Traduction de "organization" à finlandais
nom
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- organisaatio
- järjestö
- järjestäminen
- organisointi
- järjestäytyminen
- järjestely
- järjestelmä
- järjestyminen
- rakenne
- systeemi
Company/Organization/Association Enter company/organization/association
Yritys/Organisaatio/Yhdistys Syötä yrityksen/organisaation/yhdistyksen nimi
Organizations try to create a competitive edge against other organizations.
Organisaatiot haluavat luoda itselleen kilpailuedun muihin organisaatioihin nähden.
Home / About us / Organization: Saint-Gobain Organization: Saint-Gobain
Etusivu / Tietoja meistä / Organisaatio: Saint-Gobain Organisaatio: Saint-Gobain
Most organizations try to create a competitive edge against other organizations.
Useimmat organisaatiot haluavat luoda itselleen kilpailuedun muihin organisaatioihin nähden.
Organization (Optional) — The organization with which the new registrant is affiliated, if any
Organisaatio (valinnainen) – mahdollinen organisaatio, johon uusi rekisteröijä kuuluu.
Worknetting can be done between people in different organizations, but also within an organization.
Organisaatioissa neuvottelut käydään sekä ryhmien sisällä, että organisaation sidosryhmien kesken.
The organization has member organizations in more than 88 countries, and around 100 member organizations in total.
Organisaatio on muodostettu yli 80 pienemmästä organisaatiosta ja yhteensä noin 28 000 jäsenestä.
Any organization is a complex social system and a civilization is a large organization.
Mikä tahansa organisaatio on kompleksinen sosiaalinen järjestelmä, ja sivilisaatio voidaan nähdä suurenä organisaationa.
nom
Organizations: Members often forget to inform organizations of their change of address.
Järjestöt: Jäsenet usein unohtavat ilmoittaa osoitteenmuutoksesta kuulumiinsa järjestöihin.
Organization for Transformative Works What is the Organization for Transformative Works?
Transformatiivisten teosten järjestö Mikä on OTW (Transformatiivisten teosten järjestö)?
nom
Organization of conferences in Tallinn / Organization of conferences
Konferenssien järjestäminen Tallinnassa / Konferenssien järjestäminen
His task was simply to organize the meetings.
Hänen tehtävänään on muun muassa kokousten esitelmien järjestäminen.
One of the goals of the Commission's activities is to organize conferences.
Sre:n toimintamuotoja olivat muun muassa kampanjoiden järjestäminen.
Organization relies on the work of a large number of volunteers.
Tapahtumien järjestäminen perustuu suurelta osien vapaaehtoisten virkailijoiden tekemään työhön.
The 1992 festival caused financial losses for organizers due to cancellations of some headlining acts.
Festivaalin järjestäminen loppui vuonna 1992 useista esiintyjäperuutuksista seuranneisiin taloudellisiin tappioihin.
Other means to this end might include pressure campaigns against certain organizations, institutions, or companies.
Muita toiminnan muotoja voivat olla erilaiset kampanjat, lobbaus tai seminaarien järjestäminen.
Youth Council should also participate in seminars, events and training and if the need arises – they should also help to organize these events.
3. Seminaareihin, tapahtumiin sekä koulutuksiin osallistuminen ja tarvittaessa myös niiden järjestäminen.
Organizers and participants have walked around bodies of water since 2003 as a way of taking action against water pollution.
Haja-asutusalueiden jätevesien käsittelymenetelmistä tiedottaminen ja työnäytösten järjestäminen on ajankohtaista 2004 tulleen jätevesiasetuksen toteuttamiseksi.
nom
They provided folders for organizing bookmarks, and some services automatically sorted bookmarks into folders (with varying degrees of accuracy).
Ne tarjosivat kansioita kirjanmerkkien organisointiin ja muutamat palvelut lajittelivat kirjanmerkit kansoihin (erilaisilla tarkkuuksilla).
Its development and organization moved slowly due to lack of funding, arms, ammunition, and experienced military commanders.
Armeijan luominen ja organisointi oli hidasta johtuen rahoituksen, aseiden, ammusten sekä kokeneiden sotilashenkilöiden puutteesta.
Witan would advise on the administration and organization of the kingdom, dealing with issues such as taxation, jurisprudence and both internal and external security.
Kokous neuvoi kuningaskunnan hallintoa ja organisointia koskevissa asioissa, kuten verotuksessa, juridiikassa sekä sisäisessä ja ulkoisessa turvallisuudessa.
Its main tasks include standardization, allocation of the radio spectrum, and organizing interconnection arrangements between different countries to allow international phone calls — in which regard it performs for telecommunications a similar function to what the UPU performs for postal services.
ITU:n päätehtäviä ovat standardointi, radiotaajuuksien jakaminen ja puhelinverkkojen yhteyskäytäntöjen organisointi maiden välillä siten, että ulkomaanpuhelut ovat mahdollisia.
The agreement is of course, an implicit and unstated one, but its terms are absolutely obligatory; we cannot talk at all except by subscribing to the organization and classification of data that the agreement decrees.
Sopimus on tietysti implisiittinen ja kirjoittamaton, mutta sen ehdot ovat absoluuttisen pitäviä; emme voi lainkaan puhua kelpuuttamatta sopimuksen sanelemaa organisointia ja datan luokittelua.
Inattention ADHD symptoms include: "often fails to give close attention to details or makes careless mistakes in schoolwork, at work, or during other activities," "often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities," "often does not seem to listen when spoken to directly," "often does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace," "often has difficulty organizing tasks and activities," "often avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort," "often loses things necessary for tasks or activities," "is often easily distracted by extraneous stimuli (for older adolescents and adults, may include unrelated thoughts)," and "is often forgetful in daily activities."
Keskittymishäiriön pääoireita ovat tarkkaavaisuuden vaikeudet, hyperaktiivisuus ja impulsiivisuus: Keskittymättömyys Ei keskity yksityiskohtiin tai tekee tarkkaavaisuusvirheitä läksyissä, töissä tai muissa tehtävissä Ei kykene säilyttämään keskittymiskykyä leikeissä tai tehtävissä Ei tunnu kuuntelevan puhuteltaessa Ei seuraa ohjeita eikä kykene saattamaan loppuun läksyjä, koulutehtäviä tai töitä työpaikalla (mutta ei vastusta ja ymmärtää ohjeet) Tehtävien ja toimien organisointi on usein vaikeaa Ei halua aloittaa tehtäviä, jotka vaativat pitkää keskittymiskykyä Usein hukkaa tehtäviin tarvittuja välineitä (leluja, työkaluja, koulukirjoja) Häiriintyy helposti ulkopuolisista ärsykkeistä Unohtelee usein päivittäisiä tehtäviä Puhuu useasti samoista asioista, vaikka pitäisi vaihtaa usein puheenaihetta.
nom
To get organized means: to give substance to the situation.
Järjestäytyminen tarkoittaa: antaa tilanteelle sisältöä.
Organization of the meeting: elected chairman, secretary,
Kokouksen järjestäytyminen: valitaan kokoukselle puheenjohtaja, sihteeri,
There was an obvious and social organization of people.
Oli ilmeinen ja sosiaalinen ihmisten järjestäytyminen.
For example, establishment of refugees’ own organizations are not permitted in (some) refugee settlement areas.
Esimerkiksi pakolaisten järjestäytyminen ei ole sallittua pakolaisasutusalueilla.
Agree Disagree Being organized is more important to you than being adaptable.
Samaa mieltä Eri mieltä Järjestäytyminen on tärkeämpää sinulle kuin olla joustava.
One task of exceptional importance in the present crisis is the organization of the unemployed.
Tehtävä, jolla on suurta merkitystä tässä kriisissä on työttömien järjestäytyminen.
The organization of the working class into a political and a trade union labour movement gave a fresh orientation to the development of Europe.
Työväenluokan järjestäytyminen poliittiseksi ja ammatilliseksi työväenliikkeeksi antoi Euroopan kehitykselle uuden suunnan.
It cannot be stressed too much that only the right organization of the workers can accomplish what we are striving for.
Sitä ei voi liikaa painottaa, että ainoastaan työläisten oikea järjestäytyminen voi aikaansaada sen mitä haluamme.
Community solidarity and organization will also help people to relax, especially those who might have fears about the transition.
Yhteisöllinen solidaarisuus ja järjestäytyminen auttavat myös ihmisiä rentoutumaan, erityisesti niitä, joilla voi olla pelkoja siirtymää kohtaan.
At the beginning of the 1930s siviilirekisteriläisten organization became more difficult, but at the end of the decade and their organization was able to continue.
1930-luvun alussa siviilirekisteriläisten järjestäytyminen vaikeutui, mutta vuosikymmenen lopulla järjestäytyminen saattoi jatkua.
Low pay and the collective nature of the organization had taken its toll.
Työväestön ammatillinen järjestäytyminen ja kollektiiviset palkkasopimukset olivat hänelle punainen vaate.
Bennett employed various intimidation tactics to squash union organizing.
Bennett käytti monenlaisia uhkailuun ja pelotteluun perustuvia toimintatapoja, joilla pyrittiin estämään työväestön järjestäytyminen.
After the Second World War, Finnish Freethinkers organization continued to be brisk, and also the church's resignation became common.
Toisen maailmansodan jälkeen Suomen vapaa-ajattelijain järjestäytyminen jatkui vilkkaana, ja myös kirkosta eroaminen yleistyi.
nom
We help with the Tuska festival organizing every year.
Avustamme vuosittain Tuska-festareiden järjestelyissä.
The organizing clubs are Mäntsälän Urheilijat and Koovee.
Järjestelyistä vastaavat Mäntsälän Urheilijat ja Koovee.
How people work: the arrangement of organs. Head
Miten ihmiset työskentelevät: elinten järjestely. pää
Tour leader Kristian Theqvist, organized by Sikkim Adventure
Matkanjohtaja Kristian Theqvist, matkan järjestelyt Sikkim Adventure
It was organized by the Amaury Sport Organisation.
Kilpailun järjestelyistä vastasi Amaury Sport Organisation.
Championships in the individual types of sports were duly organized by the corresponding associations and federations.
Yksittäisten kilpailuiden järjestelyistä vastasivat paikalliset urheiluseurat ja yhdistykset.
It is hosted by members of the United States Congress and is organized on their behalf by The Fellowship Foundation, a Christian organization.
Kansallisen rukousaamiaisen isäntänä toimii Yhdysvaltain kongressi, ja sen järjestelyistä vastaa fundamentalistinen The Fellowship -järjestö.
On FESPAD 2006 in Rwanda, FESPAD partnered with WCO to organize the festival.
Vuonna 1999 Jazz-musiikkiyhdistys Dalsbruk Rf. perustettiin, ja yhdistys otti festivaalin järjestelyt hoitaakseen.
This organization continued until church president Spencer W. Kimball's reorganization of the seventies in 1976.
Tämä järjestely jatkui aina vuoteen 1976, jolloin presidentti Spencer W. Kimball järjesti seitsenkymmenet uudelleen.
Members are sorted to specific committees and are expected to contribute to the different events staged by the organization throughout the year.
Yhdistys järjestää vuosittain erilaisia tapahtumia ja on mukana koulun merkkivuosien juhlien järjestelyssä.
This occurs partly because random mutations arise in the genome of an individual organism, and offspring can inherit such mutations.
Järjestelyn kautta vanhempien mutaatiottomat osat perimää voivat yhdistyä, jolloin syntyy yksilöitä, joilla haitallisia muutoksia on vähän.
nom
The heart, blood vessels, organs of the endocrine system,...
Sydän, verisuonet, endokriinisen järjestelmän elimet,...
Functionally-related organs often cooperate to form whole organ systems.
Sulautetut järjestelmät ja teollisuusautomaatio ovat usein osana tämänlaista järjestelmää.
Living organisms are complex adaptive systems.
Yksi kompleksisten systeemien alalaji on kompleksiset adaptiiviset järjestelmät.
Stigmatizes and isolates designated terrorist organizations internationally.
Kansallissosialistinen järjestelmä vainosi ja tuhosi laajasti ali-ihmisiksi luokiteltuja väestönosia.
In addition, no direct toxic effect on any organ system could be identified.
Todellista yksikköimpulssia ei voida toteuttaa fysikaalisessa järjestelmässä.
nom
‘The organization of meanings in the brain differs from person to person and can also affect how easy or hard it is for them to understand each other,’ says Professor Riitta Salmelin.
“Aivoissa tapahtuva merkitysten järjestyminen voi olla hieman erilainen eri ihmisillä ja vaikuttaa myös siihen, kuinka vaivatonta tai vaikeaa heidän on ymmärtää toisiaan”, Salmelin sanoo.
How the grant has been used and how the funding has been organized e.g the most significant expenses of the project and sources of funding. It is not necessary to present receipts unless the grant is awarded for the purchase of an instrument The timetable of the project
miten apurahahanke on toteutunut/edistynyt miten apurahaa on käytetty ja rahoituksen järjestyminen; esim. hankkeen suurimmat kuluerät ja rahoituslähteet (Selvitykseen ei tarvitse liittää kuitteja paitsi jos apuraha on nimenomaisesti myönnetty esinehankintaan) hankkeen valmistumisaikataulu, jatkosuunnitelma tmv.
nom
The build of organs had considerably changed in the 19th century.
Rumpujen rakenne muuttui merkittävästi 1800-luvulla.
The term system can also be used for an organized structure.
Järjestyksestä käytetään myös nimitystä klassinen rakenne.
Play media Leaves are the most important organs of most vascular plants.
Pöllösumun rakenne on planetaarisista sumuista monimutkaisimpia.
He organized and formed the Telephone Company of New York.
Yhtiön perusti ja rakensi Konepaja Lokomo Tampereelta.
Today, Predigerkirche uses a Schuke organ built in 1978.
Kirkon nykyiset urut rakensi Urkurakentamo Veikko Virtanen vuonna 1978.
The two-manual organ was built in 1932 by Albert Keates.
Kaksipyöräisen nojapyörän rakensi vuonna 1932 ranskalainen Charles Mochet.
All successful organizations in these categories, according to her, were having a particular organizational structure.
Ideaalisesti kunkin lajin yksittäisillä organismeilla on sama rakenne.
nom
1-Systemic antibiotics and hospital care if systemic organs is involved
1-systeemisiä antibiootteja ja sairaalahoitoa, jos systeemistä elinten on mukana
Software providers and system integrators Growing IT organizations, software companies and service providers
Ohjelmistatalot ja systeemi-integraattorit Kasvavat IT-talot, ohjelmistoyritykset ja palveluntarjoajat
Biotechnology is an industry sector that utilises biological processes, organisms or systems in production.
Bioteknologia on ala, joka hyödyntää biologisia prosesseja, organismeja tai systeemejä tuotannossa.
The heart is a vital organ circulating the blood in the closed system formed by blood vessels.
Sydän on elintärkeä elin joka vastaa verisuonten muodostamasta suljetun systeemin verenkierrosta.
Regular buses go all over the island and system is well organized and economical.
Säännölliset bussit kulkevat joka puolelle saarta ja systeemi on hyvin organisoitu ja taloudellinen.
Metaphorically, we can say that complex systems do not resemble machines as much as they do constantly changing organisms.
Vertaiskuvallisesti voidaan todeta, että kompleksit systeemit eivät ole koneita, vaan pikemminkin jatkuvasti muuttuvia organismeja.
A gene family is a set of homologous genes within one organism.
Homeostaasi on tietyn systeemin sisällä vallitseva tasapaino.
The human body consists of many interacting systems of organs.
Egolla on lukuisia sisäisiä systeemejä, jotka muistuttavat sisäelimiä.
It is the relationship between the organism and its environment.
Eksergia on siis systeemin ja sen ympäristön yhteinen ominaisuus.
Thus there are disparate degrees of economies of scales for different types of organizations.
Eri systeemien liukenemisvauhdit eroavat toisistaan useiden suuruusluokkien kanssa.
This claims: "The quantum level possesses the highest level of coherence within the human organism.
Kappale kokonaisuudessaan kuului: »Kansainvälisen moninkeskeisen systeemin ylläpitäminen käy yhä vaikeammaksi.
The terminal cell of each ascogonium will become a long trichogyne which functions as the receptive organ.
Mesoscale Convective System, MCS) koostuu monesta ukkospilvestä, jotka ovat järjestyneet systeemiä ylläpitäväksi kokonaisuudeksi.
The tournament is usually played in April and is organized according to a system similar to Ice Hockey World Championships and World Junior Ice Hockey Championships.
Turnaus pelataan usein huhtikuun puolella ja se järjestetään samanlaisella systeemillä kun miesten- ja nuorten maailmanmestaruuskilpailut.
The plasma half-life or half life of elimination is the time required to eliminate 50% of the absorbed dose of a drug from an organism.
Biokemiassa tai lääketieteessä puoliintumisajaksi nimitetään aikaa, jonka kuluessa puolet aineen molekyyleistä on hajonnut elimistössä ym. biologisessa systeemissä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test