olemme sitoutuneet kansainvälisesti korkealuokkaiseen ja aidosti teoreettisesti haastavaan tutkimukseen liittyen organisaatioon, organisoimiseen, sekä johtamiseen.
Serious, because we are dedicated to the development of unusual and groundbreaking ideas in the analysis of organization, organizing, management and managing.
Ja nämä majesteettiset tertiafit seuraavat tätä Luoja-Poikaa, kun hän ryhtyy ennalta arvaamattomaan yritykseen universumin organisoimiseksi.
And these majestic tertiaphim accompany this Creator Son when he embarks upon the adventure of universe organization.
Ibadiittimuslimien oikeaoppisuus yhdistettynä elämään keitaassa johti tilan tarkkaan organisoimiseen.
His knowledge of tribal Arab culture and personable self, led to take the organization to new heights.
Vuoden 1918 loppuun mennessä liettualainen komentaja Povilas Plechavičius aloitti veljensä Aleksandrasin kanssa liettualaisten partisaanien organisoimisen Skuodasissa.
Towards the end of 1918 the officer Povilas Plechavičius, together with his brother Aleksandras, began organizing partisans in Skuodas.
Vuonna 1925 Komintern päätti kommunistipuolueiden kansallisten järjestöjen lakkauttamisesta ja puoluetoiminnan organisoimisesta työväenjärjestöjen sisällä toimiviksi monikansallisiksi fraktioiksi.
In June 1957 Nasution began trying to woo the parties' functional groups and managed to unite the many veterans' organizations under army control.
Kuitenkin tulee huomata, että tietojärjestelmätiede ei ole sidottu pelkästään tietokoneisiin, vaan käsittää myös manuaaliset metodit tiedon tallentamiseen, organisoimiseen, etsimiseen ja jakamiseen.
As a result, a way for data to be not just processed, but to also be organized and stored was discovered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test